China’s Economic Problems Unlike Those Elsewhere - NYTimes.com by Keith Bradsher

2013-05-28

Source: http://www.nytimes.com/2013/05/29/business/global/chinas-economic-problems-unlike-those-elsewhere.html?n=Top/Reference/Times%20Topics/People/B/Bradsher,%20Keith?ref=keithbradsher&pagewanted=print

---

香港和世界脫節 by 王維基

2013-05-28

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/internationalaffairs/rickywong/17893

---

　　報章報道，內地電影市場近年非常興旺，最賣座的美國電影《阿凡達》錄得接近14億元人民幣的票房。在最賣座的十齣電影中，只有兩齣屬中、港合資拍攝的電影。以我所知，大部分中港合資拍攝的電影，香港方面都只是付出不多於10％的投資，大部分的投資與收入都屬中方。這種合資拍攝的電影多圍繞冒險題材，加上科幻情節作點綴。

 

　　業內人士分析，香港的資方很難再在電影行業分一杯羹，原因是香港導演與內地觀眾的口味脫節。我們常強調香港是個國際大都會，事實上，在文化交流上，我們並不止是與內地觀眾，而是與整個世界都脫了節。香港出產的電影不配合內地文化，難道亦不適合台灣、新加坡、馬來西亞等東南亞市場？

 

　　最近有遊行以「愛國愛民」為口號，引起部分「本土派」不滿，呼籲杯葛燭光集會。「愛國」這個字眼，在我們這一輩來說，是一件很理所當然的事，但現在卻會惹起部分人士的質疑。

 

　　難道我們要把香港這個小城市隔離起來？

 

轉載自晴報

 

頭條日報 頭條網 - I think Leung Chun-ying is jinxed. by Michael Chugani

2013-05-28

Source: http://news.hkheadline.com/dailynews/headline_news_detail_columnist.asp?id=239642§ion_name=wtt&kw=126

---

It is rumored (rumoured in British spelling) that Hong　 Kong's first chief executive, Tung Chee-hwa, balked (baulked in British spelling) at living in Government House because he saw a funeral van when he visited the house to decide if he would live there. He believed that seeing the funeral van was bad luck. If the rumor is true, then Tung is a superstitious man. But his decision against living in Government House still did not bring him good luck. He was so unpopular that public pressure forced him to resign.

        D onald Tsang Yam-kuen did not balk at living in Government House. He even built a big goldfish pond to bring him good luck. But he too became very unpopular. Leung Chun-ying does not look like a superstitious man but I think he is jinxed. He should hire a feng shui expert to re-arrange the furniture in Government House. A rumor is unconfirmed information that is spread from person to person. It is similar to the word gossip. To balk at something means to be unwilling to do it. To be superstitious means to believe in things without proper or logical reasons. For example, superstitious people believe the number four will bring them bad luck. A person who is jinxed is a person who always brings bad luck to himself.

        C.Y. Leung has faced one problem after another since becoming chief executive a year ago. Bad luck follows him whatever he does. That is why I think he is jinxed. He is now facing yet another scandal involving his closest adviser, Barry Cheung Chun-yuen, who suddenly announced that the Hong Kong Mercantile Exchange, which he started, has run out of money. Cheung has resigned from the Executive Council and the police have already arrested five people. C.Y. Leung has faced so many scandals that I have lost count (unable to count because there are so many). A good feng shui expert could help him break the jinx (end the bad luck) by re-positioning (putting in different positions) all the furniture. But I think another way for C.Y. to break the jinx is to pass a law ordering all government officials and Legislative Councillors to dress up as clowns when they go to work.

        ＊＊＊＊＊

        相傳（rumored，英式串法是rumoured）香港第一任特首董建華不願（balked，英式串法是baulked）住進禮賓府，因為他參觀大宅看看是否要遷入時，見到有殯儀車經過，他相信見到殯儀車是不吉利的。如果謠言（rumor）屬實，那麼董就是個迷信（superstitious）的人。他決定不住禮賓府，並沒有為他帶來好運，他不受歡迎，在公眾壓力下辭職。

        曾蔭權可沒有抗拒（balk）搬進禮賓府，甚至建了個大金魚池，望能帶來好運。不過，他也非常不受歡迎。梁振英看來不像個迷信（superstitious）的人，但我相信他甚為不祥（jinxed）。他應該聘用一位風水師，將禮賓府的家具重新擺設。Rumor是謠言或傳聞，類近的字眼是gossip。To balk即是抗拒做某事，猶豫不前。Superstitious形容人迷信，例如有些迷信（superstitious）的人會相信四這個數字會帶來厄運。Jinxed即是指某人為不祥人。

        梁振英自一年前就任特首以來，面臨的難題接二連三。無論他做甚麼，都是霉運纏身，這才讓我認為他是不祥（jinxed）人。他現在又面對另一宗醜聞，牽涉他的心腹顧問張震遠，最近突然宣佈他自己所創立的香港商品交易所因財困而停業。張已辭去行政會議職務，警方亦已拘捕了五個人。梁振英面對的醜聞多得我已數不清（lost count）了。一個好的風水師幫他重新擺設（re-positioning）傢俬，該能為他破除厄運（break the jinx）。但我認為，另一個為他打破厄運（break the jinx）的方法，是去立法命令所有官員和立法會議員，穿得像小丑一樣上班。

        mickchug@gmail.com

        中譯:七刻

        Michael Chugani 褚簡寧

冇影響 by 李碧華

2013-05-28

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18273788&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20130528

---

位高權重狐假虎威的紅人，攀附途中忽然墮馬下台，辭去公職、被傳召作供……亦忽然「冇朋友」。


看那些曾同坐一條船的，紛紛劃清界線，割席表態，表示其離職「對長遠策略影響不大」，甚至有說「如常運作」、「冇影響」。連包租公也道：「冇欠租咪繼續租畀佢，不過我從來都唔同租客做朋友！」──以上均屬江湖智慧。雖然人情冷暖世態炎涼，但大難臨頭，免不了斷臂求生割乳防癌。說是「淡化」重要性？間接亦道出原來很多政客只尸位素餐。為媚主擦鞋貪字變貧，聲譽誠信也貧血，一夜之間遍體生寒。


大家明白「鐵打的衙門，流水的官」，衙門永遠在，只看官坐不坐得住。和尚可以跑，寺廟跑不了。當權者不賞賜，也就兩手空空。不過公帑已浪擲了。


看人臉，也看「面子」──面子這東西可遇不可求，怎能保證人家給？他不給，怎麼着？求就尷尬了，更叫人抬不起頭。「面係人家畀，架係自己丟」，丟了便丟了，勿重拾舊歡。


這是當頭棒喝：世上誰沒誰不行？人一走，茶就涼，冇影響。

「文化包容」吧 by 陶傑

2013-05-28

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18273785&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20130528

---

中國一名學生遊客在埃及樂蜀三千年的古跡多手題詞，宣示主權，說「到此一遊」，除了變成國際花邊醜聞，還慘遭中國大陸網民批判。


見古跡牆壁而手癢題詞，是中國文化，文化就應該包容。中國人的基因，喜歡到處紀錄「到此一遊」，西遊記裏的孫悟空在如來佛的手指縫撒泡猴尿，題字齊天大聖，此一兒童的「國民教育」，人人都知道。


不止兒童，中國文人也有此傳統。唐詩「故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州」，就是在黃鶴樓的「古跡」牆上，未經申請，胡亂題下來的。後來李白也做了遊客，看了此一題跡，大讚好詩，不敢再創作了，補題一句：「眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭」，此亦千古佳話。


近代詩人戴望舒，流落香港殖民地，在日治時期不知干犯何法，不幸遭扣押監獄。戴詩人也一時手多，在牆上題詩：


「如果我死在這裏，朋友啊，不要悲傷，我會永遠地生存，在你們的心上。


你們之中的一個死了，在日本佔領地的牢裏。他懷着的深深仇恨，你們應該永遠的記憶。」


日本人管理嚴謹，講衛生，戴望舒竟然在日治的監獄胡亂塗鴉，破壞公物，日軍沒有因此將戴詩人殺頭，戴望舒活着出來了，這首名詩流傳下來，可見日軍對於文化人，還是挺尊重的。換了艾未未、劉曉波，如果敢在大陸的監獄寫這等狗屁東西，什麼「懷着深深的仇恨」，輕則加刑，重則連命也沒有。


今日中國遊客到了埃及，一時技癢，發揮文化創意，不要罵，要記住「文化包容」。人家回到大陸，慘成國際公敵，哭了一整夜，父母都出來求饒了，是不是要將孩子打死才甘心呢？


不如這樣處理好了，叫他到北京毛主席紀念堂的水晶棺，也照樣題詞，尺寸大小，跟埃及留下的一樣，看看毛主席的幽靈在這個小蝗蟲身上顯現什麼詛咒，不就是最好的懲罰嗎？

日本國民心態已變 by 施永青

2013-05-28

Source: http://www.am730.com.hk/article.php?article=156490

---

【am730專欄】二次大戰期間，日本的工業重鎮大都受到盟軍的地氈式轟炸，廣島與長崎更吃了原子彈；但日本人很快在廢墟上重建自己的家園，生產力高速發展，在八十年代初已成了全球第二大經濟體系；令世人對日本刮目相看。

日本人予世人的印象，是愛國心強，願意為國犧牲，打仗時，甚至會加入自殺式的神風特攻隊。戰後，日本人用國貨、買國債，主動配合國家發展的需要。日本文化，尊卑分明，下級願意聽從上級的指揮。日本人的性格與文化，令國民的意志容易匯聚，力量可以及時地在關鍵處發揮作用，對戰後重建與發展工業生產皆有積極作用。

再者，日本人做事勤奮、認真，模仿能力強，願意在細微的地方精益求精。這令到日本的產品有時比原創者的產品更受消費者歡迎，很快可以行銷世界。

日本能夠在戰後迅速復甦，還因為有美國的大力支持。美國為了日本可以成為對抗鐵幕國家的橋頭堡，刻意協助日本經濟起飛。韓戰期間，美國的軍用物資，都盡量在日本生產與採購；維修基地亦設在日本。美國還幫助日本加入關貿協定，並支持東京舉辦奧運，令日本很快可以恢復國際地位。

然而，美國在日本的駐軍，多少損害了日本的主權，並對日本的原有文化與價值觀帶來一定的衝擊。在美國的引導與脅迫下，天皇在日本的地位只好調低，議會亦進一步民主化。不但皇室與政府分家，政府亦與國家分家。傳統日本人忠君與愛國合一的理念無以為繼。在美式文化的薰陶下，個人主義與享樂主義抬頭，國族主義與獻身精神下滑。日本新一代的國民心態已出現了根本性的改變。

有投資機構作過調查，發現日本人已不會盲目地追捧國債。一旦債息飆升，債券價格下跌，只有不到兩成的日本人願意繼續買國債，其餘大部分人會選擇減持。他們已不覺得這樣做對不起國家，而是反過來歸咎政府政策失誤。

新一代的日本人，不要說為國捐軀，就算是為國生孩子也不願意。為了避免生兒育女造成的財政負擔，拖低了個人的生活水平，很多日本人都不肯生孩子，要生也只肯生一個。這令到日本的人口迅速老化。戰後嬰兒潮出生的日本人，現在已屆退休年齡，每年都有近100萬日本人要離開工作崗位。日本的人口紅利已經用盡，這叫經濟如何增長？

新一代的日本人，大都在富裕的環境下長大，很難再刻苦耐勞，他們沉醉於虛擬的網絡世界，不懂與人溝通；有些寧願做宅男，也不願出社會求上進。

很難想像，日本政府可以單憑日圓貶值，就能改變日本國民的心態。日圓貶值，或許可以刺激日本人消費，但要國家的生產力上升，就必須有更多的人願意努力工作。這偏是日本所缺乏的。

到此一遊 | 晴報Sky Post‧日日好心情 by 劉天賜

2013-05-28

Source: http://www.skypost.hk/column/劉天賜/007010001002/%E5%88%B0%E6%AD%A4%E4%B8%80%E9%81%8A/96097

---

埃及樂蜀盧克索神廟的浮雕上，以簡體字刻上「丁錦昊到此一遊」，引起全中國各方關注，網友筆伐。
更有網友根據種種信息，直指是南京一名中學生所為。看圖，這位少年15歲了。
我關心的是，國內少年為何做此這種蠢事？這是極端自私心態，破壞3,500年文物，他並非別有用心，只是想表示「有幸或有錢」到此一遊。
正如杭州六和塔上的木建築上刻「某男愛某女」、「某家到此一遊」！根本缺乏歷史知識，普世的個人行為責任感！究竟是六十年鎖國的後遺惡症，還是一孩計劃後的縱容風氣？也許是德育及國民教育偏頗造成！幸好，事發後，有中國人發現並廣布網上，千夫所指，希望是一次有效的反面教育。
可惜，主角認為：「有甚麼大不了？」反映「死不認錯」的野蠻性格，真令國人擔心有此下一代。