2014年4月24日 星期四

銅庫存的背後 by 陶冬

  筆者初入行時,曾有先輩教誨:「中國的GDP數字是信不過的,它們被各級官員的造假所污染,用這些數位作經濟模型,輸入的是垃圾,出來的自然也是垃圾。進出口數據比較真實,畢竟那是和外國人作生意,需要真金白銀和真實訂單來完成交易」。

 

  不過近年,貿易數字也愈來愈不可信了。中國向十大交易夥伴的出口額,一向與那十個國家的從中國的進口額大致吻合。但是這種一致性於2009年被打破,2011年後中國向十大交易夥伴的出口,明顯大過對方所接受到的中國進口,而且差距愈來愈大。中國出口香港的金額,甚至一度是香港從內地進口金額的兩倍。政府打擊出口造假後,數據差距有所減少,但依然維持在很高的水準。

 

  出口數據虛高出現的時間點,與理財產品崛起基本吻合。出口商不再為日漸消失的蠅頭小利奔波,而是將商品送入保稅區或香港,號稱根據訂單出口,到銀行開具信用狀,到海外銀行獲取美元貸款,資金以出口款形式匯入國內,變成人民幣,購入理財產品。這種「內保外貸」,美元貸款利率5%或更低,理財產品年收益8% 或更高,只要人民幣不貶值,這是旱澇保收的套利交易。至於出口產品,在保稅區或香港一日遊後,又轉回到出口商手中,再做第二輪「內保外貸」。這是為甚麼韓國、台灣出口不景氣,美國、歐洲需求低迷時,中國的出口可以一枝獨秀的原因。

 

  進口數字,同樣機關重重。四年前,上海的銅庫存佔世界總庫存的30%,倫敦商品交易所佔全球庫存的六成;如今上海庫存佔至全球庫存的四分之三,倫敦庫存不到四分之一,全世界的銅全部跑到上海來了。可是工廠家的銅庫存在下降,需求低迷,前景不明朗,資金成本上揚,企業均在去庫存。國家儲備也未見上升。新增加的銅庫存全部堆在上海保稅區。據CRU Copper Monitor,上海保稅區銅庫存已經激升到70萬噸。

 

  進口銅之所以雲集保稅區,和國家豁免保稅區內增值稅有關,與保稅區保存、運輸比較便捷和便宜有關,不過最大的理由是在那裏將銅抵押出去獲取銀行貸款最容易,利率也較低。拿銅作抵押,貸款做套利交易的大有人在。不僅銅,鐵礦石、棕櫚油、天然橡膠,大多都成為融資工具,最近甚至一船船石油也被用來作抵押貸款 了。

 

  商品抵押融資的關鍵,在於信用證的時間差。一般信用證有90天或180天的有效期,商品出售後到還款前的一段時間,便是自由利用資金的時間。而且由於信用證的違約風險較小,銀行的利率也較低,融資成本較低。如果拿著信用證在海外借美元債,利率水準更低得難以想像。如果連續做幾單類似的交易,不同的時間差連接起來更能產生平穩的現金流餘額。中間做一點手腳,還有可觀的槓桿。

 

  拿銅庫存融資的主力還不是套利交易,房地產商才是最大的用家。政府在銀行貸款上封殺房地產商,IPO融資也十分困難,向信託基金借款利率超過15%,於是通過商品進口、庫存抵押,成為房地產商得到合理利率的銀行貨款的曲徑通幽了。這個背後,其實是中國信貸市場在行政干預下供應與需求失衡、價格與風險錯位所帶來的扭曲,害得全世界的銅全到上海來旅遊。

 

  房地產商手頭的銅,目的在於換取推進專案所需要的資金,其目標顯然與志在賺取幾個點利差的套利交易盤不同,而且他們的頭寸一般已作適當的對沖。春節過後銅價大跌,市場擔心庫存銅可能會因被逼空而清倉。筆者相信此屬過慮,匯率貶值百分之幾不至於迫使房地產商賣銅,除非他們有更好的、更低成本的融資途徑。

 

  海外見到中國大量進口銅便認為需求有所上升,不過國內微觀層面卻未見到實質性的需求改善。新年後往往是下單旺季,今年卻弱過以往,除了一些季節性主導的訂單外,今年的商品需求十分淡靜。自從銅錢從流通貸幣領域消失以來,銅基本上作工業用途。如今銅的金融屬性再次超越工業屬性,對於中國經濟不能不說是一種黑色幽默。

 

  本文原載於財富雜誌,為個人觀點,並非投資建議或勸誘。

 



Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/wealth/taodong/24447

政改方案建議,眼花繚亂 by 岑逸飛

  香港的政改諮詢大約兩星期後結束,各大政黨及團體都先後公布政改方案建議。首先是有26名泛民議員參與的真普選聯盟,提出「三軌」方案,即公民、政黨及提委會這3個途徑,都可提名特首候選人。

 

  真普聯又提出,若參選人取得1%登記選民具名聯署(這其實是更早前人民力量的建議),或在立法會直選取得5%有效選票的政團提名,都必須獲提委會確認,不能因「愛國愛港」、「與中央對抗」等政治審查而拒絕確認。

 

  這方案顯然難以得到中央支持。中央認為,此舉明顯違反中央對特首普選的兩條底線:一是特首普選要按基本法和人大決定辦事的法律底線;二是特首人選必須愛國愛港,不能與中央對抗的政治底線。

 

  針對「三軌方案」不符合《基本法》,民主黨元老李柱銘拋出解決方案,認為若三軌各自提名兩位候選人、6人經核實參選資格後,可合組一張名單參選,然後交由提委會「一籃子」表決。此舉符合北京認定候選人要獲提委會過半數提名要求,且提委會仍有實質提名權。

 

  李柱銘重申,若名單被否決,之前經公民或政黨提名參選的候選人或因權衡輕重後退出,但仍可捲土重來,此舉或令中央基於政治考量而作讓步,不容易篩走泛民參選人。雖然這方案提供轉圜餘地,但中央已認定李氏有親美背景,他的建議難免也令中央充滿疑慮。

 

  另外,前公務員事務局局長王永平則認為,提委會作為本港政制新里程,不應跟從現時選委會的組成方式,倡議由2016年選出的立法會議員組成提委會,10名議員即可提名一名候選人。他更質疑為何四大界別中,本港10多萬有貢獻、具影響力的公務員卻是「零代表」。王永平似是為公務員發聲,但相信在政治上被接受的機會很小,與中央官員及內地學者的說法也有明顯衝突。

 

  最新的政改方案建議是由民建聯提出,認為要成為2017年特首候選人,需要得到提委會過半數委員支持,候選人數目就定於2至4人,每名提名委員最多可投4票。這方案應該最能符合中央心意,但能否凝聚成為港人共識,甚成疑問。有泛民已表明反對這方案,認為是「極高門檻」的篩選方案,令中央可以完全操控選舉結果。

 

  最能在中間落墨的,似是較早時的「公民推薦」方案,由18名來自多間不同大專院校不同學者及親政府人士提出,包括政務司司長林鄭月娥、關愛基金專責小組主席羅致光、中大社工系名譽副教授馮可立等,建議提委會由1,200人組成,將提委會選民由公司或團體票改成個人票。有意參選人士取得八分一提委會委員提名,可成正式候選人,他們也可在提名程序開始前,先取得最少約七萬名市民作公民推薦參選。

 

  這顯然是個妥協方案,但有點「四不像」,各方嘩然。泛民派指責這是為求「入閘」,放棄原則,以一個「退縮方案」來分散民意。建制派則指此舉是廢除了提委會的武功,必然成為架空提委會,而且八分一的提名,與基本法45條規定的提委會作「機構提名」,截然不同。

 

  總之各種政改方案建議,令人眼花繚亂,且看中央如何定奪。

 



Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/internationalaffairs/culture/24446

果然差 by 石鏡泉

  昨日滙豐和Markit Economics發布4月份中國製造業採購經理指數初值報48.3,低於50榮枯綫,一如昨文預期,果然差,中、港股市俱跌,但是否真差?

 

內地PMI數據是否反映真實經濟狀況,其實需要看更多的環境因素。

 

  美銀美林發表研究報告稱,4月滙豐中國製造業採購經理指數(PMI)初值從3月終值的48.0小幅回升至48.3,符合市場預期,亦是自2013年10月以來首次反彈,因新定單指數和產出指數較好。

 

  報告認為,儘管數據仍低於50榮枯綫,但小幅反彈顯示經濟略改善,預計二季度GDP環比增速從首季的1.4%提高到1.8%左右,而同比增速則從首季的7.4%上至至7.5%。但同比增速可能在下半年下降到約7.1%,因高基數效應。

 

  報告預計,滙豐PMI未來數月逐漸移動至49至50的範圍,官方PMI則移向50.5至51.0的範圍。報告認為,滙豐PMI有向下的誤差,因它主要包括出口部門的勞動密集型小企業。

 

  滙豐駐香港經濟學家屈宏斌說,中國的內需溫和成長,通縮壓力已出現緩解,然而經濟成長的下行壓力依然明顯,新出口定單和就業雙雙萎縮。他預計未來幾個月政府或將出台更多促成長措施。

 

  為甚麼美林和滙豐同樣看這個PMI差中有好?得要了解一個這個滙豐PMI是乜東東,另外要與一些相關數據一齊看。

 

數據疲軟料擴大微刺激政策

 

  滙豐的製造業PMI初值通常是對超過420家企業的採購經理進行調查,獲得85%至90%的回覆後計算得出的。終值將在5月5日發布。

 

  滙豐PMI指數處於萎縮區域並不表示製造業同比計算出現了萎縮。中國3月份工業增加值同比成長了8.8%。PMI處於萎縮區並不表示製造業同比計算出現萎縮,可覺奇怪?當然不,現實數據不就說明問題?

 

  另又,為甚麼經濟學家較股民看這PMI數據較樂觀?因為不少股民只看新聞報道來反應,經濟學家就不能不看其他,這些其他是甚麼?就是李克強做些甚麼?這包括:

 

  總理李克強之前推出了加快鐵路建設和棚戶區改造以及擴大小微企業所得稅優惠等措施,部分分析師稱之為「迷你刺激」方案。製造業的持續疲軟可能迫使他擴大這些促成長措施。中國央行前天宣布下調部分農村商業銀行的人民幣存款準備金率。

 

  李克強在上周召開的國務院會議上表示,中國目前沒有擴大赤字、採取「強刺激」的考慮,經濟成長比7.5%高一點、低一點都是正常的,都處於合理區間。他說,中國將堅持積極的財政政策、穩健的貨幣政策不變,將通過促改革、調結構、惠民生,確保完成全年經濟社會發展預期目標。

 

  另方面亦有分析看阿爺將會做甚麼,野村維持人行將在5月或6月全面下調整體銀行業存款準備金率的觀點,亦預期信貸投放和財政政策降更加寬鬆。如果政府不進一步放鬆政策,二或三季度GDP同比增長可能降至7%以下。降息的可能性也正增加。

 


不改經濟增長模式 累積問題逾大

 

  一句講晒,當股民低頭炒股時,經濟學家已抬頭望向遠方。

 

  然筆者認為會使滙豐PMI失去光輝的,是阿爺的「換擋減速」,這是阿爺主動去經濟「瘦身」,好讓日後的質量提升,這個操fit期是有代價,而沒有多少經濟學家會認為這個代價是不值得的。

 

  要提升中國經濟增長率,阿爺可以照舊推投資,但依靠投資拉動的經濟增長模式在發揮作用之後,其負面因素已體現較深,其不企對經濟已形成負作用,同時環境污染、債務高企等也使得經濟發展質量面臨嚴峻挑戰。從2014年中國經濟增速預期來看,國內外機構存在不小的分歧,但從中國經濟領域歷史軌迹中所體現的「有毒黑色GDP」、「產能過剩GDP」和「過度舉債投資GDP」特徵非常明顯,如果不能有效的改變這種經濟增長模式,恐怕經濟增速愈快,累積的後續問題可能更嚴重。

 

  阿爺要面對的,是脂肪過多,會使心臟負擔不來時,減低GDP、減低PMI是健康和必需的,對此,投資者又為甚麼只爭朝夕,而看千萬年太久呢?

 

轉載自晴報



Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/wealth/arthurshek/24443

不怕輸的精神 by 王維基

  早前,由於要準備跟鄧樹榮先生作演前對話,所以寫了有關於《你為甚麼不是Steve Jobs?》的文章。看畢這個話劇後,感受到這個劇希望帶出的信息是「當生命完結的時候,我們還可以留下甚麼?」這個命題在演前對話時我已經回答過,我說我留下了香港寬頻的沙井蓋,也意味把香港寬頻的光纖網絡帶到香港人的家中。我一直認為,這是我「一生無憾」的事。因為我做了一些事,即使十多年後我離開這個世上,我相信這些事仍然會存留,令我極為滿足。

 

  我還想再留下甚麼嗎?我本來希望香港保留一種不懼前路的精神,面對未知的前路,我們更要以創新的想法面對。創新只是一種思想方向,但背後必需要無懼的膽識,才會不怕嘗試,不怕犧牲,不怕輸,think out of box。這才是香港人。

 

  這幾天因工作關係,跟很多零售商見面,了解他們背後的故事。有的企業因某些原因而轉型零售業;有的以文化教育為先,賺錢為後。我才發現這個世界上,還有很多人,不論是普通人或企業家,都在為香港默默耕耘。

 

轉載自晴報

 



Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/internationalaffairs/rickywong/24441

七 天 天 氣 預 報@香 港 天 文 台 於 2014 年 04 月 24 日 06 時 05 分 發 出 之 天 氣 報 告 by HKO

七 天 天 氣 預 報

天 氣 概 況 :
一 股 清 勁 至 強 風 程 度 的 偏 東 氣 流 會 在 今 日 影 響 廣 東 
沿 岸 。 隨 著 該 偏 東 氣 流 逐 漸 緩 和 , 接 近 週 末 該 區 天 
色 會 較 為 明 朗 。 預 料 一 道 微 弱 的 低 壓 槽 會 在 週 日 橫 
過 華 南 沿 岸 。 

四 月 二 十 四 日 ( 星 期 四 )
風   : 東 風 4 至 5 級 , 離 岸 及 高 地 間 中 6 級 。 
天 氣 : 多 雲 , 有 一 兩 陣 雨 及 部 分 地 區 有 薄 霧 。 
氣 溫 : 21 至 24 度 。
相 對 濕 度 : 百 分 之 80 至 95 。

四 月 二 十 五 日 ( 星 期 五 )
風   : 東 風 4 級 , 初 時 5 級 。 
天 氣 : 短 暫 時 間 有 陽 光 。 早 晚 有 幾 陣 薄 霧 。 
氣 溫 : 23 至 27 度 。
相 對 濕 度 : 百 分 之 75 至 95 。

四 月 二 十 六 日 ( 星 期 六 )
風   : 東 至 東 南 風 3 級 。 
天 氣 : 部 分 時 間 有 陽 光 。 早 晚 沿 岸 有 霧 。 
氣 溫 : 23 至 28 度 。
相 對 濕 度 : 百 分 之 75 至 95 。

四 月 二 十 七 日 ( 星 期 日 )
風   : 東 至 東 北 風 3 至 4 級 。 
天 氣 : 大 致 多 雲 , 有 幾 陣 驟 雨 。 能 見 度 較 低 。 
氣 溫 : 23 至 27 度 。
相 對 濕 度 : 百 分 之 70 至 95 。

四 月 二 十 八 日 ( 星 期 一 )
風   : 東 至 東 北 風 3 至 4 級 。 
天 氣 : 短 暫 時 間 有 陽 光 。 
氣 溫 : 22 至 27 度 。
相 對 濕 度 : 百 分 之 65 至 90 。

四 月 二 十 九 日 ( 星 期 二 )
風   : 東 風 4 級 。 
天 氣 : 大 致 多 雲 , 稍 後 有 幾 陣 驟 雨 。 
氣 溫 : 22 至 26 度 。
相 對 濕 度 : 百 分 之 70 至 90 。

四 月 三 十 日 ( 星 期 三 )
風   : 東 風 4 級 。 
天 氣 : 大 致 多 雲 , 有 一 兩 陣 驟 雨 。 
氣 溫 : 22 至 26 度 。
相 對 濕 度 : 百 分 之 75 至 95 。

4 月 23 日 下 午 二 時 北 角  錄 得 之 海 水 溫 度 為 23 度 。
4 月 23 日 上 午 七 時 天 文 台  錄 得 之 土 壤 溫 度 為 :
0.5 米 25.2 度 ;
1.0 米 24.3 度 。

七 天 天 氣 預 報 插 圖
第 一 天 插 圖 編 號 62 - 微 雨 
第 二 天 插 圖 編 號 52 - 短 暫 陽 光 
第 三 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光 
第 四 天 插 圖 編 號 62 - 微 雨 
第 五 天 插 圖 編 號 52 - 短 暫 陽 光 
第 六 天 插 圖 編 號 62 - 微 雨 
第 七 天 插 圖 編 號 62 - 微 雨 

天氣報告@香 港 天 文 台 於 2014 年 04 月 24 日 7 時 02 分 發 出 之 天 氣 報 告 by HKO

上 午 7 時 天 文 台 錄 得:
氣 溫 : 21 度
相 對 濕 度 : 百 分 之 96 
天 氣 插 圖: 編 號 62 - 微 雨 

  
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 :

京 士 柏              21 度 ,
黃 竹 坑              22 度 ,
打 鼓 嶺              21 度 ,
流 浮 山              21 度 ,
大 埔                 22 度 ,
沙 田                 21 度 ,
屯 門                 23 度 ,
將 軍 澳              21 度 ,
西 貢                 21 度 ,
長 洲                 22 度 ,
赤 鱲 角              23 度 ,
青 衣                 22 度 ,
石 崗                 23 度 ,
荃 灣 可 觀           21 度 ,
荃 灣 城 門 谷        22 度 ,
香 港 公 園           22 度 ,
筲 箕 灣              21 度 ,
九 龍 城              21 度 ,
跑 馬 地              22 度 ,
黃 大 仙              22 度 ,
赤 柱                 22 度 ,
觀 塘                 21 度 ,
深 水 埗              22 度 。


頭條日報 頭條網 - Hong Kong people smell a rat . by Michael Chugani

I smell a rat. It reeks of lies. Hong Kong people are not stupid. They smell a rat too. The MTR needs to come clean right away. If it does not come clean right away, Hong Kong people will suspect a cover-up. If you smell a rat, it means you suspect someone is lying to you or that something dishonest is happening. The MTR has blamed last month's heavy rain for a two-year delay in the completion of the high-speed railway to Guangzhou. But I smell a rat. This means I do not believe the MTR. I think the MTR is covering up the truth.

        I f you suspect a cover-up, it means you believe there is an attempt to hide the truth about a serious matter. I think the MTR is hiding, or covering up, the truth about the two-year delay of the high-speed railway. When something reeks, it means it smells very bad. People who drink too much will reek of alcohol. This means they will have a bad smell of alcohol. Public toilets usually reek. This means they stink or have a very bad smell. When something reeks of lies, it means it smells of lies. You cannot really smell a lie. It is just an expression. To come clean means to tell the truth.

        I smell a rat because the MTR's explanation of the delay is hard to believe. Even Transport Secretary Anthony Cheung Bing-leung said he was surprised by the MTR's sudden announcement of a delay. If it is really true that last month's rainstorm caused the delay, why did the MTR wait so long to tell Cheung Bing-leung and the public? The government owns more than half of the MTR. This means more than half belongs to the public. The two-year delay will cost the public billions of dollars extra. Heads must roll. This means those responsible for the delay and cover-up must be fired.

        我心生暗疑(smell a rat),它散發着(reeks)謊言的氣味。香港人也不笨,他們也嗅出不對頭的氣味(smell a rat)。港鐵需要和盤托出(come clean)。要是他們不直接招供(come clean),香港人便會懷疑當中有甚麼隱瞞(cover-up)。若你smell a rat,即是說你懷疑某人向你撒謊,或有些甚麼不老實的事情發生。港鐵歸咎上個月的大雨令通往廣州的高鐵工程延誤兩年。但我smell a rat,即是說我不相信港鐵。我認為港鐵在隱瞞(covering up)真相。

        若你懷疑有cover-up,即是你認為有人嘗試在嚴重的事情上隱瞞真相。我認為港鐵在隱瞞(covering up)高鐵工程延誤兩年的真相。若某事reeks即它散發着臭味。喝許多酒的人身上會散發着(reek)酒精的味道。公廁也多是惡臭難聞(reek)。當某事reeks of lies,即是說它帶着謊話的氣味。你當然不能真的嗅到謊言,那只是一個習語。To come clean即是道出真相。

        我心生暗疑(smell a rat),因為港鐵對延期的解釋實在令人難以置信。即使運輸局局長張炳良,也對港鐵突然宣佈延期感到驚訝。如果上月的雷雨真的導致延期,為何港鐵要等這麼久才告知張炳良和公眾﹖政府擁有多於一半的港鐵股權,即是說,港鐵有多於一半是屬於公眾的。延期兩年會花費額外數以十億的公帑。Heads must roll,即是說,總要有人被炒魷,為延期和隱瞞真相(cover-up)負責。

        mickchug@gmail.com

        中譯:七刻

        Michael Chugani 褚簡寧

Source: http://news.stheadline.com/dailynews/headline_news_detail_columnist.asp?id=283138§ion_name=wtt&kw=126

可憐小學雞(四) by 嚴浩

Clarice:(第四封信)「但這暗虧我們可吃大了,小兒轉學後,新學校馬上向舊學校拿紀錄,成見馬上形成,在那麼小的年齡,只要有人說你有問題,馬上周圍的人也會覺得你有問題,小兒從一開始只不過是寫字不太行的孩子,在被標籤後,變成了帶有標籤的人。從"non-verbal learning disability"變成"Asperger和ADHD",當老師認為你是某種人後,甚至告訴其他小朋友你的問題時,就算你是個正常人,都會表現的如周圍人所期望。


又因為小兒子經常被由正規上堂叫出,接受加強訓練,當他回正規堂時,同學都看着他,他從此以後都不敢上台領獎。也不喜歡別人看着他,因為那代表他不同,他不希望與人不同。


後來他被配置EA,也形成他無法自己做功課,因為EA都會幫他做。小兒子變得在學習上很依賴。直到現在中一了,都還要依賴EA。我擔心他一輩子都要依賴別人而無法獨立。」


家長Clarice的來信暴露了時下學校的幾個問題:


1,學校要求家長購買所謂學校債券,這不是強逼的,但買債券的家長與沒有買債券的家長是否有不同待遇?學校不會承認對兩種家長分別對待,但不可以否認其中有漏洞,既然有漏洞,誰來監管?債券是百分之百的商業行為,是否適合在學校推行?「買了債券學校會對孩子好一點」,這是家長們的心理,學校利用家長的脆弱心理推銷債券,是否有道義?好比醫院要求病人先購買「醫院債券」,病人是買還是不買?

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18698182&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20140424

烤盲鰻之諷刺 by 李碧華

韓國朋友帶我們去吃烤盲鰻,說是釜山最著名美食,別處吃不到。


餐廳裝潢一般,但其製法是自家創立的:把一條條灰黑色鰻魚扔進燃點中的稻草,燒焦了,又一條條炭黑色屍體撿出來,廚師戴上手套,「脫衣」般把魚的皮和肉一扯剝離,放碟中,韓國人愛用剪刀剪開小段蘸醬料吃,正如吃飯喝湯用金屬匙羹,都是習慣。


盲鰻生前一身黏液,賣相欠佳,會咬人,還有毒。燒烤過程又充滿痛苦扭動的煎熬,最後還被扯去一層燒焦了的皮,真是韓式暴力──不過倒很鮮美、彈牙,「啖啖肉」。


為什麼質感特佳?正因牠根本無骨。盲鰻是一種海洋中原始脊椎動物,外形光溜柔軟滑潺潺,魚體前半段圓柱形,後半段則較扁身。牠沒有上下頷,嘴巴只是圓形口器,有些肉質狀突出物如鬚,因長年活在深海中,所以眼睛退化了,只能感測光暗,沒有視野可言。


來客愛嚐鮮之外,還知盲鰻含大量脂溶性維他命A,多吃可以改善眼睛疲勞和視力不佳之狀況──牠欠缺視力,卻可為人補眼,你說多諷刺!

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18698172&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20140424

視網黑斑 by 陶傑

一生人只懂中文,不會看英文,還加上人住在大陸,只看得到簡體的中文,是很不幸的。


不幸的地方,在生活在簡體中文的語境裏,人對於外界的事實和真相,只由「新華網」和「環球時報」來嚴格「規範」着,因此,簡體字的中文世界,人的一生,不但對於他自己的國家,認知是扭曲的,對於世界的真相,像視網膜上出現了一塊黑斑──黑斑屏蔽着很重要的真相和主題──對於人生和世界,因為殘缺的認知視障,長期以視障為全部的視野,並據此而討論、摸索、思考,久而久之,也形成智障。


在資訊和事實遭到「屏蔽」的國家,人的思維方式必然也屏蔽。譬如,八十年代中期,出國去到西方的中國人,公費讀書或考察,無論到了英國還是美國,都很強調「中英人民的友誼」、「中美人民友好」──他們的認知世界,由「美國乒乓球隊訪華、周總理親切接見,小小銀球傳遞中美兩國人民友誼」的中央人民廣播電台新聞來規範而定義,他們以為一九七一年的美國乒乓球隊訪問中國是一件在美國家傳戶曉的大事,而不知道乒乓球在美國沒有地位,美國民間只喜歡籃球和冰上曲棍球。


學英文不是為了發財,而是要擁有認識世界的知情權。當然,美國的CNN不代表全部的事實,但在英語世界,至少還有英國左派的衛報、新政治家(New Statesman)、反美的記者和知識份子,發表另一角度的事實。在英語世界,人可以擁有充足的資訊,自行詮釋是非,由你自己獨立定義何謂真相。


美國總統奧巴馬訪問日本,拒絕以白紙黑字寫明跟日本共同軍事防衛釣魚台(又名尖閣列島),在簡體中文的網絡,北京的士司機會以為奧巴馬給安倍打了一巴掌,正如以為普京將會與中國聯手,快將結盟,對付美國。


但是美國沒有用筆墨講,總統卻口頭宣示確認尖閣列島由日本行政管理,不可武力改變現狀。這時你就會發覺,簡體中文的視野裏,會不會又多了一塊黑斑。


學好英文,是防止局部失明的視網膜黑斑症,看世界一百八十度沒有屏蔽。人天生不想殘障,僅此而已。

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18698171&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20140424

做一個「人」 | 晴報Sky Post by 劉天賜

中國近百年的孩子教育,除了大陸「愛國愛黨」式洗腦教育外,民國初年訂立的課本、教材皆「五育並重」。
德智體群美,尤其德育教育。德育便是道德教育,認識倫理關係、秩序、基本身份,及身份該有的權利與義務。譬如:國民便有國民該享的權利義務,「愛國」?基本不用教,自動自覺,但是區分清楚「愛國」與「愛黨」不同。
孩子一早該知道倫理,是非、善惡的價值。早先,三歲蒙童入學,所教的基本,便是個人立身處世,安身立命的基本。這些倫理教育,請問名校教了多少?自小讀「名校」,不是沽名釣譽之「名校」,乃是教五育的各校。有甚麼功課?每周做多少時?多少考試?道德品行的教育,不是按多少功課、考試、多少狀元而定;而是暗中教育了一個將來人格優良的人。做好一個堂堂正正的人,不貪婪,不物化的人。
可能一生不發達,卻對得住人和社會。這便足夠了。

Source: http://www.skypost.hk/column/劉天賜/007010001002/%E5%81%9A%E4%B8%80%E5%80%8B%E3%80%8C%E4%BA%BA%E3%80%8D/135962