頭條日報 頭條網 - The walls around us are crumbling down. by Michael Chugani

A friend of mine phoned me last week and said: "The walls around us are crumbling down." I told him I agreed with what he said. He then asked me: "When do you think the dust will settle?" I told him the dust won't settle for a long time. My friend belongs to the so-called democracy camp. The scandal about large donations by Apple Daily owner Jimmy Lai Chee-ying to people in the democracy camp made him very uncomfortable. He was angry that some legislators who received donations did not properly declare this to the Legislative Council. He was also angry that some legislators tried to distance themselves from Lai Chee-ying.

        T he word "crumble" means to break into very small parts. For example, very old walls can sometimes crumble, or break into very small parts. But if you say "the walls around me are crumbling down", it means you have gone from a strong position to a weak position, or your situation has suddenly turned bad. For example, if a policeman believes he has very strong evidence that you murdered your wife and arrests you but finds out later the evidence was not reliable, he can say: "The walls around my evidence have crumbled". The friend who phoned me believes the walls around the democracy camp are crumbling because of the scandal about Lai Chee-ying's donations.

        This means he believes the democracy camp has gone from a strong position to a weak position. Its situation has suddenly become very bad. If you say "the dust has settled", it means the situation has calmed down. There are too many unanswered questions about Lai Chee-ying's donations. That is why I told my friend the dust won't settle, or the situation won't calm down, for some time. If you try to distance yourself from someone, it means you try not to be involved with that person. Documents sent to newspapers showed that some legislators received money from Lai Chee-ying, but these legislators have denied receiving any money. They are trying to distance themselves from him.

         ＊ ＊ ＊

        上星期，我有位朋友打電話給我，說：「我們四周的城牆正在崩塌（The walls around us are crumbling down）。」我回應說我同意他所言。然後他問我：「你認為甚麼時候會塵埃落定（the dust will settle）﹖」我跟他說，應該好一陣子也不會塵埃落定（the dust won't settle）。我的朋友屬於所謂的泛民陣營。《蘋果日報》老闆黎智英捐巨額予泛民人士的醜聞，令他很不自在。他惱怒某些收受捐款的立法會議員沒有正確地向立法會申報。他也惱怒怎麼有些立法會議員嘗試跟黎智英劃清界線（distance themselves）。

        Crumble是指物件碎成細屑。例如，破舊的牆壁有時會崩坍粉碎（crumble）。但若你說the walls around me are crumbling down，即是說你從有利的位置轉為不利的位置，或你的境況突然變得嚴峻，岌岌可危。例如，若有一位警員相信自己持有你謀殺妻子的有力證據而拘捕你，稍後卻發現那證據並不可靠，他就可以說："The walls around my evidence have crumbled"。 打電話給我的朋友相信，因著黎智英捐款的醜聞，泛民陣營的城牆搖搖欲墜、正在崩塌（the walls around the democracy camp are crumbling）。

        也即是說，他相信泛民陣營由強勢轉為弱勢，形勢頓然轉壞。若你說the dust has settled，即是塵埃落定，一切大局已定。但關乎黎智英的捐獻，仍然有許多未解的疑團。因此我跟朋友說the dust won't settle，大局還有好一陣子未能平定。若你嘗試distance yourself from someone，即是說你嘗試與某人保持距離。傳給報紙的文件中透露，有些立法會議員也收了黎智英的錢，但這些立法會議員卻否認收過任何金錢。他們在嘗試與他劃清界線（distance themselves）。

        mickchug@gmail.com

        中譯:七刻

        Michael Chugani 褚簡寧

---

Source: http://news.stheadline.com/dailynews/headline_news_detail_columnist.asp?id=297086§ion_name=wtt&kw=126

完全進化的腦袋 by 王維基

　　最近看了一套電影，提出大部分人腦功能只開發了5-10％，只有海豚腦袋的開發率比人類高。由於無辜被捲入一次犯毒的事件中，女主角被體內的毒品激發了腦袋，使腦袋變得異常發達，由本來的5-10％慢慢開發至100％。在開發的過程中腦袋不斷進化，由學會到不同的知識、語言，接收人類及電波的信息，歸納資料，到後來甚至可以操控其他人或物質的移動。

 

　　電影帶出的信息有二。首先，當女主角的腦部開發愈多、累積的知識愈多，愈能夠接收世上萬物的信息，除了人類，也包括樹木、動物的聲音。當人類的智慧愈高，愈能夠與世上的生物，並不只是人類，還能與動物和植物連接起來。這對大部分城市人來說有點陌生，但對一些大自然愛好者，這是理所當然的事，亦解釋了潛水者不吃海產的原因。

 

　　第二，當女主角的腦部開發得愈多，擁有操控他人的能力；但當開發至100％時，女主角消失了，或許是她離開了世界，但也是無處不在。戲中不斷重申，世上的生物，在遇到艱難的環境下，會改變自己來適應求生；也會傳宗接代，把所得知識傳給下一代。

 

　　這是我們的天性，無法解釋。

 

轉載自晴報

 

---

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/internationalaffairs/rickywong/26766

西山飄雨東山晴 by 石鏡泉

　　中港美股市近日不大同步，附刊五圖已可說明。同樣的保歷加通道指標，道指、標普500已跌近通道底，但滬指、恒指，仍在通道中軸以上。美股近日相對弱，中港股近日相對強，西山飄雨東山晴，明顯不過。

 

 

 

 

 

 

 

　　為甚麼之前強勢的美股會轉弱？果真是因為以巴衝突，美炸伊拉克引起？

 

　　如我們翻看一些美國投資巨擘對美股的評析，或可知，美股牛或已老。

 

　　Paul Singer、Elliott Management對冲基金的創辦人，基金資產逾248億美元，早於7月30日前已表示：無論從哪一個角度看，美股已是frothy，泡沫，不是沖涼缸bubble的泡沫，frothy是口吐白沫的泡沫。

 

　　為免誤導讀者對這個「口吐白沫」的誤解，將他的原文錄下：他認為央行的印銀紙行為，導致資產泡沫，後果是：「Investors are pushing out the risk curve and once again piling on leverage to juice returns, while short-term interest rates in Europe are actually negative,」he said。「Although the levitation of financial assets has not yet spread to gold, we will grit our collective teeth on that score and await either 'asset price justice' or the 'end times,' whichever comes first.」

 

美股升勢與經濟走勢不符

 

　　低息使投資者再度以槓桿買賣來增加利潤，最終將導致資產價格回歸正確，或遊戲玩完，看哪一個先出現。今時的低通脹，如一旦增速，將會導致這個情況出現。那時投資者就會陷在像流沙中的無助境地，講得有點嚇人，是不？

 

　　另位投資大師Stiglitz亦於7月7日謂：美股當時水平，令他不安：「I'm very uncomfortable」。Stiglitz是諾獎經濟學得主，他認為美股之升，跟經濟底子不匹配。他作這評析時，道指就剛因「亮麗」的六月就業數據，而升穿萬七點關。當時筆者曾為文，質疑這個「亮麗」的6月就業數據果真亮麗。筆者用的是微觀分析（見拙文，不贅），Stiglitz用的是宏觀分析，他謂：「The reason the stock market is high, in part, is that interest rates are low, wages are low and the emerging markets are still growing much faster than the U.S. economy, let alone Europe,」Stiglitz said. He pointed to the fact that many U.S.-listed multinationals are increasingly getting a large chunk of their profits from emerging markets。

 

　　「These very strong stock market prices are in a sense a symptom of the weak economy, not a symptom that we are about to have a strong recovery to our real economy.」he said。

 

　　簡譯之是：美股升是因息低、工資低及新興市場增長率高於美經濟增長率，這個強美股價是美經濟弱的反映，不是啟示美經濟復甦將會加強。筆者於5月初就有文，以一個「縮」來論美經濟，今限於篇幅，亦不贅。

 

　　就算是美儲局，也對羅素2000，這個美國中小型股指數的表現感不安，而中港投資者對羅素2000的關注也不太多，但美股投資者對羅素2000近月來的疲弱表示就頗擔心。

 

　　當道指和標指於近月不斷創新高時，羅素2000就於7月初已不跟上，而是橫行，成交亦縮，亦跌破了1,131的關鍵位，再下就要試1,080這個之前數度能守的水平，但如之後有跌破，這可能是美股大勢去矣的先兆。

 

　　西山飄雨了，東山又何以放晴？明天續。

 

　　（編按：題「西山飄雨東山晴」取材自鄧麗君《東山飄雨西山晴》一曲）

 

編者按：本文只供參考之用，並不構成要約、招攬或邀請、誘使、任何不論種類或形式之申述或訂立任何建議及推薦，讀者務請運用個人獨立思考能力自行作出投資決定，如因相關建議招致損失，概與《經濟通通訊社》、《晴報》、編者及作者無涉。

 
 轉載自晴報

---

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/wealth/arthurshek/26762

七 天 天 氣 預 報@香 港 天 文 台 於 2014 年 08 月 12 日 00 時 00 分 發 出 之 天 氣 報 告 by HKO

七 天 天 氣 預 報

天 氣 概 況 ：
現 時 為 華 南 地 區 帶 來 驟 雨 的 西 南 氣 流 會 在 未 來 一 兩 
日 漸 趨 活 躍 ， 該 區 雨 勢 將 會 較 大 及 有 狂 風 雷 暴 。 預 
料 南 海 北 部 上 空 的 反 氣 旋 會 在 本 週 後 期 逐 漸 建 立 ， 
華 南 沿 岸 天 氣 將 會 好 轉 。 

八 月 十 二 日 ( 星 期 二 )
風 　 ： 西 南 風 4 級 ， 間 中 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 ， 有 幾 陣 驟 雨 ， 日 間 短 暫 時 間 有 陽 光 。 
氣 溫 ： 27 至 32 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 75 至 95 。

八 月 十 三 日 ( 星 期 三 )
風 　 ： 西 南 風 4 級 ， 間 中 5 級 。 
天 氣 ： 多 雲 ， 有 驟 雨 及 狂 風 雷 暴 。 雨 勢 有 時 頗 大 。 
氣 溫 ： 26 至 29 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 80 至 95 。

八 月 十 四 日 ( 星 期 四 )
風 　 ： 西 南 風 4 級 ， 間 中 5 級 。 
天 氣 ： 多 雲 ， 有 驟 雨 及 狂 風 雷 暴 。 初 時 雨 勢 有 時 頗 大 。 
氣 溫 ： 26 至 30 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 80 至 95 。

八 月 十 五 日 ( 星 期 五 )
風 　 ： 西 南 風 4 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 ， 有 幾 陣 驟 雨 。 下 午 短 暫 時 間 有 陽 光 。 
氣 溫 ： 27 至 31 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 70 至 90 。

八 月 十 六 日 ( 星 期 六 )
風 　 ： 西 南 風 4 級 。 
天 氣 ： 部 分 時 間 有 陽 光 ， 有 一 兩 陣 驟 雨 。 
氣 溫 ： 28 至 32 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65 至 85 。

八 月 十 七 日 ( 星 期 日 )
風 　 ： 西 南 風 4 級 。 
天 氣 ： 部 分 時 間 有 陽 光 ， 有 一 兩 陣 驟 雨 。 
氣 溫 ： 28 至 32 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65 至 85 。

八 月 十 八 日 ( 星 期 一 )
風 　 ： 西 南 風 3 至 4 級 。 
天 氣 ： 短 暫 時 間 有 陽 光 ， 有 一 兩 陣 驟 雨 。 
氣 溫 ： 28 至 31 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 70 至 90 。

8 月 11 日 下 午 二 時 北 角  錄 得 之 海 水 溫 度 為 27 度 。
8 月 11 日 上 午 七 時 天 文 台  錄 得 之 土 壤 溫 度 為 ：
0.5 米 30.5 度 ；
1.0 米 30.1 度 。

七 天 天 氣 預 報 插 圖
第 一 天 插 圖 編 號 54 - 短 暫 陽 光 ， 有 驟 雨 
第 二 天 插 圖 編 號 64 - 大 雨 
第 三 天 插 圖 編 號 64 - 大 雨 
第 四 天 插 圖 編 號 62 - 微 雨 
第 五 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光 
第 六 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光 
第 七 天 插 圖 編 號 54 - 短 暫 陽 光 ， 有 驟 雨 

天氣報告@香 港 天 文 台 於 2014 年 08 月 12 日 7 時 02 分 發 出 之 天 氣 報 告 by HKO

上 午 7 時 天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 86 
天 氣 插 圖： 編 號 54 - 短 暫 陽 光 ， 有 驟 雨 

  
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：

京 士 柏              28 度 ，
黃 竹 坑              29 度 ，
打 鼓 嶺              27 度 ，
流 浮 山              28 度 ，
大 埔                 28 度 ，
沙 田                 29 度 ，
屯 門                 29 度 ，
將 軍 澳              28 度 ，
西 貢                 28 度 ，
長 洲                 28 度 ，
赤 鱲 角              30 度 ，
青 衣                 29 度 ，
石 崗                 28 度 ，
荃 灣 可 觀           27 度 ，
荃 灣 城 門 谷        28 度 ，
香 港 公 園           29 度 ，
筲 箕 灣              29 度 ，
九 龍 城              28 度 ，
跑 馬 地              29 度 ，
黃 大 仙              29 度 ，
赤 柱                 28 度 ，
觀 塘                 29 度 ，
深 水 埗              29 度 。

孕婦排毒胎兒受 by 嚴浩

既然ECM可以對付重金屬毒，那麼孕婦可以服用嗎？絕對不可！


我們的細胞膜外層組織叫細胞外基質，顧名思義，是造成細胞膜的基本物質。


埃莫斯教授：「知道嗎？有重金屬毒的孕婦會把本來盤踞在細胞外基質中的汞毒排放給胎兒，比例達百分之三十！」


當ECM把細胞中的重金屬帶出體外，有百分之70通過淋巴腺排放到汗腺和腎臟，通過汗液和尿排出，另外的百分之三十就進了嬰兒體中。


那麼服用酸鹼添加劑Rayobase可以嗎？


埃莫斯教授：「孕婦服用酸鹼添加劑Rayobase非常必要，因為孕婦和嬰兒都需要充分的礦物質。」


孕婦特別需要補充礦物質，這樣可以減少骨骼中重金屬毒的釋放。骨骼好比是營養存放箱，當身體中礦物質水平不足，骨骼中的存貨便跑出來支援，好比當身體中鈣水平偏低，骨骼中的鈣便跑出來支援，但這樣便形成骨質疏鬆，更糟糕的是，這時候如果骨骼中有鉛毒，骨鉛也同時被釋放出來；如果孕婦及時補充礦物質，身體中的正常礦物質水平正常，以上的情況便不會出現。酸鹼添加劑Rayobase無法排出重金屬，但含豐富身體必須的礦物質，所以埃莫斯教授指出孕婦服用酸鹼添加劑Rayobase非常必要。


如果準備懷孕，在整個過程中都不應該化妝，以免接觸含鉛物質。


（歐洲隱世醫學排毒篇．十一）





Facebook專頁：嚴浩生活

---

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18828634&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20140812

「大白象」靠害 by 李碧華

太古廣場太古城中心等商場舉辦「大象巡遊」，是全球陸續登場的手繪大象雕塑藝術展覽。八月至九月上旬在港展出，很有趣。其實香港也盛產大象，不過是「大白象」（White Elephant），談不上啟發性、藝術性，且一點也不有趣。


「大白象」喻一項貴重及需要高昂費用去維持，但沒巨大經濟效益的「負資產」。西九龍文娛藝術區、數碼港、西九高鐵、新界東北發展、機場第三跑道、土共「龍獅節」、盛事基金、國民教育、巨額善款捐送祖國賑災（肥了貪官）、假普選反佔中大聯盟維穩工程……以及飼養一眾庸劣高官的優薪，以及忽然愛國大龍鳳奴才搞手的政治津貼（他日的政治酬庸）──全以公帑支付，納稅人血汗錢被禍港殃民的狼班子浪擲。


據說從前泰國國王不喜歡某人，就會贈其一頭大象，此乃稀有及珍貴動物，又是領導人所賜，不可屠殺，被迫小心翼翼飼養起來，耗費十分龐大，受贈者苦不堪言，甚至傾家蕩產。


極權社會只得依從，但現今什麼時代？香港人作了什麼孽？東方之珠落得如此下場？「大象巡遊」來贈興，「大白象工程」是靠害。

---

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18828629&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20140812

神醫記之神神化化 by 林夕

可能因為身負奇難雜症，有緣遇上過許多神醫。有些很神化，有些很神奇。


第一位出場的，經朋友介紹，說會用氣功推拿，把穴道按通讓血脈暢通。氣推手果然很大氣，我人朝地而躺，看不見他發功，邊推邊發出呼呼大氣，有聲無色之餘，還邊自我推介氣按摩之神妙處：糖尿，可以醫；膽固醇高，可以醫；高血壓，能醫；痛風，有得醫……我忍不住問，那癌症呢？還好，他神氣得尚未離地，接得住地氣，弱弱說了句：這個，要看醫生。既然自認還不算是醫生，卻在我背後忙着弄這弄那時，還不忘篤行家背脊，說別經常找脊醫弄頸弄腰，弄得噼啪有聲那種，特別是無牌的。這我聽過，我還聽過我的有牌脊醫說，別經常亂找人按摩，特別是那些無牌的，經常會用力過度，弄傷了筋肉還以為痛得有理。這個氣推手其實還不算是神化，中醫講究治病之於未病，若天天找他推啊推，推得血氣流通，或可免百病不侵於一時，也說不定。


第二位出場的，也是經朋友介紹，推拉摩按捏搓捶揉了一次，效力還算宏大的，能舒暢一個晚上。自然，幾十年的債不是一次兩次就能還清的，於是有第二次。第二回他滿有深意的盯着我臉，打量之後，問我這幾天都去過了什麼地方，我剛走了趟京城，逛了次故宮。他神情凝重說：這就對了。我以為是我錯了，脊骨有毛病，就別亂走，一定是走傷筋骨了。他卻說，你一定在故宮碰上了髒東西。什麼髒東西？會傷到腰的？原來是陰氣，俗稱撞邪啊，他還加了句，故宮很邪的，你幾點鐘去？故宮不賣奶粉，但也人山人海，四點半清場，能有多晚多陰呢。原來他不但是神醫，還能通鬼神。幸而不是鬼節，我也沒做過大量虧心事，卻怯怯地躺下來讓把弄，想起這通神的鬼醫上次說過，幹他們這行的，最大代價就是接觸病人的身體時，常常吸收了患者的病氣，也損了自己的底氣，回去要找人幫他也按按推推。啊，這冤冤相報，何時得了？那麼，這次我身懷邪氣，他回去豈非要找人驅魔辟邪？想到這裏，我忍不住轟然一笑，笑明明是熟人推介，我卻總是遇人不淑。

---

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18828628&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20140812

簽名風波 by 陶傑

香港特區掀起「反佔中」愛國愛港簽名大行動，但國際精英如馬時亨、財政司司長曾俊華、行政會召集人林煥光，一一表示不會參與「反佔中」簽名。


這幾位都是有識之士，有獨立的見解，而且看得穿發起人背後的政治用心，不玩泥沙湊熱鬧。


佔中已經有了手機公投，有人另搞一套對峙，本來無可厚非，香港有自由的──但慢慢變成了中國式的「政治表態」，反佔中的領導人，好像捉了周永康一樣，要大陸全國省市單位一一發聲效忠，聲討貪腐老虎集團，有點個性，而又討厭政治的，絕不會借出一張臉皮替誰抬轎。


最好笑是梁特聲稱，以「個人名義」簽署反佔中。如果特首有「個人名義」，那麼日本首相安倍可以以個人名義參拜靖國神社，奧巴馬可以以個人名義會見達賴喇嘛，而香港的特首，也可以以個人名義到東莞享受揼骨服務。


但是反佔中的氣勢，確實相當壯觀，要發動中國群眾，很容易的，金錢加上飲食優惠，一定有吸引力。


據說盂蘭節之前，鵝頸橋那幾個打小人的老婦，也都成功簽署反佔中了，因為打小人的顧客，已經漸趨自由行市場。


長沙灣的屠房工友，簽署了反佔中沒有呀？快快簽呀，因為一旦佔中，祖國生氣了，隨時斷絕肉食糧水供應，屆時無豬可劏，可要失業了。


還有全港監獄的監躉，不，囚犯，不，在囚人士，為數上萬，也有人權，沒有理由至今尚未獲得反佔中簽署表格。


特區政府的懲教署，可以配合：凡在囚人士簽名反佔中的，以後每頓獄膳，可以加雞蛋一隻、叉燒四片，凡在囚人士，不但自己簽了，還動員來探監的家屬也簽的，動員一名，刑期減少一成；該名家屬各自再發展兩人，兩人又變四人，層壓式的拉到五十名，好像推銷保險和賣化粧品一樣，則刑期可以減半。不知「雨夜屠夫」之類，佔領了赤柱已經三十年，簽了名反佔中否？

---

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18828626&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20140812