2014年7月16日 星期三

定向降准及其背後 by 陶冬

  全世界經濟都面臨著同樣的問題:央行超寬鬆的貨幣政策令銀行盈利十分亮麗,但是卻無法讓銀行將資金轉介到實體經濟中去。銀行去中介化,阻斷了貨幣政策向經濟的傳導機制,一方面金融市場熱錢滾滾,另一方面實體經濟卻面臨流動性不足的尷尬。為此各國央行各出奇謀,力圖打破流動性怪圈。英格蘭銀行為中小企業信貸擔保,歐洲央行最近承諾為借貸實體經濟的銀行提供超低息流動性支持,中國人民銀行則啟動定向降低存款準備金率的程序。

 

  最近中國人民銀行連續三次定向降准的決定,標誌著中國貨幣政策在方法論上的一次重大調整。過往的貨幣政策,講究全國統一,無差異性地利率或流動性政策,但是如今的貨幣政策著眼點便是通過差異性的政策,以「聰明彈」的形式,對實體經濟中薄弱環節實施更有針對性的支持。「定向」的真意,在於差異性、針對性。同時,央行的政策標的,似乎在從數量控制(在某種程度上即是即是量化寬鬆)趨向價格控制(即是通過影響利率曲線,微調資金的短期和長期成本)。為此人民銀行甚至準備祭出新的政策工具,促進銀行重回實業借貸,降低資金成本。

 

  李克強內閣發軔以來,無論財政政策還是貨幣政策,在出台刺激性經濟政策上顯得十分謹慎。其實政策決策層內部,對如何運用貨幣政策來刺激經濟是有爭議的,最終中國人民銀行的思路似乎佔了上風。人民銀行不認為中國整體經濟缺少流動性,只是個別領域由局部性的資金短缺現象。同時,債務槓桿已經拉得很高,進一步放水可能對金融的長期穩定構成威脅。而且每一次放寬貨幣政策,都帶來房價的飆升,加劇房地產市場失衡。

 

  筆者贊同人民銀行對流動性的分析。的確今天實體經濟並不是全面性的缺錢。民營投資意欲低下,所以民營經濟對投資資金的需求頗為低迷;國營企業在銀行隨時可以拿到貸款,房地產市場更是熱錢橫流;居民手中儲蓄太多,安全及回報合理的投資工具不足。缺錢的只是經濟的部分角落,主要分兩類。1)小銀行之前過度炒作,槓桿過高需要錢。開發商大量囤地炒作,現在賣房不易,資金周轉出現困難需要錢。這些其實是政府希望控制經濟泡沫的領域,不到萬不得已央行並不想放水。2)民營小微企業始終無法得到銀行借貸的支持;三農經濟在中央層次上獲得支持,但是在信貸上卻是雷聲大雨點小;民營企業目前面臨互保危機,一家企業「跑路」,整條債務鏈受到威脅。這些經濟的軟肋,但又是政府希望扶持的。最後還有一個令政府糾結的領域,就是地方政府債務。地方政府為出政績,大舉借貸上基建項目,多數地方資金趨緊。地方政府是政府的一部分,中央政府很難坐視不理,但是另一方面北京又必須消除地方政府的道德風險,不能讓他們不計後果、不計成本地舉債。

 

  整體經濟並不缺錢,個別部門流動性不足,但是個別部門中又需要有保有壓、區別對待,這是成就貨幣政策趨向於定向寬鬆的宏觀經濟背景。北京一方面希望為實體經濟中有需要的部門輸送流動性,另一方面又不願意再次放水重新點燃房地產炒作之風;北京一方面願意適度與定向地增加流動性供應,另一方面並不情願改變貨幣政策微弱偏緊的大環境。定向寬鬆變成為新的政策方法論,在政策意向上可進可退,在資金流向上針對性也較強。

 

  目前貨幣政策的另外一個重要思路是,適度提高短期資金成本,降低長期借貸成本。中國已經從全球金融危機後的非常時期走出來,央行也明言經濟去要去槓桿、降過剩產能。政府樂見短期銀行間拆借利率、七日repo利率上升,短期市場利率的確在尋求新的均衡點。但是同時,政府認為長期融資成本過高,正在窒息投資,並埋下威脅金融穩定的種子。銀行金融中介功能弱化,令大批實體經濟中的企業無法循正規銀行渠道獲得銀行信貸,被逼通過影子銀行集資。2009年後銀行信貸幾乎沒有增長,影子銀行業務暴漲,便是信貸失衡的寫照。影子銀行經過層層通道,利率也就不斷加碼,到最終用戶手中的資金成本往往是雙位數的,筆者最多見過30%的利率。對信用風險高貸款個案徵收較高的利率無可厚非,但是由於經手環節眾多而墊高利率,既不利於投資的健康發展,也埋下了今後危機的種子。定向寬鬆,也希望舒緩實體經濟中高利貸現象。

 

  其實許多影子銀行的資金本來就源自銀行,銀行礙於監管將部分表內業務移向表外。如此操作,銀行的賬面好看了,風險卻未必變小了,最終集資成本增高了。目前的監管趨勢是讓銀行的表外借貸重歸表內,增加業務透明度,將表外借貸納入監管,同時降低借貸成本。

 

  定向降准,是一項政策創新,意在將流動性輸送到政府希望扶持的領域,並降低資金成本,但不至於造成新的流動性泡沫,其政策立意無疑是正確的。定向降准的政策效果目前並不清晰,一切取決於銀行。此項政策的關鍵,是銀行會不會真的將資金傳導到政府希望扶持的領域。第一,這些領域的信貸風險並不低,也沒有國企母公司作擔保,銀行過去不願借貸,在信貸環境轉差的今天銀行是否跟著政府指揮棒轉,尤為未知。第二,銀行很可能將其他貸款包裝成三農、小微貸款,稀釋政府為此等領域的政策善意。筆者認為,在銀行金融中介功能恢復之前,央行試圖通過銀行來向實體經濟輸送流動性,效果未必理想。

 

  真正的政策創新,應該聚焦於改革。利率市場化,打破銀行壟斷,讓願意為實體經濟提供流動性的民營資金入場競爭。這是打通實體經濟融資血脈,降低資金成本的正途。

 

  本文原載於財訊,為個人觀點,並非投資建議或勸誘。



Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/wealth/taodong/26216

大學不是唯一出路 by 王維基

  中學文憑試放榜,有同學因為得不到好的成績而失落,但卻不知道凡事都有安排。只要你願意努力,從來都不會遲。任何時候你開始發力,也可能扭轉乾坤,所以現時的遭遇,或許是早有安排。

 

  我考進中文大學時,成績並不太突出,所以進不了心儀的工商管理系,放榜時才知道自己被編了入讀工程系。當時我對工程系並沒有太大興趣,但現在卻非常感激上天作出這個安排。因為擁有IT知識的基礎,對任何行業的管理層都是非常重要。

 

  雖然我得不到免費電視牌照,但卻不是死路,因為這幾年我的付出,及累積的經驗,對我現在發展網上購物平台非常有幫助。得到很多素未謀面的朋友的支持,也鑑於這幾年我們的努力。

 

  成績或會影響同學選擇入讀律師、醫科等專業學科,但不是人人也要成為醫生或律師。世界上有很多其他職業更有趣味,此路不通,你可以選擇另外的幾條路。走不同方向的路,都會帶來新奇有趣的經歷。世界之大,大學並不是唯一的出路。

 

轉載自晴報

 



Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/internationalaffairs/rickywong/26214

讀書求知 好書增益 by 石鏡泉

  《經濟日報》出版社出了不少好書,供大家於今次書展中揀選,以求知、增益。大家可參閱今日本報的有關廣告。筆者今日只特別介紹幾本投資書,一本旅遊書和一本保健書。

 

  保健書是筆者編的艾灸小常識,艾灸是針灸療法的一個重要組成部分,所謂「針之不為,灸之為宜」,是臨床常用的治病保健的方法。《孟子。離婁上》曾載:「七年之病求三年之艾」《莊子。盜跖》引述孔子也說過要「無病自灸」。艾灸小常識是以套裝,有十條五年陳金絲艾,一個艾盒一齊出售。此中的五年陳金絲艾是中大陳瑞燕教授花了不少時間努力,去找到的,買回來後經香港化驗所驗明正、純。可以講貨就咁多,賣完冇。

 

  另本要介紹的,是筆者有個老友寫的《巴黎尋思》,作者曾永泉,筆名白水。澳門出生,香港長大。持法國文化部頒發的國家導遊牌。

 

  早年畢業於香港中文大學哲學系,三十多年前留學巴黎,怎知一去經年,就此在法國定居,當了多年導遊。近年半退休狀態,兼任羅浮宮導賞員,為參觀者講解藝術史。持巴黎索邦大學哲學(美學)碩士、政治哲學資深學術文憑、巴黎繙譯高校證書等。他讀過神學,又懂中國哲學與宗教史,由他帶你遊巴黎,羅浮宮文物,融匯中西文化,你去邊度搵,所以星雲大師遊羅浮宮也是由他帶的。

 

  (編按:白水亦有於《經濟通》撰寫專欄《Art Walk@Louvre》,詳見:http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/leisure/artwalklouvre

 

  今時投資,要金、股、樓。

 

  全球央行狂QE,通脹遲早來,歐洲央行以前叫窮做沽金,今時寧可紮炮也不再沽金,你道為乜?因為他們信黃金有價,要投資實金(不是炒金),請看林祖的《金甲蟲之路》。

 

教你審時度勢 精明投資

 

  林祖,黃金部落格「金甲蟲之路」作者。生於1970年代,原本是股市普通散戶,2005年獲親友送贈一枚楓葉金幣後,始知數年間金價已升逾一倍,及後開始投資及研究黃金。2010年成立個人網誌,與網友分享及交流投資黃金心得,短短數年,至今瀏覽人數已超過250萬。250萬瀏覽人數不是少數目,搵林祖去選特首,相信都夠票。

 

  股市投資,筆者推介劉慧芬、方立祺的《股市規律》。劉慧芬,香港中文大學新聞與傳播學院畢業,為《iMoney》早期成員之一,擅長數據處理及分析,現負責統籌該刊投資組;2012年開始撰寫專欄「一句到美」,利用形形色色的資料和統計,發掘美國市場的危與機。方立祺,香港大學文學院畢業,主修哲學及經濟,現於中文大學研究院進修數據科學,擁有特許財務分析師(CFA)資格;曾任《iMoney》投資版主筆和兆基財經分析員,目前是自由作者,Active trader一名,實戰經驗逾萬小時,可惜尚未放下貪婪與恐懼。

 

 

  另本是施凌部署進擊招,不用多講,看附刊圖便是。

 


任總談樓市 上車者要識

 

  前金管局長任志剛謂樓,至少買一層,但要揀時機,按能力買,真理之餘又吹漲,乜嘢時機始買樓,怎按能力?任生講港匯就得,講點買樓筆者推介唐榮的《買新樓》。你如係地產界你唔識唐榮真面目,好打有限,但各位欲買樓者,你不用知唐榮真面目,你買佢本書就得,因為計劃買新樓的人,你要知:

 

  ‧息魔來臨,你要算出它的影響力;

 

  ‧樓價高企,如何靠銀行的幫助置業成功;

 

  ‧10個常見驗樓問題;

 

  ‧發展商提供給市民的多樣買樓方案;

 

  ‧未來2、3年全港一手盤和居屋盤解構;


 
  ‧多個新盤圖則,並附專家解說,一目了然。


  
  一眾好書,未能盡錄,大家看今日有關廣告便是。

 
轉載自晴報

 



Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/wealth/arthurshek/26210

七 天 天 氣 預 報@香 港 天 文 台 於 2014 年 07 月 16 日 04 時 40 分 發 出 之 天 氣 報 告 by HKO

七 天 天 氣 預 報

天 氣 概 況 :
副 熱 帶 高 壓 脊 會 在 今 日 為 中 國 東 南 部 帶 來 普 遍 晴 朗 
及 酷 熱 的 天 氣 。 預 料 熱 帶 氣 旋 威 馬 遜 會 在 今 日 進 入 
南 海 , 並 在 未 來 兩 三 天 大 致 移 向 廣 東 西 部 至 海 南 島 
一 帶 , 屆 時 華 南 沿 岸 的 天 氣 會 轉 差 , 風 勢 頗 大 及 有 
大 雨 。 

七 月 十 六 日 ( 星 期 三 )
風   : 南 至 東 南 風 3 至 4 級 。 
天 氣 : 天 晴 酷 熱 , 但 局 部 地 區 有 驟 雨 。 
氣 溫 : 28 至 34 度 。
相 對 濕 度 : 百 分 之 65 至 90 。

七 月 十 七 日 ( 星 期 四 )
風   : 東 至 東 北 風 4 至 5 級 , 稍 後 離 岸 6 級 。 
天 氣 : 大 致 多 雲 。 有 幾 陣 驟 雨 , 稍 後 雨 勢 較 為 頻 密 。 
氣 溫 : 27 至 32 度 。
相 對 濕 度 : 百 分 之 70 至 95 。

七 月 十 八 日 ( 星 期 五 )
風   : 東 至 東 南 風 5 至 6 級 , 離 岸 間 中 7 級 。 
天 氣 : 天 陰 有 雨 。 雨 勢 有 時 頗 大 及 有 狂 風 。 
氣 溫 : 26 至 29 度 。
相 對 濕 度 : 百 分 之 80 至 95 。

七 月 十 九 日 ( 星 期 六 )
風   : 東 至 東 南 風 4 至 5 級 , 初 時 間 中 6 級 。 
天 氣 : 密 雲 有 雨 , 雨 勢 有 時 頗 大 及 有 狂 風 雷 暴 。 
氣 溫 : 26 至 29 度 。
相 對 濕 度 : 百 分 之 80 至 95 。

七 月 二 十 日 ( 星 期 日 )
風   : 東 南 風 4 級 , 離 岸 5 級 。 
天 氣 : 多 雲 , 有 驟 雨 。 
氣 溫 : 27 至 31 度 。
相 對 濕 度 : 百 分 之 75 至 95 。

七 月 二 十 一 日 ( 星 期 一 )
風   : 東 南 4 級 。 
天 氣 : 大 致 多 雲 , 有 驟 雨 。 
氣 溫 : 27 至 31 度 。
相 對 濕 度 : 百 分 之 75 至 95 。

七 月 二 十 二 日 ( 星 期 二 )
風   : 東 南 風 4 級 。 
天 氣 : 大 致 多 雲 , 有 驟 雨 。 
氣 溫 : 27 至 31 度 。
相 對 濕 度 : 百 分 之 75 至 95 。

7 月 15 日 下 午 二 時 北 角  錄 得 之 海 水 溫 度 為 28 度 。
7 月 15 日 上 午 七 時 天 文 台  錄 得 之 土 壤 溫 度 為 :
0.5 米 30.3 度 ;
1.0 米 29.5 度 。

七 天 天 氣 預 報 插 圖
第 一 天 插 圖 編 號 90 - 熱 
第 二 天 插 圖 編 號 62 - 微 雨 
第 三 天 插 圖 編 號 64 - 大 雨 
第 四 天 插 圖 編 號 64 - 大 雨 
第 五 天 插 圖 編 號 63 - 雨 
第 六 天 插 圖 編 號 63 - 雨 
第 七 天 插 圖 編 號 63 - 雨 

天氣報告@香 港 天 文 台 於 2014 年 07 月 16 日 7 時 02 分 發 出 之 天 氣 報 告 by HKO

上 午 7 時 天 文 台 錄 得:
氣 溫 : 28 度
相 對 濕 度 : 百 分 之 85 
天 氣 插 圖: 編 號 51 - 間 有 陽 光 

請注意:

酷 熱 天 氣 警 告 現 正 生 效 , 天 氣 酷 熱 可 能 影 響 健 康 , 
市 民 應 提 防 中 暑 。 

  
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 :

京 士 柏              28 度 ,
黃 竹 坑              27 度 ,
打 鼓 嶺              26 度 ,
流 浮 山              27 度 ,
大 埔                 27 度 ,
沙 田                 27 度 ,
屯 門                 28 度 ,
將 軍 澳              27 度 ,
西 貢                 28 度 ,
長 洲                 27 度 ,
赤 鱲 角              30 度 ,
青 衣                 28 度 ,
石 崗                 27 度 ,
荃 灣 可 觀           26 度 ,
荃 灣 城 門 谷        27 度 ,
香 港 公 園           28 度 ,
筲 箕 灣              29 度 ,
九 龍 城              29 度 ,
跑 馬 地              27 度 ,
黃 大 仙              27 度 ,
赤 柱                 28 度 ,
觀 塘                 29 度 ,
深 水 埗              28 度 。


以 下 是 有 關 強 颱 風 威 馬 遜 在 上 午 5 時 的 消 息 : 
位 置 
為 北 緯 14.1 度 , 東 經 121.2 度 附 近 。 

遺精、不孕無有怕 by 嚴浩

我曾經介紹過一個降脂肪的茶,今天介紹的這個用的食材也差不多,可以比較一下。


16,降脂飲──


材料:枸杞子10克、何首烏15克、決明子12克、山楂10克、丹參10克。


作法:將上各味以小火水煮,取汁1500毫升,儲於保溫瓶中即成。代茶飲用。


功效:適用於肥胖型糖尿病伴血脂增高,出現腰膝痠軟、頭昏耳鳴、遺精、不孕、消渴、口乾症者。


17,香蕉茶──


材料:香蕉50克、茶葉10克、蜂蜜適量。


作法:香蕉剝去外皮研碎,沸水沖泡茶一杯,去渣留汁,調入香蕉及蜂蜜。每日一劑,飲服。


功效:適用糖尿病,合併有心臟病、動脈硬化及高血壓者。香蕉有清熱解毒、滋陰潤腸的作用。雖然香蕉含糖量達20%左右,其中葡萄糖和果糖的比例為2:1。糖尿病患者攝入香蕉後,可以使尿糖相對降低,故可作為糖尿病患者的加餐果品,但是其所能提供的能量,應該計算入一天的總能量之內。


18,魔芋拌黃瓜──


材料:魔芋250克、黃瓜250克。


作法:黃瓜用熱水沖洗黃瓜表皮,剖開切成薄片,放入大碗中,加少量鹽,醃漬片刻,取出,置於碗中,加醬油、蒜泥、葱花、薑末及麻油等調料拌和,備用。再將魔芋煮熟,切成細絲,放入盤中,拌和後食用。佐菜當餐。


功效:適用於糖尿病,胃燥津傷,燥熱傷肺型者,尤其是對伴發結核病、皮膚毛囊炎、痕癢等症者尤為適宜。黃瓜有降血糖的作用,對糖尿病患者來說,黃瓜是最好的亦蔬亦果的食物。(未完)

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18801378&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20140716

皇帝「賜姓」 by 李碧華

在中國所有怪姓中,倒數第一姓是「難」,河南某村的孩子一生下來便逢危遭劫遇難,不吉利──但比起來姓「死」豈非更差?為什麼竟是倒數第二?死這個姓氏主要分佈於中國西北部,是由北魏時期少數民族的四字複姓發展而來,明知這是最大的忌諱,天天面對詛咒似的,可以改姓呀。


封建社會,姓氏源遠流長,老百姓尊重祖宗獨特的「根」,所以不敢擅自改動,生怕背叛了祖宗,是大罪。


反而有些人犯了罪被賜改姓,不是什麼光采的事。有姓「落」的,原來當年他的祖上是朝廷御醫,後因治病得罪了皇帝(通常是藥石無靈回天乏術便遭降罪),九族被貶到偏僻地方,全賜姓「落」,以示永無再起之日,實在狠毒。不過此姓改名為「落霞」、「落花」、「落櫻」、「落漠」,頗有詩意。


伴君如伴虎,動輒得咎。我便想,盛怒的皇帝,有否把臣下賜姓「貶」、「斥」、「逐」、「降」、「罪」、「罰」……真有人姓罰,還上網為未出世的孩子徵求名字,唔,「罰球」、「罰抄」、「罰款」、「罰企」、「罰榴棠」……都可以。

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18801373&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20140716

良心放在何處會價值更高 by 林夕

把良心掛嘴唇邊太多就俗了,就像偽文藝腔對白,動不動就說,你信不信我,你不信我就把心剖開來給你看,肉麻,因此虛假。對得住天地良心,究竟是什麼意思?歷史教訓我們,天沒有空多管人間瑣事,只要囤足了容身之地,身心就能保持良好狀態了。


什麼良心良知的,越說只有越虛,最古老實例,只不過是見有人墮井,會想施以援手──的衝動,這種惻隱之心,據說人皆有之。人人皆有,才算有個統一標準,否則用各自的尺去量度他人的心,人間就不得和諧穩定了。


過去也曾有過幼稚的時候,大驚小怪問道,那些人說過那些話,做過那些事,怎麼睡得着呢?聰明人立即就把我打發了:睡不睡得着只是腦分泌的問題,與心無關。


有些人的確只有心臟而沒有心。處事不用心,只用腦,精準計算如經營一盤生意,只要沒虧本,為什麼睡不着?立會議員蔣議員在議事廳裏大大聲宣布,她常常對人說:除了老婆仔女,沒有什麼不可以賣的。


這才是經營有道,你說這樣的話,節操豈非無下限?有,親人不可以賣,其他得看價錢,價值觀即是價錢觀。蔣議員這話,不但證明她有良心,更把良心解說得透徹:良知是一條底線,有人偏低有人偏高,每次底線被觸碰到了,最簡便的應對法就是把它推低。良心也像感冒,患多了就會免疫,只有良知患者道德潔癖患者,才會整晚怕醒來抬不起頭來見人,因此垂不下頭去睡得安穩。


看,立會財委會主席吳亮星,趁議員在跟前講道理時,就很有腦筋,忽然即時點票,就此順利通過發展新界東北撥款,功能組別出身的他,順手廢了立法會功能。事後被彈劾失敗,一句問心無愧就輕輕過關了。以為他只用腦沒有心,心摸不着所以無從愧起?


我又錯了,應該套用我四分一世紀前寫的一句歌詞去問:良心,放在何處會價值更高?既不是老婆仔女,自然待價而沽,熟人還可打個友情折扣價。

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18801372&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20140716

拯救非洲象 by 陶傑

中國駐坦桑尼亞大使開口抨擊中國人在非洲,行為粗野惡劣,導致非洲大象遭到濫殺,有損國家形象。


中國大使在外,理應為中國人民出頭。但現在中國大使也覺得「強國人」鬧得不像話,忍無可忍,不顧傷害「中國人民感情」。這位中國大使講了真話,而且維護了文明世界的利益,值得讚揚。


只有「中國崛起」,沒有「中國和平崛起」,非洲的大象,就因為中國的崛起而屍橫遍野,當然,也不能全怪中國人。中國有漢奸,非洲有土著當「黑奸」,為了中國強盜的錢而引路,受僱在前線開鎗殺大象,然後將象牙血淋淋割下,裝箱上船,賣給中國人,去年有二萬五千隻野生大象,經黑奸轉賣給中盜。


最有效的防治方法,是兵分兩路,中國駐坦桑尼亞大使已經發言斥責中國人,先鎮住這股刁民,再由英美的愛護動物組織,聘用僱傭兵派去非洲,先用鎗清剿執行殺大象的黑奸,保護大自然生命。


中國政府可以積極配合,下一步,也派公安去非洲,重點鎮壓在非洲的不法中國商人。巴黎市政府不是也請中國公安去巴黎街頭執法,專門打擊搶劫中國遊客的小偷賊匪嗎?開此先例,公安也可以去非洲,去了之後,高薪養廉,由聯合國和中國,一起支付公安在非洲的生活津貼,例如住大房子、吃新鮮水果、有土女服侍、進出豪華房車,令他們的生活享受,高於中國商人在當地可以提供的賄賂,這樣非洲的大象就有得救。


然後英美僱傭兵懲治獵殺大象的黑奸,可不要手軟,凡有一隻大象被殺,逃到天腳底,也要抓到兇手,用獎金鼓勵土著互相檢舉,以十條兇徒命抵償,掀起一股恐怖氣氛,讓當地的土著明白:非洲和中國以外的文明世界,一致認為,一隻非洲象的生命,比這等刁民許多條命加起來還貴。


治亂世,用重典,不要理會什麼人權。尤其在一些野蠻的國度,動物比人高尚,動物的生存權比野蠻人賺兩文錢美金更重要,不然這樣下去,非洲的野生大象會被殺光──看見牠們無辜的屍體,你會流淚;而看見第三世界遍地人的屠戮,死人成千上萬,不錯,你早已學會了冷漠,你無動於衷。

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18801370&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20140716