垃圾處理不當便成災 by 岑逸飛

2013-06-27

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/internationalaffairs/culture/18455

---

 

　　最近，香港社會在擴建堆填區的議題上鬧得沸沸揚揚。根據環境局向立法會提交的文件顯示，香港垃圾成災，快要成為「垃圾圍城」，香港若不建堆填區，不建焚化爐，垃圾問題很難解決。

 

　　垃圾是人類日常生活所產生的廢物，排出量大兼成分複雜，處理困難，且會污染環境，影響衛生。事實上，在城市化進程，垃圾作為城市代謝的產物，難免成為城市發展的負擔。如今世界上許多城市都出現垃圾災難。但如果垃圾處理得好，垃圾一樣可以具有開發潛力，成為永不枯竭的「城市礦藏」，而垃圾成災，只不過是「放錯地方的資源」。

 

　　當今常用的垃圾處理方法不外回收、堆填和焚化三途。這三種處理方法的比例，因地理環境、垃圾成分和經濟發展而有所區別。理論上，處理垃圾，環保學有所謂3R的概念，第1 個R是Reduce，即減少垃圾﹔第2個R是Reuse，即物盡其用﹔第三個R是Recycle，即循環再用。

 

　　以循環再用而論，例如禽畜糞便，可運到堆肥廠處理，所得的堆肥或是出售，或是用來美化環境或種植花卉蔬菜。更有廢料，包括紙張、木板、金屬如鋁、鋼、鐵等，都可循環使用。

 

　　據知香港每人每日產生1.36公斤的家居垃圾，相比於其他地區的人均家居垃圾，東京是0.77公斤，首爾是0.95公斤，而台北則是1 公斤，香港可說是同區之冠。這4 個城市以回收方式處理垃圾的比例都相若，約48%，而餘下的52%，其餘城市多以焚化解決，台灣以焚化而不以堆填處理垃圾的比率高達83%，日本也達75.7%。

 

　　香港處理垃圾一向沿用堆填方式，不走焚化之路，也許由於興建焚化爐費用昂貴，投資不菲，且其設備精密，操作流程複雜，需具備高技術人員。港府曾選擇在屯門興建焚化爐，但受到屯門居民的激烈反對，其後敲定在石鼓州，可惜環境評估程序仍末完成，整個計劃只有一拖再拖。

 

　　香港現有的3個堆填區，分別位於將軍澳（新界東南）、打鼓嶺（新界東北）及稔灣（新界西北）；總容量約1.4億立方米。市區則設垃圾轉運站，壓縮垃圾密度後才運到堆填區。雖然垃圾愈來愈多，但港府對擴建堆填區的討論，前後已蹉跎了10 年，如今的垃圾災難已是刻不容緩，而政府向立法會提出三個堆填區的撥款申請，顯然欲濟燃眉之急。

 

　　港府欲擴建的三個堆填區，打鼓嶺的擴建面積為70公頃，耗資超過70億港元，從2016年底開始運作，運作期約10年﹔新界西稔灣的擴建面積為200公頃，耗資約90億港元，從2018-19年開始運作，運作期達15年﹔而將軍澳的堆填區，擴建面積僅為13公頃，耗資不過18億港元，但好處在於2016年初便開始運作，難怪港府的撥款申請，首先想攻關的便是將軍澳堆填區，可惜事與願違，遭議員反對而要撤回申請，看來港府要另謀對策，打破這個困局。

 

　　垃圾處理不當便成災，而如何處理垃圾是一個環保課題，需要具備遠見。香港在港英政府治下，因為是「借來的地方，借來的時間」，管治從來沒有遠見，如今香港已經回歸，管治再不能見招拆招了。

 

奧巴馬的謬誤 by 王維基

2013-06-27

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/internationalaffairs/rickywong/18441

---

　　若你剛添購一部新的智能手機，會發現旁邊有一張寫著「Qualcomm 4G」小小的膠貼。你以為買了一部韓國手機嗎？其實這部韓國品牌的智能電話，最重要的通訊晶片，仍然是來自美國。

　
　　美國總統Obama嘗試解釋hacking（黑客活動）與spying（間諜活動）的分別，他認為國與國之間互相搜集情報，是非常普遍的事。正如中國想要窺聽美、日政府開會時，談及關於美日軍事合作的議題。這是有別於擁有軍事背景的中國機構，向美國蘋果或其他商業機構進行黑客入侵。

 

　　Obama指出，自古以來，基於保護民族的大義下，國與國之間已經開始互相搜集情報，這是合理、等閒之事；但商業上的偷竊，則是一種罪行。但是，現今很多軍事用品如戰機、軍火多由私人商業機構研發和製造。根據Obama的說法，若其他國家入侵這些從事軍事行業的私人機構，就是合理嗎？

 

　　或許就是這原因，美國政府到這一刻，都沒有澄清美國並沒有監視一般普通香港市民的電腦資料？若沒有做過的話，大可直接否認；若真有其事，請解釋原因，作為普通香港市民，難道你認為我們有進行軍事活動嗎？

 

轉載自晴報

 

頭條日報 頭條網 - I almost went bananas！ by Michael Chugani

2013-06-27

Source: http://news.hkheadline.com/dailynews/headline_news_detail_columnist.asp?id=243658§ion_name=wtt&kw=126

---

Friends tell me I am very indecisive (adjective). This means I am not able to make decisions quickly. When we are in a restaurant, I am usually still looking indecisively (adverb) at the menu even after all my friends have decided what they want to eat. But I often see people in the supermarket who are far more indecisive than me. They often pick up each and every orange or apple or banana from a shelf, look at it for a long time, and bounce the fruit in their hands before deciding which one to buy.

        L ast week I saw a middle-aged woman pick up each and every banana from the shelf. I wanted to buy some bananas but she was in my way (expression that means blocking me), so I decided to buy my other things first. But when I returned to the fruit section after buying all my other things, she was still indecisively touching all the bananas. I almost went bananas but then I decided she was bananas. To "go bananas" is a slang expression that means to get very angry. It can also mean to go crazy. But if someone is bananas, it means that person is crazy.

        I am indecisive as to what I should do this coming Monday, July 1, which is the 16th anniversary of Hong Kong's return to China. Should I go to the morning flag-raising ceremony in Bauhinia Square? Maybe Longhair Leung Kwok-hung will throw bananas at Chief Executive Leung Chun-ying. Should I join the annual July 1 protest march in the afternoon? Or should I go to the celebration events organized by the pro-establishment camp to compete with the protest march? If I go to the protest march, people will say I belong to the pro-democracy camp. If I go to the celebration events, people will say I belong to the pro-establishment camp. My indecisiveness (noun) is driving me nuts (making me irritated or annoyed). Maybe I should just stay home and tell myself I belong to the do-nothing camp.

        *****

        朋友說我優柔寡斷（indecisive，形容詞），作決定時，總拿不定主意。在餐廳用膳，所有朋友都決定要吃甚麼，唯獨我看着餐牌猶疑不決（indecisively，副詞）。不過，我在超市不時見到有人比我更優柔寡斷（indecisive），他們決定買哪一個生果之前，總會從貨架拿起每一個橙或蘋果或香蕉，細看良久，逐一敲打手中生果。

        上周我見到一個中年女人，將貨架上的每梳蕉逐一提起檢視。我也想買些香蕉，但她正擋在我前面（in my way），我決定先買別的東西，當我買完其他物品後，回到生果部，發現她還猶疑不決（indecisively）摸着香蕉。我差點要發火（went bananas），但我認定她一定是傻（bananas）的。Go bananas是俚語說法，意即非常生氣，也可解作要發瘋了。但若說someone is bananas，是形容那人是瘋癲。

        這個周一、七月一日，便是香港回歸十六周年紀念，我當天要做甚麼，現在還是猶疑未決（indecisive）。我應該早上去金紫荊廣場看升旗典禮麼？或許長毛梁國雄會向特首梁振英擲蕉。我應該在下午參加那一年一度的七一示威遊行麼？還是我該去那些親建制陣營為了抗衡遊行而舉辦的慶祝活動？要是我去了示威遊行，別人會說我屬於泛民派；若我去了慶祝活動，別人便會說我屬於親建制陣營。我的優柔寡斷（indecisiveness，名詞）快要把我逼瘋了（driving me nuts）。或許，我應該安坐家中，告訴自己是屬於「游手好閒」陣營。mickchug@gmail.com

        中譯:七刻

        Michael Chugani 褚簡寧

狂泉和貪泉 by 李碧華

2013-06-27

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18313180&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20130627

---

想講兩個關於「泉水」的故事：──


（一）古時有一河稱為「狂泉」。整個國家老百姓都喝狂泉的水，無人不發狂。只有國君是喝井水的，頭腦清晰安然無恙。但舉國皆狂，反顯得他與眾不同，被目為不正常了，大家把他抓住，火艾針灸湯藥膏丹丸散百般治療，實在忍受不住，只好也喝狂泉水，結果也發狂了。大家興高彩烈地慶賀，因為全國都正常。劣幣驅逐良幣，寡不敵眾，不得已服從自保，免遭禍殃。


（二）東晉時，嶺南官吏貪污風盛，朝廷派操守清廉的吳隱之出任廣州刺史，革除陋弊。廣州石門有一「貪泉」，據說喝了此水的人會變得十分貪婪。吳為了表明志向，當眾喝了貪泉水，並作詩一首：「古人云此水，一歃懷千金。試使夷齊飲，終當不變心。」他在任期間，始終儉樸清廉，志節堅貞。


人或狂或貪，是本性，與泉水有關？不過用以掩飾諉過吧。不受世俗污染，不屈從強權，得靠合力對抗眾志成城，很累，但是非黑白總分得清。

廢除「香港關係法」 by 陶傑

2013-06-27

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18313179&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20130627

---

梁班子不理會美國政府的嚴正要求，悍然將史諾登送到莫斯科，美國政府指摘香港，措詞嚴厲。


特區政府沒見過美國人這樣大火氣，律政司結結巴巴，出面解釋。中國這一次則躲在梁振英身後，取態「中立」，英國傳媒指出，中國不敢得罪美國，把梁振英推出來做醜人。


美國司法部明明已經依法向梁班子要求引渡，如果要放人，中梁應該在美國開口宣罪之前搶先放，譬如，史諾登抵港，四十八小時，特區香港趕快把熱山芋摔走，美國就沒有話說。


可惜當時中國和梁班子，見天上跌下來一隻大餡餅，樂得眉開眼笑，撿起來不停的揑，這就延誤了時機。


美國政府指摘香港的言論，跟當年羅斯福在日本偷襲珍珠港之後譴責日本的演說，是同一類型，雖然沒有用上「卑劣」的字眼，都是認定這等行為，對於美國，是背上猛插一刀，是一種非君子的行為。


西方文明很注重「名譽」（Honour）。你香港特區這次對美國，是很不名譽的行為，梁特嘻皮笑臉的「語言偽術」，愚弄香港的中國蟻民，綽綽有餘，想玩美國人，看來不一定得手。


對日本偷襲珍珠港，美國怎樣報復？人人都看到了，香港特區當然沒有東條英機政府之大罪，但世界上要面子的，不止中國人，美國也要的。美國報復，卻也必然。


什麼叫停免簽證，太小家了。我建議，美國報復，可以由廢除美國的「香港政策法」開始。


「香港政策法」，又名「香港關係法」，一九九二年國會通過，因應香港宣稱將實行的「一國兩制」，繼續將香港在「政治、經濟、貿易，視同與中國完全不同的地區」。


「香港關係法」反正一直受到中國猛烈抨擊，指是美國鼓勵港獨分裂的陰謀。史諾登事件證明：香港與中國，在針對西方利益的政治上，絕不是「完全不同」，而是「極為相同」。美國把這條法廢了，更協助香港完全回歸中國，從此視為一體，一切公事公辦。梁班子絕不會介意，到美國領事館大門前抗議的泛民和民建聯，也一定支持，如果反對的話，就比美國更虛偽了。


廢除「香港關係法」，是三贏之局，是最好的解決辦法，有點正義感的人，快向美國政府遊說吧。

習李選擇先拆上手炸彈 by 施永青

2013-06-27

Source: http://www.am730.com.hk/article.php?article=160988

---

【am730專欄】一般人預期，習李上場後，會裝點門面，營造歌舞昇平氣氛。然而習李卻選擇相反的策略，不想人民期望過高，這只會增加自己工作的難度；他們寧願讓人民先苦後甜，以凸顯自己工作的成績，如果他們一上任樣樣都已很好，人民會視此為上手的成績，所以他們選擇先把上手遺留下來的問題引爆，讓人民看到新領導要接這個攤子絕不容易，那將來一旦有所改善，人民就會喜出望外。

西方政客大都善用這類策略，稱之為期望管理。新一代的中共領導人，現在也曉得來這一套，他們稱之為讓人民體驗黨的領導。

胡錦濤在任滿後裸退，為習李行使這種策略提供了有利條件。因為，如果胡錦濤像江澤民那樣，離任後仍要當軍委會主席，習李想改轅易轍就不會那麼方便，甚至會引來干預與阻撓。

現時習李在經濟上面對的難題，主要是金融海嘯後胡溫的四萬億救市政策所造成的。

美國金融海嘯後，全球的經濟都受拖累，中國的出口市場亦大受影響。為了減少出口不足對GDP造成的衝擊，胡溫動用了四萬億人民幣來救經濟，希望透過增加投資去帶動內需，以維持GDP的繼續增長。當時，社會上有一種說法，就是中國的經濟增長一定要保八，否則新增的工作職位就無法滿足新增勞動力的需要，社會就會不穩。

然而，這類做法只能生一時之效，卻會帶來很多後遺症。

結果，地方政府與很多國務院的部門，都藉此機會紛紛巧立名目，把很多效益不高的項目都推上馬；過程中還為很多貪官提供了過水濕腳的機會。

這類建設，在興建的時候，工人有工做，建材有人買，社會上的經濟活動的確活躍了很多；但項目建成了卻變成大白象，功能沒法配合社會需要。在這種情況下，項目自然沒法提供合理回報，以致營運收益往往連還貸款利息也不夠，遑論償還本金。

中央政府雖然很快發現問題所在，但想煞掣卻為時已晚，因為很多項目已上了馬，變成進退兩難。中央唯有加息、加存款準備金，希望透過收緊銀根，逼上錯馬的項目自行了斷。

然而，誰會願意自行了斷？上有政策，下有對策，正途借不到錢，唯有走地下渠道。社會上於是出現了很多私營基金與信託性的理財產品，把老百姓手上的積蓄也搜刮出來。這些非銀行系統的變相貸款已積累到數以萬億計。泡沫一旦爆破，對社會造成的衝擊難以估計。

習李明白，這類炸彈必會在他們任內爆破，與其遲爆，不如及早自行引爆。這是近期上海銀行同業拆息急升，央行卻遲遲才肯放水的根本原因。從以上的分析來看，未來中央的政策收緊的機會比放鬆的機會大。

 

「後回歸抑鬱症候群」之二 | 晴報Sky Post‧日日好心情 by 劉天賜

2013-06-27

Source: http://www.skypost.hk/column/劉天賜/007010001002/%E3%80%8C%E5%BE%8C%E5%9B%9E%E6%AD%B8%E6%8A%91%E9%AC%B1%E7%97%87%E5%80%99%E7%BE%A4%E3%80%8D%E4%B9%8B%E4%BA%8C/99928

---

大家可從「爆料新聞」中見大城市中的抑鬱情緒，為甚麼人們喜幸災樂禍，尤其對於有權有勢有錢的階級更加樂於貶價，是阿Q精神？不止！一般蟻民都是受「壓迫」的，猶以經濟壓迫最痛苦。並非是窮無立錐之慘烈，而是看不到翻身日子機會的來臨，沒有恒產（住房）、沒有恒心，沒有必定途徑爬升，沒有志氣。
沒有對生命意義的價值觀，只有對金錢物質的價格觀，因此更加焦慮，也日漸焦躁，樣樣事物皆不如意，皆無意義。外向者，容易化成盲動，內向者，容易憂鬱，凡事都不順眼，凡事都覺有陰謀，都有幕後黑手策動，繼而恐懼、生被迫害之心理。
權力源頭是中共政權、權力中轉站是特區政府，代表人CY於是成了「芻狗」。財力之源多從地產，地產商又成為「大花面」。一班不能自駕的長官，一班努力爭取團體利益的功能組別議員，都成了橡皮公仔，人人得而搓之，更多了專業「抽水人」。