七 天 天 氣 預 報@香 港 天 文 台 於 2015 年 03 月 24 日 05 時 50 分 發 出 之 天 氣 報 告 by HKO

七 天 天 氣 預 報

天 氣 概 況 ：
一 股 達 強 風 程 度 的 東 北 季 候 風 會 在 未 來 數 天 持 續 影 
響 廣 東 沿 岸 。 預 料 該 季 候 風 會 在 本 週 後 期 緩 和 ， 並 
逐 漸 被 一 股 海 洋 氣 流 取 代 。 

三 月 二 十 四 日 ( 星 期 二 )
風 　 ： 東 至 東 北 風 5 級 ， 離 岸 間 中 6 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 。 初 時 能 見 度 較 低 。 日 間 短 暫 時 間 有 陽 光 。 
氣 溫 ： 18 至 22 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65 至 85 。

三 月 二 十 五 日 ( 星 期 三 )
風 　 ： 東 至 東 北 風 5 級 ， 離 岸 6 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 ， 有 一 兩 陣 微 雨 。 
氣 溫 ： 18 至 22 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 60 至 80 。

三 月 二 十 六 日 ( 星 期 四 )
風 　 ： 東 風 5 級 ， 初 時 離 岸 間 中 6 級 。 
天 氣 ： 多 雲 ， 有 一 兩 陣 雨 。 
氣 溫 ： 18 至 22 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65 至 85 。

三 月 二 十 七 日 ( 星 期 五 )
風 　 ： 東 至 東 北 風 4 至 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 ， 有 一 兩 陣 雨 。 
氣 溫 ： 19 至 23 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 70 至 90 。

三 月 二 十 八 日 ( 星 期 六 )
風 　 ： 東 風 4 級 。 
天 氣 ： 短 暫 時 間 有 陽 光 。 晚 上 有 幾 陣 薄 霧 。 
氣 溫 ： 20 至 24 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 75 至 95 。

三 月 二 十 九 日 ( 星 期 日 )
風 　 ： 東 風 3 至 4 級 。 
天 氣 ： 短 暫 時 間 有 陽 光 。 早 晚 沿 岸 有 霧 。 
氣 溫 ： 21 至 25 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 75 至 95 。

三 月 三 十 日 ( 星 期 一 )
風 　 ： 東 至 東 南 風 3 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 ， 有 一 兩 陣 驟 雨 。 早 晚 沿 岸 有 霧 。 
氣 溫 ： 21 至 24 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 80 至 95 。

3 月 23 日 下 午 二 時 北 角  錄 得 之 海 水 溫 度 為 20 度 。
3 月 23 日 上 午 七 時 天 文 台  錄 得 之 土 壤 溫 度 為 ：
0.5 米 23.3 度 ；
1.0 米 22.8 度 。

七 天 天 氣 預 報 插 圖
第 一 天 插 圖 編 號 52 - 短 暫 陽 光 
第 二 天 插 圖 編 號 60 - 多 雲 
第 三 天 插 圖 編 號 60 - 多 雲 
第 四 天 插 圖 編 號 60 - 多 雲 
第 五 天 插 圖 編 號 52 - 短 暫 陽 光 
第 六 天 插 圖 編 號 52 - 短 暫 陽 光 
第 七 天 插 圖 編 號 60 - 多 雲 

天氣報告@香 港 天 文 台 於 2015 年 03 月 24 日 7 時 02 分 發 出 之 天 氣 報 告 by HKO

上 午 7 時 天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 19 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 82 
天 氣 插 圖： 編 號 60 - 多 雲 

  
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：

京 士 柏              17 度 ，
黃 竹 坑              18 度 ，
打 鼓 嶺              18 度 ，
流 浮 山              18 度 ，
大 埔                 18 度 ，
沙 田                 18 度 ，
屯 門                 19 度 ，
將 軍 澳              18 度 ，
西 貢                 18 度 ，
長 洲                 18 度 ，
赤 鱲 角              20 度 ，
青 衣                 19 度 ，
石 崗                 18 度 ，
荃 灣 可 觀           17 度 ，
荃 灣 城 門 谷        18 度 ，
香 港 公 園           18 度 ，
筲 箕 灣              17 度 ，
九 龍 城              17 度 ，
跑 馬 地              18 度 ，
黃 大 仙              18 度 ，
赤 柱                 18 度 ，
觀 塘                 17 度 ，
深 水 埗              19 度 ，
啟 德 跑 道 公 園     18 度 ，
元 朗 公 園           19 度 。

頭條日報 頭條網 - It's a riot. by Michael Chugani

Have you ever used Google to translate something from one language to another? I have, and I can say it's a riot. Many of the translations are so off the mark that I crack up. However, I have no choice but to use the Google Translate function. I can speak Cantonese fluently but I can't read or write Chinese. When readers send me e-mails in Chinese I use Google to translate their messages. Often, I can't make head or tail of the translated message. Many of my friends crack up too when I tell them I use Google Translate. But I shouldn't make fun of Google. At least, it offers a helpful and free translation service even though some of the translations are off the mark.

        T

he word riot can be used in many ways. The most common meaning is a violent disturbance of the peace by a large group of people. It is a riot when a large number of people protest in the streets by burning cars and breaking shop windows. When used as a slang word, it means someone or something very funny. The expression "off the mark" means inaccurate or wrong. Financial Secretary John Tsang Chun-wah's budget surplus forecast is off the mark every year. To crack up means to laugh. If you can't make head or tail of something, it means you can't understand it at all.

        Once, I used Google to translate an English message into simplified Chinese to ask a friend from the mainland if she was free to join me and some other friends for dinner. But Google translated the word "free" to mean free of charge. The word "free" in English can mean "free of charge" or "at no cost" but also "available" and "not busy". She instantly phoned me to ask why I asked her if she was free of charge. I was really embarrassed. I apologized and explained that I had used Google to translate my message into Chinese. Now, I always translate the Chinese back into English to make sure it is accurate.

        你可有用過Google將某個語言翻譯成另一種語言？我曾經用過，它真的很有趣（riot）。許多翻譯離譜（off the mark）得令我捧腹大笑（crack up）。然而，我不得不用 Google的翻譯功能，因我已別無選擇了。我可以講流利的廣東話，卻不懂讀或書寫中文。當讀者給我中文的電郵，我會用Google翻譯他們的訊息。許多時候我都搞不懂（can't make head or tail）那句譯出來的說話。當我跟朋友說我用Google 翻譯時，他們許多人都會捧腹大笑（crack up）。不過，我不應嘲笑Google的，至少它提供了有用而免費的翻譯服務，即使有些翻譯真的離譜（off the mark）得很。

        Riot這個字可有多種用法，最常見的意思是一大幫人所引發的暴動。當一大群人在街上燒車、敲碎商店櫥窗以作示威時，這就是 riot了。但當它作俚語用時，則解作某人或某事很有趣。習語 off the mark則解作不準確或錯誤。財政司司長曾俊華的財政預算案盈餘預測便年年不準（off the mark）。To crack up就是捧腹大笑。若你can't make head or tail of something，即是你對它完全摸不着頭腦。

        有一次，我用 Google將一段英文訊息翻譯成簡體中文，問一位內地的朋友她是否有空跟我和其他朋友共進晚餐。但 Google卻將 free這個字翻譯成免費的。在英文裏，free這個字可解作「免費的」，但也是「有空」和「空閒」的意思。她立即打電話給我，問我為甚麼問她是否免費的。我真的非常尷尬，我向她道歉，並解釋說因為我用了 Google去將我的訊息翻譯成中文。現在，我常常將那句中文再翻譯成英文，以確保它是準確無誤的。

        mickchug@gmail.com

        中譯:七刻

        Michael Chugani 褚簡寧

---

Source: http://news.stheadline.com/dailynews/headline_news_detail_columnist.asp?id=324076§ion_name=wtt&kw=126

令我無奈的來信 by 嚴浩

我很高興收到讀者來信，但有一類來信總是令我無奈又無力，這一類來信開頭都不約而同有這樣一句話：「我很喜歡看您的文章，瞭解不少健康知識，但想不到我也會寫信給您，因為我有了癌症……」


有些會繼續問：「我應不應該做化療？化療後有甚麼反應？」我只可以為大家分享一些健康資訊，絕對不可能建議任何人去還是不去做化療，這是醫生的責任，我沒有資格回答。至於化療後的反應，我找到一些資料：


1，身體衰弱：患者可出現周身疲乏無力、精神萎靡、出虛汗、嗜睡等。


2，免疫功能下降：化療藥物可損害患者的免疫系統，導致免疫功能缺陷或下降。免疫功能指標如E玫瑰結試驗、CH50、C3補體、T細胞亞群，NK細胞活性、白介素11……等，在化療後均可不同程度地較化療前下降。大部分抗腫瘤化療藥物有免疫抑制作用。


3，骨髓抑制：大多數化療藥物均可引起骨髓抑制，表現為白細胞和血小板下降，甚者紅細胞、血色素下降等。


4，消化障礙：食慾下降、飲食量減少、惡心、嘔吐、腹脹、腹痛、腹瀉或便秘等。很多化療藥物通過刺激胃腸道粘膜引發上述症狀。


5，炎症反應：發熱、頭暈、頭痛、口乾、口舌生瘡等。


（未完） Facebook專頁：嚴浩生活

---

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=19086995&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20150324

目露淫光 by 李碧華

內地有則逃美貪官自白的報導，十分有趣。遼寧鳳城市委原書記王某貪腐，潛逃美國兩年半，抵受不住偷生「慘況」，寧「投案自首入監」。據供述：「在美租住合租屋，出租人都是二房東，不向我們要護照登記……但居住條件差，房客人高馬大聲如洪鐘，看到我愛人時目露淫光，讓人驚恐……」


幾乎百分百貪官污吏，撈得盤滿缽滿，飽暖思淫慾，哪個不是見到稍具姿色小三就「目露淫光」？位位都榮升「百雞王」──在其床戰三十男片段遭設計勒索甚至放上網後，位位都兼職「AV汁男」，赤裸示眾繼而落馬受審。


能逃出去，還怕人家對自己女人淫視？再說，男人對女人有非份之想，是她有吸引力吧，擁者沾沾自喜──試想一下，閣下的老婆躁狂兇悍，還有對大蝦鉗，拳腳了得粗口流利，真是「撈貓都唔食」，永遠不虞有人目露淫光，像不舉的千四億工程，三跑上飛機只能降不能起，極安全，你啃嗎？寧入監！


中國外交部部長助理，近日會見南韓女高官時，口花花大讚「美女」，輿論譁然，指他失禮──他已隱藏了淫光，還是外交恭維辭令，受者怎會難堪？在香港，豬扒逛街市買餸也被「靚女」、「靚姐」的調侃，又不需本錢。別看她們佯嗔薄怒或不加理睬，其實不知多受落，只怨失禮得不夠。

---

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=19087020&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20150324

歡迎破壞做人做事底線 by 林夕

企圖討好全世界，結果不至於得罪全世界，也落得兩邊不是人。


尤其政黨政客，特別是現在，一有爭議，站在政府那邊說話，一般不幸地都近乎語無倫次失心瘋，成為人肉傳聲筒──除非真能以理服人。三跑工程會不會變成高鐵翻版，該不該上馬，未至於簡單到「那麼貴，擱置行不行」，又確實沒可能如獲至寶般，熱烈地彈琴烈熱地唱好。


所以，白鴿黨急不及待開記招「歡迎行政會議決定」，不等民調囉嗦，不為民意左右，勇氣讓人欽敬。


黨慶遭方丈杯葛，也沒有因為「政見不同」而作出「政治攻訐」，為反而反，堅持自己理念想法，一如既往贊成領匯上市高鐵上馬港珠澳大橋拍板，橫眉冷對選民票的精神，令人仰慕。


黨內無派，千奇百怪。老鴿搶先出面表態，故而有嫩鴿另外開壇反三跑，不足為奇。奇在老鴿又及時補充，雖則贊成三跑，但亦不堅信若空域未達成協議，建第三條跑道有任何意義。行政會已經拍板，容許機管局巧立名目，以自行融資為名，實質預支未來公帑動工，你既然不等條件成熟疑團未釋就歡迎了，還有什麼好說。除非、莫非真的想兩邊下注，老的嫩的分頭扮演黑白臉？


歡迎行會決定，等於歡迎梁特繼續破壞三權分立，上次創科局要過關，遭長官意志喝令：討論是多餘的。這次索性認為立法會是多餘的，直接粗暴廢掉財委會武功，你不循例聲討、咳嗽一兩聲，還歡迎？這已經不只是三跑問題，是程序公義、規矩要不要遵守的問題，已經超越做人做事的底線。


都說，再沒有什麼票值得含淚而投了，更何況，投你進去自投羅網，歡迎人家廢你武功，是會遭人恥笑的。昨天說哀莫大於心死，死了也要回魂，罵一罵，以顯厚道。

---

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=19086992&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20150324

大宗師 by 陶傑

李光耀是史詩級的國際政治家，人生歷盡二十世紀的激進和凶險。今日許多人，跟在另一些人的後面，稱頌李光耀治下的「經濟成就」，皆瞎子摸象。首先，他們不敢講新加坡的經濟成就從何而來。


李光耀為什麼「專制」？因為戰後殖民地紛紛獨立，在南洋，殖民地民族獨立運動的主要動力是共產黨。


李光耀是華人世界中最早認識到殖民地獨立，絕不可以由共產黨來支配的第一人。李光耀的「專制」，有強烈的道德原因：如果不「專制」，新加坡在五六十年代，早已赤化。馬來西亞、泰國、印尼，在冷戰時代，都一樣「專制」，不然，就淪為越南、寮國、赤柬高棉的悲慘命運。


李光耀戰後在劍橋讀經濟。劍橋是凱恩斯左翼社會主義經濟思想的發源地。凱恩斯主張政府干預經濟，李光耀也認同，新加坡的家長式干預型，你認為是「專制」，但源起卻是社會主義的均富主張，李光耀的「專制」，其實很左；他一生堅定的反共，卻又相當的「右」。


李光耀又崇尚資本主義，他不反對馬克思主義的平等理想，他說過：「我只是厭惡列寧主義的共產暴力。」李光耀是一個理性、冷靜、清晰的人。


越南和柬埔寨的過來人，只要經歷過，都但願六十年代的阮文紹政府有李光耀之「專制」，施漢諾親王有李光耀的高智商。李光耀受英國教育，但又是一個優生主義者。他對中西文化的差異甚為了解，他知道華人只追求溫飽衣食之富裕，不需要其他──李光耀確實有遠見，年輕一代的香港人，只要環顧四周，看看一眾領取「蛇齋餅糉」的中年中國人，聽聽他們不離飲食、購物、炒股的談話內容，就知道為何李光耀認為：中華民族不須要像法蘭西人一樣擁有真正的「投票權」。


英美對於李光耀，感性甚為複雜，他們驚訝於李光耀對人類學之精通，又感激李光耀為西方文明社會守護着馬六甲海峽。今日伊斯蘭國勢力囂張，英國和歐洲的左膠猖獗，你可以想像李光耀對西方戰後出生一代幼稚的政客心中的蔑視，也可以明白，為何戴卓爾夫人對李光耀惺惺相惜。


李光耀是一部百科全書，博大精深，他的反共，反得連鄧小平及其繼任人也個個俯首認臣。這就是李光耀最不凡之處。


李光耀是馬基艾維里「君王論」的最佳典範，只是世界很不明白這個人，所以他的一生都寂寞。

---

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=19087016&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20150324