伊波拉病毒不能掉以輕心 by 岑逸飛

　　史上最嚴重的伊波拉(又譯「埃博拉」)病毒在西非繼續蔓延，疫情嚴峻。此一病毒自今年2月爆發，由於死亡率高，令全球醫學家色變，防疫專家束手無策，因而引起世界各國的高度戒備。人類將如何面對此一致命疫情？

 

　　歷史上人類也曾經歷過多次大面積瘟疫，例如西元165年，羅馬帝國流行天花，約1/4人口死去。幾乎在同一時期，中國正處於東漢末年，中原地區瘟疫兇猛。

 

　　特別是建安22年（西元217年）死人尤多。魏文帝曹丕有所謂「家家有伏屍之痛，室室有號泣之聲」。

 

　　又如西元6世紀麻瘋病傳到歐洲，歐洲人對此病的唯一辦法，就是將病人關進麻瘋院隔離。13世紀時歐洲共有19,000多間麻瘋院。到14至17世紀，黑死病肆虐歐洲長達300多年，在全球造成約7,500萬人死亡，其中歐洲約半數人口，共2,500萬人命喪黃泉。

 

　　至於上世紀的疫症，包括1918至1919年爆發的西班牙流感，至少4,000萬人死亡；1957至1958年爆發的亞洲流感，有400萬人病逝；1968至1969年肆虐的香港流感，也導致200萬人喪生。還有簡稱為愛滋病（AIDS）的後天免疫缺乏症候群，自1981年以來，全球約7,800萬人感染，其中3,900萬人喪生。

 

　　中港台最熟悉的疫症自然是稱為「沙士」(SARS，又譯「薩斯」)的嚴重急性呼吸道症候群，2002年11月首度在中國廣東省出現，2003年全球8,000人感染，導致800多人死亡，其中350病逝案例發生在內地。另外2009年3月至2010年8月間爆發的H1N1新型流感，在214個國家導致1萬8,500人死亡。

 

　　可見目前肆虐西非的伊波拉病毒不能掉以輕心，一旦失控在全球爆發，對人類是一場大劫難。據知世銀等已撥款2.6億美元遏止疫情，但至今疫情已擴散到多個國家，導致千多人死亡。世界衛生組織（WHO）早已在8月8日宣布，伊波拉病毒疫情已成為國際公共衛生的緊急威脅。

 

　　伊波拉病毒始於1976年的剛果地區，據說宿主是蝙蝠，它且會寄生在各類猿猴身上，人類接觸後，便會受到感染。另外又傳聞這種病毒不是來自自然界，而是人類在實驗室製造的生化武器，在非洲進行實驗。現時香港政府已於8月20日對伊波拉病毒列入3個應變級別(分別為戒備、嚴重和緊急)，視乎病毒可能產生的風險作評估，目前的應變級別是戒備。

 

　　其實中港兩地來往頻繁，香港的伊波拉風險，可能來自中國。同時港台兩地也是來往頻繁，台灣的伊波拉風險，則是來自香港。為甚麼中國距西非萬里之遙，伊波拉病毒反而對中國的影響最大? 不少論者認為，中國援非60年，在非洲有多個鐵路建設援助項目，中國企業的非洲分廠更是遍地開花。如今的非洲，有超過100萬中國人，以中國的方式打拼。

 

　　根據商務部的資料顯示，有近2萬名中國公民在伊波拉疫區工作和生活，一旦這些中國工人回國，中國政府將怎樣處理？病毒一旦蔓延到中國，將造成全方位衝擊，因為中國人口密度大，個人衛生意識不足，難免交叉感染機會頗高，所以當務之急，中國應該嚴格把守國門，對那些從非洲來的旅客或者國人，進行嚴格檢疫，全面禁止非洲疫區的動植物進口，誓將伊波拉病毒徹底封堵於國境之外。

 

---

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/internationalaffairs/culture/26991

自命不凡 by 王維基

　　小時候，我常常會以為自己是某個地方的王子，母親只是一個照顧我的傭人，到合適的時候，我真正的父王和母后便會來接我回國。這個想法充斥著整個小學時代，我總認為自己不是一個平凡的人，跟別的小朋友不一樣。這個想法一直在我的腦海裏。

 

　　十年前，我一直發同一個夢，夢見自己睡在一張古色古香、酸枝木製的床上，床上蓋著一張紅色布，還有一個蚊帳。夢中我身處古廟中，走出去便看見母親、舅母及母親乾媽的兒子（還有一位，我忘了是誰）在打麻將。再向外走便可見到九龍半島的景色，我估計那廟宇位處慈雲山頂。這個夢不斷重複，最後我忍不住問母親，究竟我們是否曾在這個情景中發生過同樣的事。

 

　　母親非常驚訝，說我當時只有數個月大，怎可能會記得這個情景呢？原來我小時候體弱多病，所以母親便帶我到某一寺廟跟某位菩薩結誼，自此我便沒有如出生後的一百天一樣經常大哭。母親說，若非我重提這件事，她也忘掉了。

 

　　這些特別的想法或遭遇，讓我認定自己並不是個平凡的人。其實，每個人也是獨一無二的，人人也可以想像自己是一個特別的人。只不過我比較幸運，遇到一些不知是真是假的事，讓我更有信心以為自己是個特別的人，建立我特別的人生。

 

轉載自晴報

 

---

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/internationalaffairs/rickywong/26979

大行齊撑中港股 by 石鏡泉

　　前日，是恒指突破性一日，恒指數企25000上，同日，港大摩發表報告，謂恒指上企25000點，後市可望32000，又是同日，國內的國泰君安謂，5000點牛市論，不是夢。中港股市齊被唱好，閣下怎看？

 

　　先看大摩之言，據《經濟通》通訊社20日報道，摩根大通發出港股研究報告，恒指突破25000點大關，衝破了重要技術阻力位，甚具指標性，除了突破近年於2010年11月重要高位外，如本周恒指企穩25000，將可上望2007年高位32000點，其間的阻力料不大，故籲買入恒指。

 

　　另外，摩通指出，雖然恒生工商業分類指數因超買而出現整固，但明顯地具有優於大市的正面動力，首選股份包括電訊股、互聯網股、能源股及綜合企業。

 

　　恒生地產分類指數則欠缺動力，恒生金融分類指數更是處於低位。

 

　　上証指數見5000點又如何？

 

A股走勢 取決內地改革進程

 

　　國泰君安證券研究所首席宏觀研究員任澤平接受《中國證券報》獨家採訪。他表示，5000點不是夢，當前中國正處於「三期疊加」的轉型關鍵期，大時代呼喚改革。改革是政治經濟學，通過調整生產關係以推動生產力發展，將引領中國這艘巨輪駛向新航道、「新常態」，而未來的大牛市5000點也取決於改革的推進程度和轉型成功與否。

 

　　任澤平認為中國正處於轉型關鍵期，過去幾年，地方融資平台、產能過剩的重化工行業國企和房地產形成了三大資金黑洞，這是舊增長模式的代表。由於借助地方政府的隱性擔保、國有銀行的輸血，調整緩慢甚至拒絕出清，不斷通過加槓杆負債循環，推升了無風險收益率和融資成本，對新增長模式產生抑制和擠出效應，增加了增長階段轉換和動力升級的難度。

 

　　此前的刺激政策能穩定短期經濟增長，弊端是維持舊增長模式、加槓桿；改革是穩長期增長，優點是釋放新活力、去槓桿。未來通過改革破掉舊增長模式，放活新增長模式，構築5％至6％的新增長平台，比現在勉強維持的7％至8％舊增長平台要好。無效資金需求中斷，利率下來，微觀放活，增速換擋成功，產業升級，企業利潤上升，股市走牛，居民生活改善。

 

　　國際經驗表明，新5％比舊8％好。未來中國如果能夠通過改革破舊立新，無風險收益率將降一半，經濟增速到5％，股市長期可上5000點。需要強調的是，高速增長期過後並不必然有一個中速增長平台在那接著，拉美直接掉了下去，未來5％的增長平台需要經過艱苦卓絕的改革努力才能構築起來，未來的大牛市5000點也取決於我們改革的推進程度和轉型能否成功。

 

化解經濟風險 股市大步走

 

　　以韓國為例，其在1992至1996年增速換檔期拒絕減速，不相信長達30年的高增長時代已經過去，寄希望於通過政策刺激重回高增長軌道，結果導致債務攀升。1996年韓國30大財閥資產負債率升至80％，最終在1997年爆發了金融危機。1992至1996年間負債率攀升推高了無風險收益率，國債收益率高達14％左右，過高的融資成本擠壓了企業利潤和資產回報率（ROA），30家大財閥的平均ROA在1996、1997年只有0.2％、-2.1％，因此1992至1996年間韓國股市長熊。

 

　　幸運的是，1998年金大中總統主政以後，痛下決心推動四大部門結構改革，開啟了韓國中速增長的新時代。雖然2000年後，韓國經濟再也沒有回到高增長平台，只實現了5％左右的年均增長，但無效資金需求被中斷了，無風險收益率下降到原來的1/3，股市走牛並翻了3倍，產業升級了，增速換擋成功。

 

　　任澤平認為未來的一年十分關鍵，以四中全會為節點，改革將進入提速期，經濟有望深蹲起跳。未來有三種前途：快改革、大出清，去槓桿觸發風險後經濟深蹲起跳，債牛之後股牛；快改革，有效控局，及時化解風險後經濟平滑過渡到新平台，股債雙牛直接起跳；改革遇阻低於預期，微刺激只起短暫效果，加槓桿，慢出清，經濟匍匐前進，股債雙熊，危機倒逼。深蹲起跳、直接起跳和匍匐前進三種前途發生的概率是5︰3︰2，最可能的是改革超預期，深蹲起跳。

 

　　各位好友看後，當然可以雀躍，但淡友看後也不用心翳，因為大摩估32000，是從技術走勢分析，而技術走勢可以有陷阱，國泰君安講A股見5000點，前提是中國改革要成功，各位認為A股和港股要跨的這個欄，難度大不大？日後談。

 

編者按：本文只供參考之用，並不構成要約、招攬或邀請、誘使、任何不論種類或形式之申述或訂立任何建議及推薦，讀者務請運用個人獨立思考能力自行作出投資決定，如因相關建議招致損失，概與《經濟通通訊社》、《晴報》、編者及作者無涉。
 

 轉載自晴報

---

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/wealth/arthurshek/26975

七 天 天 氣 預 報@香 港 天 文 台 於 2014 年 08 月 21 日 04 時 45 分 發 出 之 天 氣 報 告 by HKO

七 天 天 氣 預 報

天 氣 概 況 ：
一 道 低 壓 槽 會 在 今 日 繼 續 為 廣 東 沿 岸 帶 來 雷 雨 。 隨 
著 該 低 壓 槽 逐 漸 減 弱 及 南 海 北 部 上 空 的 反 氣 旋 建 立 
， 週 末 期 間 華 南 沿 岸 地 區 將 會 轉 晴 及 炎 熱 。 

八 月 二 十 一 日 ( 星 期 四 )
風 　 ： 南 風 4 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 及 有 驟 雨 。 初 時 有 幾 陣 狂 風 雷 暴 ， 稍 後 雨 勢 減 弱 。 
氣 溫 ： 24 至 29 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 70 至 95 。

八 月 二 十 二 日 ( 星 期 五 )
風 　 ： 南 至 西 南 風 3 至 4 級 。 
天 氣 ： 部 分 時 間 有 陽 光 ， 早 上 有 幾 陣 驟 雨 。 
氣 溫 ： 27 至 32 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65 至 90 。

八 月 二 十 三 日 ( 星 期 六 )
風 　 ： 南 至 西 南 風 3 至 4 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 ， 但 局 部 地 區 有 驟 雨 。 
氣 溫 ： 28 至 32 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65 至 90 。

八 月 二 十 四 日 ( 星 期 日 )
風 　 ： 南 至 西 南 風 3 至 4 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 。 
氣 溫 ： 28 至 32 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65 至 85 。

八 月 二 十 五 日 ( 星 期 一 )
風 　 ： 南 風 3 級 。 
天 氣 ： 天 晴 酷 熱 。 
氣 溫 ： 28 至 33 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 60 至 85 。

八 月 二 十 六 日 ( 星 期 二 )
風 　 ： 南 風 3 級 。 
天 氣 ： 天 晴 酷 熱 。 
氣 溫 ： 28 至 33 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 60 至 85 。

八 月 二 十 七 日 ( 星 期 三 )
風 　 ： 南 至 東 南 風 3 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 ， 但 局 部 地 區 有 驟 雨 。 
氣 溫 ： 28 至 32 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65 至 90 。

8 月 20 日 下 午 二 時 北 角  錄 得 之 海 水 溫 度 為 27 度 。
8 月 20 日 上 午 七 時 天 文 台  錄 得 之 土 壤 溫 度 為 ：
0.5 米 29.5 度 ；
1.0 米 29.8 度 。

七 天 天 氣 預 報 插 圖
第 一 天 插 圖 編 號 63 - 雨 
第 二 天 插 圖 編 號 53 - 間 有 陽 光 ， 幾 陣 驟 雨 
第 三 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光 
第 四 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光 
第 五 天 插 圖 編 號 90 - 熱 
第 六 天 插 圖 編 號 90 - 熱 
第 七 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光 

天氣報告@香 港 天 文 台 於 2014 年 08 月 21 日 7 時 02 分 發 出 之 天 氣 報 告 by HKO

上 午 7 時 天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 25 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 95 
天 氣 插 圖： 編 號 63 - 雨 

請注意：

雷 暴 警 告 現 正 生 效 ， 有 效 時 間 至 8 月 21 日 上 午 7 時 30
分 。 預 料 香 港 有 幾 陣 狂 風 雷 暴 。 

  
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：

京 士 柏              24 度 ，
黃 竹 坑              24 度 ，
打 鼓 嶺              24 度 ，
流 浮 山              24 度 ，
大 埔                 24 度 ，
沙 田                 24 度 ，
屯 門                 25 度 ，
將 軍 澳              23 度 ，
西 貢                 24 度 ，
長 洲                 24 度 ，
赤 鱲 角              27 度 ，
青 衣                 24 度 ，
石 崗                 24 度 ，
荃 灣 可 觀           24 度 ，
荃 灣 城 門 谷        24 度 ，
香 港 公 園           24 度 ，
筲 箕 灣              23 度 ，
九 龍 城              24 度 ，
跑 馬 地              25 度 ，
黃 大 仙              25 度 ，
赤 柱                 24 度 ，
觀 塘                 24 度 ，
深 水 埗              25 度 。

上 午 5 時 45 分  至 6 時 45 分  ， 新 界 東 ， 港 島 及 九 龍 有 閃 電 記 錄 。 各 區 錄 得 最 高 雨 量 如 下 ：

南 區          20 毫 米 ， 
離 島 區       18 毫 米 ， 
西 貢          17 毫 米 ， 
東 區          13 毫 米 ， 
觀 塘           9 毫 米 ， 
荃 灣           5 毫 米 ， 
大 埔           4 毫 米 ， 
葵 青           3 毫 米 ， 
沙 田           2 毫 米 ， 
中 西 區        2 毫 米 ， 
深 水 埗        2 毫 米 ， 
九 龍 城        1 毫 米 。 

頭條日報 頭條網 - Making people mad! by Michael Chugani

About a year and a half ago, I had to move from my flat into a temporary one in the same building so my landlord could renovate my flat. My mobile phone rang while I was taking several expensive wine and martini glasses to my temporary flat. I saw on my phone that the caller was legislative and executive councillor Jeffrey Lam Kin-fung. Answering the call would have been difficult because I had two glasses in one hand and one glass and my mobile phone in the other. I tried to quickly put the glasses on a table but they all toppled over and broke into shards.

        I was upset but did not tell Lam Kin-fung, who had called to invite me to lunch with another journalist and a legislative councillor. He could not have known I had expensive glasses in my hand. It was totally my fault for answering the call instead of calling him back later. To renovate a flat means to repair and re-furnish it to make it look newer. When things "topple over", it means they become unsteady and fall. Broken pieces of glass are called shards. I received a phone message from Lam Kin-fung last week, which made me remember about my broken wine glasses.

        He sent a message to say he had read last week's column in which I said he had got the expression "building castles in the air" wrong. I sent a message back to ask if he was mad (angry) that I had pointed out his mistake. He replied: "Why should I be mad? I am still learning every day." Even while writing last week's column, I was worried he would get mad at me. That's why I was relieved (no longer worried or anxious) when Lam Kin-fung told me he was not mad. The focus (emphasis) of this column is to help readers improve their English from mistakes. We can all learn from mistakes, from our own mistakes and from the mistakes of others. Making people mad is not the focus of this column.

        ＊　　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　　＊

        約莫年半前，因為業主裝修（renovate）單位，我得搬至同大廈的一個臨時單位。當我移送幾隻昂貴的酒杯與馬天尼杯到臨時單位時，手機響了。我從屏幕上見到來電者是立法會及行政會議成員林健鋒。接聽電話很困難，因為我一手有兩隻杯，另一手是一隻杯和電話。我嘗試快速把杯放在枱上，但它們全數翻倒（toppled over）了，破裂成碎片（shards）。

        我很難過，但沒有告訴林健鋒，他打來邀請我與另一位新聞工作者和立法會議員午膳。他不會知曉，我手上正拿着昂貴的酒杯。我選擇接聽電話而非過一會才回電，這完全是我的錯。To renovate a flat即是裝修單位，令它看來較為簇新。Topple over就是物件放不穩而摔破。玻璃碎片叫作shards。上星期我接到林健鋒的電話短訊，令我回想起那些摔破的酒杯。

        他傳來短訊，說他讀了上星期的專欄，就是我指出他弄錯了習語"building castles in the air"那篇。我回他的時候問道，他惱怒（mad）我指出他的錯處嗎？他回覆道：「我怎麼會惱怒（mad）呢？我每天都還在學習。」即使我在寫上星期的專欄時，仍在憂心他會惱怒（mad at）我。因此當林健鋒說他沒有生氣（mad）時，我頓時釋懷（relieved）。這個專欄的重點（focus）是幫助讀者從錯誤中改善英語。我們人人都可以從錯誤中學習，不論自己或是別人的錯誤。惹怒（mad）人並非此專欄的重點（focus）。mickchug@gmail.com

        Michael Chugani褚簡寧

        中譯：七刻字

---

Source: http://news.stheadline.com/dailynews/headline_news_detail_columnist.asp?id=298190§ion_name=wtt&kw=126

抑鬱症的食療（下） by 嚴浩

（續昨）研究人員選取了17項相關研究，對參與者血液中的鋅元素含量進行測定，總共涉及1643名抑鬱症患者，另有804名非抑鬱症患者作為控制對照組。


分析結果顯示：與控制對照組相比，抑鬱症患者血液循環中的鋅元素濃度較低；抑鬱症的症狀越為嚴重，患者血液中的鋅元素濃度就越低。


研究者認為鋅元素具有抗氧化的特性，它有助於保持內分泌功能的平衡，在調節大腦迴路和認知功能方面發揮了多重作用。因此，鋅元素濃度的下降會危及神經的可塑性，長期會加重神經心理和精神功能的衰退。


服用鋅相當安全，按照美國《醫學研究所》（Institute of Medicine）的指引，營養補充劑礦物質鋅連孕婦和嬰兒都適合，由於抑鬱症大多發生在成人身上，這裏只引用成人的劑量：19歲以上一天不可以超過40mg，根據美國《醫學研究所》，這個劑量也適合孕婦和哺乳的媽媽，但我建議一定要諮詢醫生。有抑鬱症的人也有可能這裏痛哪裏痛，這是因為憂鬱也引起細胞發炎，這樣就應該同時服用布緯食療，布緯食療是清血補血的高手。抑鬱症與腸道健康息息相關，所以也應該同時補充益生菌。如果服用這些食療後效果都不顯著，很可能是體內重金屬的問題，前幾天的文章有怎樣排重金屬的方法。當然也要每天運動、飲食健康、作息健康、思維正面。





Facebook專頁：嚴浩生活

---

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18838660&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20140821

印度「打男人節」 by 李碧華

與印度朋友聊過象神節，他們告訴我另一個有趣的節日：「霍利節」。乍聽，還以為是「霍亂節」。怎也猜不到，原來這是「打男人節」。


開玩笑吧？看新聞也實地體驗過，印度男人好兇──某些地區女性地位甚低，被姦被虐忍氣吞聲，竟可在節日中打男人？


「一般是作勢或輕打。主要塗抹各色顏料在頭臉上，表達祝福過節。」他們笑道。


霍利節是印度僅次於燈節的第二大節日，源於「英雄之神」克利什那，他曾因惡作劇嘲弄女人被打跑。於是在這天，女人打男人乃「奉旨」，男人挨打只能用盾牌抵擋一陣，不可還擊。這印度婦女最有特權的節日，亦只限於距離首都新德里約一百公里的布拉吉地區，其他地區沒這齣「惡女打男」的好戲。


可憐的印度婦女一年只樂一天。想想她們活得如此卑微，嫁人還得搭上巨額嫁妝，生不出兒子或丈夫不滿還會被燒死的，所以這「打男人節」是虛是實，也是她們發洩、減壓、舒緩心情的好日，「棒如雨打」多痛快！明天又繼續吃苦受罪了。說不定打完後，晚上還要為奴為婢去撫慰服侍他呢。

---

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18838655&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20140821

抽水機 by 陶傑

不知何時起，香港的網絡世代，將幽默含蓄的高級評論，與低級的俗罵混在一起，通稱為「抽水」，幽默含蓄的評論，他們喜歡看，但卻稱為「超級抽水機」。


難怪他們，雖然是香港人，他們畢竟是炎黃子孫。林語堂首創「幽默」詞譯，他說，中國人知道詼諧，也懂得看滑稽，將幽默視為中國品種的「嬉笑怒罵」。


幽默是很英語世界的特色。幽默是高尚的，滑稽是庸俗的，缺乏一點點文化基因，不懂分辨高尚和惡俗，一概稱為「抽水」，令少數高尚的評論人，對香港這個社會稍感失望（Slightly disappointed）。


何況「批評」（Criticism），在西方世界，是高尚的專業。十八世紀末的湖畔詩人柯勵治（Coleridge），也是詩評家，他與好友華滋華斯，一起論詩，而為「詩」這個字，下了一句的定義，叫做「在寧靜中憶集的情感」（Emotion recollected in tranquility）。柯勵治被尊為文學史上第一位批評家。


還有杜魯福，出身影評人，專訪希治閣，寫下一冊紀錄。杜魯福有沒有「抽」希治閣的「水」？後世認為杜魯福獨具慧眼，論希治閣，獨得匠心，杜魯福看希治閣，看得比希治閣看自己更透澈而賞心。


還有酒評家、劇評家、樂評家。連托爾斯泰也批評過莎士比亞，卻從來沒有人說過托爾斯泰是「抽水機」。


香港不太懂得閱讀評論，由於一百多年來，香港是一個中國和西方貿易的中介站。香港以出入口的佣金為生，抽佣就叫「抽水」。一個慣於抽水的民族，由於維生太過容易，百年來只須當中間人，不必動腦筋，也不必懂得欣賞原創，加上教育制度只重數理工商，壓抑文史哲藝，香港中國人不會細味文字的評論層次，也很自然。


香港只有「馬評家」、「股評家」，備受尊重，才不算「抽水」，因為他們教你押注，其他評論，不分高低，一概視同「抽水」，這樣的認識，開展成熟的民主，恐尚未進化至此，會有難度。當你被稱為「強力抽濕機」時，要小心了，以為是「嬉笑怒罵」，為保形象，這時，你要遷就一下市場，給他能明白的另外的貨色了。

---

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18838652&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20140821