七 天 天 氣 預 報@香 港 天 文 台 於 2014 年 11 月 06 日 06 時 00 分 發 出 之 天 氣 報 告 by HKO

七 天 天 氣 預 報

天 氣 概 況 ：
偏 東 氣 流 會 在 今 日 影 響 廣 東 沿 岸 。 預 料 一 股 東 北 季 
候 風 補 充 會 在 今 日 稍 後 抵 達 華 南 沿 岸 ， 並 在 未 來 數 
天 持 續 影 響 該 區 。 

十 一 月 六 日 ( 星 期 四 )
風 　 ： 東 至 東 北 風 3 至 4 級 ， 稍 後 離 岸 間 中 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 。 日 間 部 分 時 間 天 色 明 朗 ， 早 晚 有 幾 陣 微 雨 。 
氣 溫 ： 22 至 25 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 75 至 90 。

十 一 月 七 日 ( 星 期 五 )
風 　 ： 東 風 5 級 ， 離 岸 間 中 6 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 ， 有 幾 陣 微 雨 。 
氣 溫 ： 22 至 24 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 80 至 90 。

十 一 月 八 日 ( 星 期 六 )
風 　 ： 東 至 東 北 風 4 至 5 級 。 
天 氣 ： 短 暫 時 間 有 陽 光 。 
氣 溫 ： 22 至 25 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65 至 80 。

十 一 月 九 日 ( 星 期 日 )
風 　 ： 東 北 風 4 級 ， 間 中 5 級 。 
天 氣 ： 短 暫 時 間 有 陽 光 。 
氣 溫 ： 21 至 25 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 60 至 80 。

十 一 月 十 日 ( 星 期 一 )
風 　 ： 東 北 風 4 級 ， 間 中 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 。 
氣 溫 ： 21 至 24 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 60 至 80 。

十 一 月 十 一 日 ( 星 期 二 )
風 　 ： 東 北 風 4 級 。 
天 氣 ： 部 分 時 間 有 陽 光 。 
氣 溫 ： 22 至 26 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 60 至 80 。

十 一 月 十 二 日 ( 星 期 三 )
風 　 ： 東 至 東 北 風 4 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 。 
氣 溫 ： 22 至 26 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 55 至 75 。

11 月 5 日 下 午 二 時 北 角  錄 得 之 海 水 溫 度 為 26 度 。
11 月 5 日 上 午 七 時 天 文 台  錄 得 之 土 壤 溫 度 為 ：
0.5 米 26.8 度 ；
1.0 米 28.0 度 。

七 天 天 氣 預 報 插 圖
第 一 天 插 圖 編 號 60 - 多 雲 
第 二 天 插 圖 編 號 60 - 多 雲 
第 三 天 插 圖 編 號 52 - 短 暫 陽 光 
第 四 天 插 圖 編 號 52 - 短 暫 陽 光 
第 五 天 插 圖 編 號 60 - 多 雲 
第 六 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光 
第 七 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光 

七 天 天 氣 預 報@香 港 天 文 台 於 2014 年 11 月 06 日 06 時 00 分 發 出 之 天 氣 報 告 by HKO

七 天 天 氣 預 報

天 氣 概 況 ：
偏 東 氣 流 會 在 今 日 影 響 廣 東 沿 岸 。 預 料 一 股 東 北 季 
候 風 補 充 會 在 今 日 稍 後 抵 達 華 南 沿 岸 ， 並 在 未 來 數 
天 持 續 影 響 該 區 。 

十 一 月 六 日 ( 星 期 四 )
風 　 ： 東 至 東 北 風 3 至 4 級 ， 稍 後 離 岸 間 中 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 。 日 間 部 分 時 間 天 色 明 朗 ， 早 晚 有 幾 陣 微 雨 。 
氣 溫 ： 22 至 25 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 75 至 90 。

十 一 月 七 日 ( 星 期 五 )
風 　 ： 東 風 5 級 ， 離 岸 間 中 6 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 ， 有 幾 陣 微 雨 。 
氣 溫 ： 22 至 24 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 80 至 90 。

十 一 月 八 日 ( 星 期 六 )
風 　 ： 東 至 東 北 風 4 至 5 級 。 
天 氣 ： 短 暫 時 間 有 陽 光 。 
氣 溫 ： 22 至 25 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65 至 80 。

十 一 月 九 日 ( 星 期 日 )
風 　 ： 東 北 風 4 級 ， 間 中 5 級 。 
天 氣 ： 短 暫 時 間 有 陽 光 。 
氣 溫 ： 21 至 25 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 60 至 80 。

十 一 月 十 日 ( 星 期 一 )
風 　 ： 東 北 風 4 級 ， 間 中 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 。 
氣 溫 ： 21 至 24 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 60 至 80 。

十 一 月 十 一 日 ( 星 期 二 )
風 　 ： 東 北 風 4 級 。 
天 氣 ： 部 分 時 間 有 陽 光 。 
氣 溫 ： 22 至 26 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 60 至 80 。

十 一 月 十 二 日 ( 星 期 三 )
風 　 ： 東 至 東 北 風 4 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 。 
氣 溫 ： 22 至 26 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 55 至 75 。

11 月 5 日 下 午 二 時 北 角  錄 得 之 海 水 溫 度 為 26 度 。
11 月 5 日 上 午 七 時 天 文 台  錄 得 之 土 壤 溫 度 為 ：
0.5 米 26.8 度 ；
1.0 米 28.0 度 。

七 天 天 氣 預 報 插 圖
第 一 天 插 圖 編 號 60 - 多 雲 
第 二 天 插 圖 編 號 60 - 多 雲 
第 三 天 插 圖 編 號 52 - 短 暫 陽 光 
第 四 天 插 圖 編 號 52 - 短 暫 陽 光 
第 五 天 插 圖 編 號 60 - 多 雲 
第 六 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光 
第 七 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光 

天氣報告@香 港 天 文 台 於 2014 年 11 月 06 日 7 時 02 分 發 出 之 天 氣 報 告 by HKO

上 午 7 時 天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 23 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 87 
天 氣 插 圖： 編 號 60 - 多 雲 

  
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：

京 士 柏              22 度 ，
黃 竹 坑              21 度 ，
打 鼓 嶺              20 度 ，
流 浮 山              21 度 ，
大 埔                 21 度 ，
沙 田                 21 度 ，
屯 門                 22 度 ，
將 軍 澳              21 度 ，
西 貢                 21 度 ，
長 洲                 23 度 ，
赤 鱲 角              24 度 ，
青 衣                 23 度 ，
石 崗                 20 度 ，
荃 灣 可 觀           20 度 ，
荃 灣 城 門 谷        20 度 ，
香 港 公 園           22 度 ，
筲 箕 灣              22 度 ，
九 龍 城              22 度 ，
跑 馬 地              22 度 ，
黃 大 仙              23 度 ，
赤 柱                 23 度 ，
觀 塘                 22 度 ，
深 水 埗              23 度 。

頭條日報 頭條網 - Misnomer by Michael Chugani

Since Occupy Central started I have received many e-mails from readers expressing their views about the civil disobedience movement. Some have asked me about my views. I have expressed my opinions about Occupy Central on my TV shows and in other articles but have tried to refrain from expressing opinions here because the purpose of these columns is to explain the use of English. If you refrain from doing something, it means you stop yourself from doing it. I try hard to refrain from pushing away selfish people who stand by the door once they enter an MTR train instead of moving away so others can also enter.

        S

ome readers have said it is inaccurate to call the civil disobedience movement Occupy Central. I agree. As I have said before, it is a misnomer to call it Occupy Central because the protesters have occupied Admiralty, Causeway Bay, and Mong Kok but not Central. The word "misnomer" means a wrong or inaccurate use of a term. It is a misnomer to call Benny Tai Yiu-Ting the leader of Occupy Central because he and the other two original organizers of the civil disobedience protest are now playing second fiddle to the students. The expression "play second fiddle" means to be in a less important position than others. Some people have said Occupy Central should be re-named the Umbrella Movement. I agree because the umbrella has now become the symbol of the civil disobedience protest.

        The word symbol has several meanings but used this way it means a sign or a mark that represents something. For example, in addition to the umbrella, a yellow ribbon has also become a symbol of the civil disobedience movement. I'll refrain from expressing my views about the Umbrella Movement here but I do want to say that I think it is wrong to demonize the whole police force for the bad behavior of some policemen. When you demonize someone, you criticize that person as evil or very bad. The word "demonize" comes from the word "demon", which means an evil spirit or devil. I do not think the Hong Kong police force is an evil spirit.

        ***

        自佔中開始，我便收到許多讀者電郵，表達他們對公民抗命運動的看法，有些則問到我的看法。我已在自己的電視節目和其他文章上表達了對佔中的看法，但卻努力避免（refrain from）在這裏表達意見，因為這個專欄文章的目的，本是為解釋英語的運用。若你 refrain from doing something，即是說你抑制自己去做某事。對於那些一進港鐵車廂便站在車門邊，而非移至別處讓其他人都能上車的，我總是極力抑制住（refrain from）自己別去推開這些自私精。

        有些讀者說，把這場公民抗命運動稱為「佔領中環」是不準確的。我同意。正如我之前所說，把它稱為「佔中」是個誤稱（misnomer），因為示威者佔領的是金鐘、銅鑼灣和旺角，而非中環。Misnomer解作錯誤或不準確的名稱。將戴耀廷稱為佔中的領袖，同樣名不副實（misnomer），因為他和另外兩位原初的公民抗命示威主辦者，現在已經充當學生們的副手（playing second fiddle）了。習語play second fiddle意思是比其他人位居次職。有些人說，佔中應改名為「雨傘運動」。我同意，因為雨傘現已成為公民抗命示威的標誌（symbol）。

        Symbol這個字有幾個意思，用在這裏則解作記號或代表某物的符號。譬如，除雨傘之外，黃絲帶也成為公民抗命運動的標誌（symbol）。我會避免（refrain from）在這裏抒發對雨傘運動的見解，但我倒想說說，我認為因着某些警員的劣行，而妖魔化（demonize）整個警隊是不對的。當你demonize某人，就是你將那人批評為邪惡或極其差劣的。Demonize來自demon這個字，就是惡魔或魔鬼。我不認為香港警隊是惡魔。

        mickchug@gmail.com

        中譯:七刻

        Michael Chugani 褚簡寧

---

Source: http://news.stheadline.com/dailynews/headline_news_detail_columnist.asp?id=307698§ion_name=wtt&kw=126

桑葉消暗瘡與黃褐斑 by 嚴浩

為甚麼會長暗瘡（痤瘡）？因為愛吃油膩辛辣食物，高脂肪、高糖、高鹽飲食、長期便秘，累積引發脾胃積熱生濕。不少人到了中年還要面對痤瘡，飲食不當是重要原因。桑葉含有豐富谷胱甘肽，有強大解毒作用，把機體內有害的毒物轉化為無害的物質排泄出體外，對消除痤瘡有重要意義。對不愛吃蔬菜的人，建議將桑葉渣細細嚼爛後吞下，桑葉的膳食纖維比普通茶葉大好幾倍，能夠將吸附於腸壁的宿便排出體外，有效消除便秘，大幅度減少毒素的反復吸收，因而可以減少許多皮膚病，尤其是痤瘡，有效率達到百分之八十九以上。服用桑葉茶的份量與方法昨天已經寫過，建議與鋸齒棕以及礦物質鋅一起服用，或者同時服用益生菌與蒜頭水，應該半個月開始見效。暗瘡平復後要注意飲食，不要再讓腸道積累宿便，建議每天繼續喝桑葉茶、服用益生菌與蒜頭水。


桑葉茶對臉部的褐色斑有奇效，服用方法與上同，也應該同時服用益生菌與蒜頭水，一個月左右斑塊開始消退或色素變淺，需要調整飲食，多喝水，吃各種豆類，豆腐、豆芽。將桑葉茶渣攪爛成漿，敷在臉上，有改善雀斑、黃褐斑的作用，「使肌膚美白增色、光潔如玉，桑葉富含黃酮忒、酚類、氨基酸、有機酸、胡蘿蔔素、維生素及多種人體必需的微量元素，對改善和調節皮膚組織的新陳代謝，特別是抑制色素沈着的發生和發展均有積極作用。」長期口服加上外用會有更好的效果，記得腸道乾淨才有美白的肌膚，益生菌與蒜頭水是最好的良伴。





Facebook專頁：嚴浩生活

---

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18924630&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20141106

寒夜暖氈 by 李碧華

這幾天顯著轉涼，晚上工作冷得加衣，想到留守在佔領區的學生和市民，真是擔心。幸熱心人士送去被子、羽絨背心……及一批反光保暖氈，希望他們多多保重，度過乾燥寒夜。


反光保暖氈以PET所做，正名「聚對苯二甲酸乙二酯」，總之是防水塑料，柔軟耐用方便攜帶，反光面多是金、銀色，可反射及保存90%熱能，擋住風雨，避免因體溫過低而傷身，是冷雨、大風、酷熱、嚴寒等緊急狀況下一個屏障，遇上危難可以暫時自保，急救時又可當擔架用……


寫着，想再道謝，說真的反光保暖氈不貴，在營具專門店買到，「救命」是言重，但亦屬野外求生必備之物。年輕人和守護他們的市民，明明可以過自己的生活，上班上學或得空去旅行露營，但一個多月了，他們堅持，為爭取真普選付出太多，日晒雨淋捱催淚彈還在寒風中顫抖。卑劣的689心知肚明，卻樂見僵局伺機鎮壓，所以不負責解厄紓困，冷笑着寸步不讓──狼班子枉受公帑，一點都不愛惜子民，情願斷送一整代年輕人的理想來保住權位。


各位，風高物燥，居心叵測的人太多，小心「火警」！

---

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18924625&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20141106

歷史至此而斬 by 陶傑

香港爆發佔中，中方主人，肯定要特府查找責任。查找下來，發現除了特區的「通識教育」原來是公民抗命、顛覆中國的思想教育，而且特府取消中國歷史科，也割斷了香港下一代對中國的認同。


此兩重大決定，後果極為嚴重，都不是所謂「英國人撤出殖民地之前埋地雷」，跟衛奕信彭定康無關，中國人這次，賴無可賴，都知道是「當家作主」的特府黃臉孔的政治動作。其中有何用心圖謀，中國應該追查。


中國歷史教育，本來亟所必須。中國歷史讓香港學生懂得秦始皇大一統、焚書坑儒、明清的文字獄，讓學生知道：一伙書生，像清初的金聖嘆，在江蘇吳縣，聚眾哭廟，抗議縣令的苛政──也就是最原始的佔中──也要抓起來殺頭。讀過中國歷史，香港學生就會受震懾，就不敢佔坐馬路，就不敢搞什麼學聯代表闖北京見領導人。


但是特區政府取消中史科，香港年輕人沒有記憶，初生之犢，純潔之中有勇氣。他們將中共政權當做美國白宮，以為學馬丁路德金一樣，帶一群黑人從阿拉巴馬州步行去華盛頓，就可以爭權。佔中的香港年輕人，如果遭到鎮壓而死傷，他們的家長，應該向取消中史科的特區政府索命要賠償。


散文家陳之藩說：「時局如此荒涼，時代如此落寞，世人如此鹵莽，吾道如此艱難。好像無論有過幾千年驚天地的歷史，有過幾萬首動江關的辭賦與泣鬼神的詩歌，與我們這一世這一代，均毫不相干，歷史至此而斬。而今而後，除了黑夜，即是空白。」


英國人領導香港，沒有砍掉中學的中史科，也沒有設什麼「通識教育」，香港很太平。輪到特府「當家作主」，卻用「通識」教香港下一代造反；取消中國歷史，令香港的下一代鄙視而不是畏懼中國。難怪特區的香港，「除了黑夜，即是空白」。陳之藩先生，和我一樣，都是精闢的預言家。

---

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18924622&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20141106