最能保護動物權益的是佛家 by 岑逸飛

　　一頭唐狗最近誤闖港鐵的路軌，被乘客發現並通知港鐵職員，但職員未能將狗隻帶離，列車重開後，唐狗被列車輾斃。此事在網上發放後，引起網民嘩然，痛斥港鐵無視動物生命。由於群情洶湧，紛紛批評港鐵「無情殺狗」，結果港鐵對事件表示致歉，並指會檢討發放訊息及處理動物的方法。

 

　　愛護動物協會指出，港鐵應通知協會到場協助，事件應引以為鑑；動物組織則批評港鐵沒有公平對待動物生命。基督教關愛動物中心甚至發起網上聯署，要求港鐵交代，並要求警方及漁護署展開調查，以確定有否觸犯防止虐待動物法例。

 

　　另一方面，香港鐵路工會聯合會，就不滿管理層未完成調查報告便道歉，又謂網上言論極端，令員工承受很大壓力；並透露網上有人對處理事件的員工發起攻擊，令員工感到「人不如狗」。而不論誰是誰非，港鐵對此事的處理程序的確存有問題，希望能認真反省。

 

　　港鐵輾斃唐狗的新聞，想不到連內地的傳媒也作報導，《南方都市報》有分析文章指出，事件突顯香港的法治，重視生命是香港社會的共識，同時由於對動物權益的自覺，引發港人對此事的關注。至於「深層次的原因」，則是事件觸動了港人對港鐵的不滿。

 

　　但《環球時報》的評論，題為《9萬港人抗議流浪狗之死，是文明體現嗎？》，批評港人是小題大造，成為「狗萃主義」，並且認為一隻流浪狗之死鬧出「大動靜」，是因香港長期作為英國殖民地，觀念深受西方的影響，但在內地如果「狗萃主義」盛行，所造成的成本和代價將更大。

 

　　事實上，港人關注動物權益，確是傳自西方的社會運動，其宗旨不僅要為動物爭取被仁慈對待的權益，更主張動物要享有精神上的基本「人」權，免受折磨。也就是說，無論在法律層面或是精神層面，動物應該被當作人那樣同等看待，而不僅是被當作人類的財產或工具。

 

　　西方人關注動物權益，由來已久，早在古希臘的哲學家畢達哥拉斯，已曾揚言：「只要人不停止摧殘低等級的生靈，他就永遠得不到健康與和諧。只因為人大規模地屠殺動物，所以他們將互相殘殺。」;文藝復興的大師達芬奇則說：「人的確是禽獸之王，他的殘暴勝於所有的動物。我們靠其它生靈的死而生活。我們都是墳墓。」

 

　　但西方人的保護動物，多是停留在片面的分析和認知。西方人會爭辯動物享有的權益包括生存權、生育權、生活權、自由權等，但無法享有選舉權，因為動物未能認知何謂選舉。再說，保護動物是指所有動物嗎？那些沒有自我意識甚至沒有進化出神經系統的動物是否也在保護之列？比如水母，只比一隻機械手複雜一點，只能進行簡單的應激反應，不能判別自己是否自由，又該怎樣對待？

 

　　所以西方人保護動權益，始終不像東方的佛家那樣，有一套愛惜生命，禁止殺生的完善哲學體系。佛說「吃肉的人斷大慈悲種子」，《楞伽經》謂「大慧，凡殺生者，多為人食，人若不食，亦無殺事，是故食肉與殺生同罪。」可見護生、不殺生，保護動物，是佛家說「眾生平等」的涵義一樣。

 

---

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/internationalaffairs/culture/27143

老師與老闆共通點 by 王維基

　　由小學升到中學，一直很認同老師，相信老師所有決定都是正確。在學校裏，老師是權力象徵和來源。記得同學常常在課堂上聊天，所以老師希望以調位來分隔同學，他更指示了我負責這次調位事宜。老師指示我做「二五仔」，把愛聊天的同學分開，分隔那些「好朋友」，讓他們能安安靜靜上課。接到這個任務我感到非常榮幸，認為自己不是班長卻得到老師的信任，同學們亦因此接近我找我幫忙。頓時認為自己變得非常重要，老師賦予我的權力令我飄飄然。

 

　　我花了兩晚時間製作了一個完美的座位表，滿足老師的要求，把「好朋友」隔得遠遠，務求把同學身邊幾個人變成不是他們喜歡的人。老師看到亦非常滿意，當然老師公布這個座位表時令同學非常不滿，大家也轉身怒視著我。老師強硬地調位，令同學非常憤怒，連我最好的朋友亦因此不跟我說話。

 

　　兩天後，由於太多同學向老師投訴，老師竟然妥協，把調位的權力給予那些愛聊天的同學。情況頓時由一個極端變成另一個極端，「好朋友」們全部坐在一起。最後，老師得到了人心，我卻成為同學的「眼中釘」。

 

　　這件事給我的教訓是，第一：老師信不過；第二，老師通常沒有想清楚就作指示，你以為滿足了他的要求，但最後他卻會後退，讓你成為代罪羔羊，就像很多老闆一樣。

 

轉載自晴報

 

---

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/internationalaffairs/rickywong/27139

美股見夕陽？ by 石鏡泉

　　日正當中，跟著就是日會西斜，這可能就是美股今時的寫照，由於筆者今周到北京書展，此文是成於周一（25日）早上6時許，周一要寫文與周四（28日），仲要講市，有點難度，筆者願試挑戰。

 

 

　　美股的大環境是經濟數據基本利好。上周五耶倫的鴿派言論，無論有多利好，都應已於這兩天反映到市場上了，不單股市會回升，連美十年債息，於上周亦一度下破2.4厘水平（圖一），反映市場真的不怕美儲局加息，故才再加碼買美債，不單美國債受捧，連一度被摒棄的垃圾債券，也因其相對高息，又受追捧，反映市場又偏向為「息」迷。

 

　　今周公布的數據，無論是美第二季GDP增長，新屋銷售，房價，消費者信心，耐用品定單，芝加哥採購經理協會指數都應利好，股市可望藉之再上層樓，而這就是要看美股標普500能否穩企2000關了。

 

留意美國失業數據

 

 

　　唯一可以使市場有憂慮的是：今天周四的新失業市領救濟者人數，會上升還是續跌（圖二）和三個美儲分局的經濟調查報告，包括Dallas、Richmond和Kansas City，前兩者跟製造業關係密切，後者較重傳統的美國工業和農業。如新申領失業救濟人數回升上，31.2萬之上，又或那三個美儲局的調查報告反映美經濟有向淡迹象，都會不利股市，但如果這些都顯示美經濟好又如何？

 

　　美股將要考慮，為由今周一至今周五的一個又一個利好消息能漲多少，總不可能每次捷報，標普500都會次次上升吧，因為這種種利好，都可能在耶倫、在Jackson Hole發表了溫和的談話後，已陸續推高了股市，推到一定水平後，就應不可以為周一個理由而升、升、升，升。結果？

 

　　電梯升到頂樓就要停或回下來，日正中天便西斜。

 

　　國內有位股市評述者叫劉燚，他對估美股頂有個看法：

 

　　美股的牛市已經超過5年，如此長的牛市歷史罕見，但是它仍然在不斷創下歷史新高。美股頂部到底何在？整個市場都在進行著猜頂遊戲。但是，面對一個超級大牛市，我希望以更長的歷史和更大的財富視角來看。

 

　　世界上，沒有人能判斷準確短期頂部。但是，長期的規律似乎有迹可尋。美股長期見頂的兩大關鍵指標是貨幣和企業盈利擴張，我們主要從這兩個長期指標判斷。

 

美股估值已到歷史高位

 

　　首先，就是央行利率。貨幣寬鬆與股市之間有著複雜的準線性相關的關係，其中，最具指標意義的就是央行利率。因此，不僅僅是美股，全世界都巴望著美聯儲的一舉一動，一言一行。

 

　　過去幾年美股的牛市，很大程度上與伯南克開著飛機撒錢有關：第一，在價格端，美聯儲過去幾年把聯邦基準利率壓制在0至0.25％的歷史超低水平，如此低的利率簡直是銀行和大企業的救星。銀行可以以極低的價格借款，企業也能以較低的利率從市場融資，從而增大企業槓桿、降低財務成本；第二，在數量端，過去幾年裏，美聯儲通過QE，極大擴充了資產負債表，從接近0擴張到4.4萬億美金，這些基礎貨幣乘以貨幣乘數之後，對M1、M2、M3有著巨大的影響，除了避免金融危機去槓桿後的流動性陷阱之外，更主要的是抬高了包括股市市值在內的M3準貨幣總規模，股市有水漲船高的基礎。

 

　　正因如此，諾貝爾獎獲得者席勒預言，美股估值太高了。按照他發明的經通脹調整市盈率計算，現在美國股市的周期調整PE已經達到25倍的高點，遠高於歷史均值的15倍，可以與1929年、2000年、2007年的三次大崩盤相比了。筆者並不贊同這種直接的比較，因為考慮到超低利率的影響，股市的潛在收益率仍然高於債券市場；但是，考慮到利率因素之後，歷史上15倍的PE可能大約對應於現在的20至22倍PE，美股依然是高估的。所以，我們認為，從利率或者說收益率的角度來說，股市正在其頂部箱體。

 

　　但是，更大的權柄掌握在美聯儲主席耶倫手裏。美聯儲甚麼時候縮減QE到0、直到逆轉，甚麼時候加息，成為整個市場最為關注的政策。事實上，雷聲大雨點小，美聯儲雖然在縮減QE規模，但是，這裏的縮減只是意味著降低貨幣擴張的速度，而不是不擴張。全世界都在等著耶倫的靴子落地，但是，靴子總是高高舉起，輕輕落下。

 

　　對於每次的股新高，筆者都看成是日正中天待西斜，今周美股會否西斜了，待觀察。

 

編者按：本文只供參考之用，並不構成要約、招攬或邀請、誘使、任何不論種類或形式之申述或訂立任何建議及推薦，讀者務請運用個人獨立思考能力自行作出投資決定，如因相關建議招致損失，概與《經濟通通訊社》、《晴報》、編者及作者無涉。

 
 轉載自晴報

---

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/wealth/arthurshek/27134

七 天 天 氣 預 報@香 港 天 文 台 於 2014 年 08 月 28 日 00 時 00 分 發 出 之 天 氣 報 告 by HKO

七 天 天 氣 預 報

天 氣 概 況 ：
位 於 南 海 的 一 個 廣 闊 低 壓 區 會 在 今 日 為 廣 東 沿 岸 帶 
來 驟 雨 。 隨 著 副 熱 帶 高 壓 脊 增 強 ， 未 來 一 兩 日 華 南 
沿 岸 天 氣 普 遍 晴 朗 及 炎 熱 。 受 一 道 廣 闊 低 壓 槽 影 響 
， 下 週 初 該 區 雲 量 將 會 增 多 。 

八 月 二 十 八 日 ( 星 期 四 )
風 　 ： 東 至 東 南 風 4 至 5 級 ， 初 時 離 岸 及 高 地 間 中 6 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 ， 有 幾 陣 驟 雨 ， 初 時 局 部 地 區 有 狂 風 雷 暴 。 
氣 溫 ： 26 至 31 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 75 至 95 。

八 月 二 十 九 日 ( 星 期 五 )
風 　 ： 東 至 東 南 風 4 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 ， 天 氣 炎 熱 。 
氣 溫 ： 27 至 32 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65 至 85 。

八 月 三 十 日 ( 星 期 六 )
風 　 ： 東 風 3 至 4 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 ， 天 氣 炎 熱 。 
氣 溫 ： 27 至 32 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65 至 85 。

八 月 三 十 一 日 ( 星 期 日 )
風 　 ： 東 風 4 級 。 
天 氣 ： 部 分 時 間 有 陽 光 ， 局 部 地 區 有 驟 雨 。 
氣 溫 ： 27 至 31 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 70 至 90 。

九 月 一 日 ( 星 期 一 )
風 　 ： 東 風 4 級 。 
天 氣 ： 短 暫 時 間 有 陽 光 ， 有 幾 陣 驟 雨 。 
氣 溫 ： 27 至 31 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 70 至 90 。

九 月 二 日 ( 星 期 二 )
風 　 ： 東 至 東 南 風 3 至 4 級 。 
天 氣 ： 部 分 時 間 有 陽 光 ， 局 部 地 區 有 驟 雨 。 
氣 溫 ： 27 至 31 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 70 至 90 。

九 月 三 日 ( 星 期 三 )
風 　 ： 東 南 風 3 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 ， 天 氣 炎 熱 。 
氣 溫 ： 27 至 32 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65 至 85 。

8 月 27 日 下 午 二 時 北 角  錄 得 之 海 水 溫 度 為 28 度 。
8 月 27 日 上 午 七 時 天 文 台  錄 得 之 土 壤 溫 度 為 ：
0.5 米 30.5 度 ；
1.0 米 29.7 度 。

七 天 天 氣 預 報 插 圖
第 一 天 插 圖 編 號 62 - 微 雨 
第 二 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光 
第 三 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光 
第 四 天 插 圖 編 號 53 - 間 有 陽 光 ， 幾 陣 驟 雨 
第 五 天 插 圖 編 號 54 - 短 暫 陽 光 ， 有 驟 雨 
第 六 天 插 圖 編 號 53 - 間 有 陽 光 ， 幾 陣 驟 雨 
第 七 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光 

天氣報告@香 港 天 文 台 於 2014 年 08 月 28 日 7 時 02 分 發 出 之 天 氣 報 告 by HKO

上 午 7 時 天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 87 
天 氣 插 圖： 編 號 62 - 微 雨 

  
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：

京 士 柏              28 度 ，
黃 竹 坑              29 度 ，
打 鼓 嶺              28 度 ，
流 浮 山              27 度 ，
大 埔                 29 度 ，
沙 田                 28 度 ，
屯 門                 29 度 ，
將 軍 澳              28 度 ，
西 貢                 29 度 ，
長 洲                 27 度 ，
赤 鱲 角              29 度 ，
青 衣                 29 度 ，
石 崗                 28 度 ，
荃 灣 可 觀           27 度 ，
荃 灣 城 門 谷        29 度 ，
香 港 公 園           29 度 ，
筲 箕 灣              28 度 ，
九 龍 城              28 度 ，
跑 馬 地              29 度 ，
黃 大 仙              29 度 ，
赤 柱                 28 度 ，
觀 塘                 28 度 ，
深 水 埗              29 度 。

上 午 5 時 45 分  至 6 時 45 分  ， 各 區 錄 得 最 高 雨 量 如 下 ：

大 埔           2 毫 米 ， 
元 朗           2 毫 米 ， 
離 島 區        1 毫 米 。 

頭條日報 頭條網 - Hong Kong people are waiting with bated breath by Michael Chugani

Are you waiting with bated breath? Many Hong Kong people are waiting with bated breath for a very important decision this coming Sunday by the National People's Congress. The abbreviation (shortened form) of the National People's Congress is NPC. A reader recently pointed out to me that an abbreviation is different from an acronym. An acronym is an abbreviation that is formed with the first letters of words to become a word that can be pronounced. For example, APEC is the acronym for Asia-Pacific Economic Cooperation. Hong Kong is a member of APEC. This year's APEC leaders' meeting will be held in November in Beijing.

        T he NPC is not an acronym because it cannot be pronounced as a word. This Sunday the NPC is expected to make a very important decision on political reforms in Hong Kong. We will know what kind of democracy the central government will allow Hong Kong to have. The pan-democrats have said they will go ahead with the Occupy Central protest if the NPC decides to only allow a form of democracy that they consider as not true democracy. If Occupy Central goes ahead, 10,000 protesters will block the streets in Central, bringing traffic and business to a standstill. That is why many Hong Kong people are waiting with bated breath for this Sunday's NPC decision.

        If you are waiting with bated breath for something, it means you are waiting very anxiously and excitedly for something. People who are anxious or excited often hold their breath. That is how the expression "bated breath" originated. Students always wait with bated breath for their exam results. Many people spell the word "bated" incorrectly. They wrongly spell it as "baited breath". The word "bait" has a totally different meaning. It can be used in several ways. The small piece of food that people put on a hook to catch fish is called bait (noun). The word can also be used as a verb. For example, some news reports said money was used to bait (verb) people to join the anti-Occupy Central march.

        * * *

        你是否屏息（bated breath）以待？許多香港人也在屏息（bated breath）靜待，全國人民代表大會今個周日的重要決定。National People's Congress的縮寫（abbreviation）是NPC。最近有位讀者向我指出，abbreviation跟acronym是不一樣的。Acronym是每字取其首字母，結合成可讀出來的縮略詞。例如，APEC就是Asia-Pacific Economic Cooperation（亞太經濟合作會議）的首字母縮略詞（acronym）。香港也是APEC的成員之一。今年APEC領袖會議會在十一月於北京召開。

        但NPC就不是首字母縮略詞（acronym），因它不能讀成一個字。本周日，預料全國人大會就香港政改作出重要的決定。我們將會知道，究竟中央政府容許香港擁有怎樣的民主。泛民說，若人大決定只容許某種民主形式，在泛民看來並非真正的民主，他們就會進行佔中抗議。若佔中真的發生，一萬名示威者會堵塞中環街道，令交通和商業活動陷於癱瘓。因此，許多香港人也在屏息靜氣（bated breath），等待本周日人大的決定。

        若說你在waiting with bated breath，即是你在焦急而興奮地等待某事。緊張或興奮的人，常常會閉着氣，這就是習語bated breath的來由。學生常常會屏息靜氣（bated breath）地等待考試結果。許多人會把bated這個字串錯了，串成"baited breath"。Bait的意思截然不同，可以有好幾個用法。用來釣魚的誘餌就是bait（名詞）。這個字也可作動詞用。譬如，有些新聞報道說，有人以金錢餌誘（bait，動詞）人去參與反佔中遊行。

        mickchug@gmail.com

        中譯:七刻

        Michael Chugani 褚簡寧

---

Source: http://news.stheadline.com/dailynews/headline_news_detail_columnist.asp?id=299103§ion_name=wtt&kw=126

漸凍人真的無藥可治嗎？ by 嚴浩

最近吹起一陣為漸凍人籌款而淋冰水的善舉。漸凍人，病名全稱為肌萎縮性脊髓側索硬化症（ALS），被稱為「世界五大絕症」之一，已有超過百年的研究歷史，患者包括物理學家霍金。根據網上資料：「目前偶發性的發病原因仍不明，可能與重金屬中毒、自體免疫系統、雷擊、輻射汙染等因素有關，而約有10%的病人是因為家族遺傳所造成……」


這種病屬於專家研究範疇，本來輪不到我們這種提倡食療的人多嘴，但既然傳統醫學「已有超過百年的研究歷史」還沒有發明甚麼藥，是不是可以把緊緊關閉的窗口打開一個縫，探討一下上帝的藥廚中有甚麼解藥？布緯食療就是改善自體免疫系統的高手，而歐洲最新的葉綠素重金屬排毒食療ECM就是針對排重金屬中毒。西藥在改善免疫力和排重金屬毒方面一直沒有突破，重金屬排毒是否可能用化學合成的藥完成？排毒要排掉的恰恰就是包括化學物質的毒，從常理推測，化學藥物只可以引起化學反應，但藥物本身也成了繼續留在身體中的毒，譬如癌症的化療，連超市的氫化油都有機會在食用者身體中留下化學殘餘，這就是西藥的死結。至於改善免疫力需要改善人的整體健康，這要從改善細胞健康開始，細胞是最基本的生命形式，改善生命質量需要養，養的概念是提供必須的營養與康復的條件，讓生命質量自然改善，這只能用食物，而西藥的功能不是刺激就是壓和控制，與自然規律不吻合，這是又一個西藥的死結。





Facebook專頁：嚴浩生活

---

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18846605&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20140828

騙子公司大全 by 李碧華

朋友傳來《北京騙子傳媒公司大全》，是上過當的大學生、年輕人、影視行業愛好者（夢想者）的受騙紀錄。還聲明：「名單不定期更新，請大家收藏轉載。」氣憤難平（誰要？可轉發。）


名單好長，有一百多家影視傳媒製作公司，一不小心便誤以為是大機構大腕兒的招聘，成龍周星馳華誼兄弟……都有，官家中視央視照山寨。怎麼騙人？面試時需交押金、聘請你但沒什麼實際工作、吹噓自己的資金、強調有批文、說是劇組直招，把別人的作品說成自己的作品推展拍攝……


這百多家只是北京註冊，上海深圳廣州南京成都呢？全國那麼多騙子，政府不嚴厲打擊，永遠存在，今天這個名字，明天就改了。


我的小說也經常被這些無賴侵權，幸好（一）有經理人公司和律師團隊專業蒐證追究，絕不姑息養奸。（二）政府當局開特別小組，對侵權、抄襲、炒作、洗錢、貪腐的圈中人嚴查嚴打，近期有二三百人「失聯」。


太多人發電影夢，也有不少厚顏無恥的所謂前輩作出不良示範，所以騙子是打之不盡的。

---

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18846600&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20140828

壞建築 by 陶傑

財富不一定代表品味，暴發更不一定買得回高尚，所謂「窮得只剩下錢」，就是這個意思，終於有人明白了。


中央電視台大廈的設計師承認，他們的靈感其實來自一則色情玩笑，雖無從證實，但北京人一向稱之為「大褲衩」，可見市民的直覺十分準確。現代建築的潛意識流露對性器官的聯想或崇拜，不是甚麼新鮮事，巴黎的艾菲爾鐵塔落成當初，法國人也大驚小怪，引為醜物。


世界最醜建築榜上，杜拜的亞特蘭蒂斯酒店，像把天方夜譚跟美國八十年代電視劇豪門恩怨雜炒一碟，中間鏤空的地方，看來像安全套。


還有羅馬尼亞前獨裁者壽西斯古為自己跟老婆建的「人民宮」，更加是一個共產黨加阿房宮特色的玩笑。一千一百多間房間，洗手盆的龍頭都用純金製成，地下室裏可以玩飆車，當初強拆了二十八座教堂跟三萬戶民宅蓋成。


這座宮殿的靈感，顯然出自史太林的「蘇維埃宮」（Palace of the Soviets）。蘇維埃宮即國會與行政大廈，三十年代初推出計畫，意欲超過美國帝國大廈，奪取「全球最高建築」之名。從現存圖紙來看，底部是一座大殿，上面聳立結婚蛋糕式的高塔，頂尖是一座巨型列寧雕像，顯然也耀武揚威的巨柱。可幸未能建成，一九四一年納粹入侵，物資短缺，被迫拆毀。


但是從前的阿房宮，還有洪秀全的天王府，也盲目追求奢大。中國古代的暴政，最初就以建築來體現。不分中外，「文化」都一樣，最後通通一把火燒光，但可以想像，秦始皇和「太平天國」的農民口味，不外用金子代表強權，畢竟不是法老王的金字塔，不留一絲痕跡，不是人類損失。


人類的愚昧，以亂蓋醜陋建築的禍害最大：蓋一座建築，消耗資源巨大，拆了建，建了拆，除了把鋼筋水泥都丟去填海，還源源不絕製造漫天塵土毒氣。GDP就是這樣層層報上來的。


世上一切醜俗建築，雖然各有特色，但也不無共通之處，即貪嗜權力、龐然兇霸，一副不可一世，唯我獨尊的氣焰，完全無視周圍環境，成為炫耀財富、野心、威權、自我的符號，正如流產的「蘇維埃宮」，後世稱之為“Vampire State Building”，與紐約的帝國大廈（Empire State Building），只差一個音，傳為笑柄。


人類文明是不是今天比昨天進步？至少在建築藝術上顯然是倒退，環顧全球，公認的幾座優美名城，巴黎、布拉格、京都，文明世界的典範，可幸與青天長在。上一次戰爭，華沙摧毀了，但願在下一次戰爭之後，天佑這幾座名城，不論人死多少，仍將垂芳於久遠。

---

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18846597&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20140828