Consumer Price Inflation Slows in China - NYTimes.com by Keith Bradsher

2013-06-08

Source: http://www.nytimes.com/2013/06/10/business/global/in-china-more-signs-of-slowing-growth.html?n=Top/Reference/Times%20Topics/People/B/Bradsher,%20Keith?ref=keithbradsher&pagewanted=print

---

牛眼淚 by 李碧華

2013-06-08

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18288772&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20130608

---

大嶼山長沙八牛疑遭車輛輾過慘死。這些流浪牛於凌晨在公路上乘涼罹難。五頭當場死亡，兩頭多處骨折奄奄一息須人道毀滅，另一頭口鼻流血搖搖欲墜，畫面中牠背椎折斷發抖站不穩了，雙目垂淚，無限淒涼，我們看到心中不忍。


其他牛也有靈性，伴屍哀鳴，用舌頭輕舐小牛傷口，依依不捨，但回天乏術。案件中一英籍婦人被捕。對汽車撞死動物的交通法例不了解，但牛的眼淚令人難忘。


我曾做過屠宰場的research。牛被送進時，知道自己面臨大限，會下跪，眼角滴淚，哀鳴不已。不肯進去的都奮力掙扎後退，屠夫拽不了，便把牠們四腳朝天捆綁在帶凹槽的剝皮屠宰架上，有人磨刀霍霍，有人先下手為強，一待動彈不得，以巨大鐵錘朝頭部痛擊，先進的便電殛，暈倒了好動手。吽叫悲哀，放血途中突然甦醒更喊得悽厲……


靈異傳說：膽子大的人收集牛眼淚，午夜把它抹在自己眼睛上，便可見到平日不該見的「東西」，嚇個半死。有沒有人試過？請告訴我。

六四心痛事件 by 林夕

2013-06-08

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18288780&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20130608

---

有一年，六四燭光晚會前，收到某人電話，問我去不去維園，要去一起去。我氣若游絲，有點喘息着似的回某人：我現在心痛得很。可能是電話收訊不良，某人沒法分辨得出，那喘息是來自身體上還是情緒上的不適，竟然說：你，你也不用這樣喇。


奇怪，我怎麼樣了，心忽然有點絞痛，也不是我所能控制的。回過神來，明白某人誤會了我在為六四事件心痛到氣喘，心忽然又不絞了，臉倒好像紅了一大片，像忙着分辯，我有那麼悲情，甚至矯情嗎？如果一時口賤，大概還會補上一句，我又不是那晚會的主持人，要在台上喊話。


真的，事隔那麼多年，一個人好端端在家裏，若沒有受到有關的圖文影像刺激，光用想像、回憶，就鬧到心如刀割，痛得呼吸不順，實在誇張得有點矯情。不過，如果身在燭光晚會現場，會不會受到那「動人」的氣氛感染，就很難說了，特別是早年大會特別偏愛播放那首催淚的江河水，唯恐情不夠悲似的，的確挺像某國師所說的，像個神壇。


今年六四前後，人在深圳河以北，想自找這種催情劑都無處作淒涼，以往還能一上的網路，哪怕只是風花雪月跟時事沾不上邊的香港網站，都完全給屏蔽了。想找個活人理性冷靜地想一下當年，幾乎是不可能的，不是當地人忌諱、或者立場不同，而是知道這事一點點，卻提不起一點滴好奇心去了解，不用刻意切割，已經一副事不關己的心態，即使關心，也無能為力啊。對啊，某國師希望港人做到的，在深圳以北早就做到了。那份冷漠，比遺忘及投降更讓人心痛。對，我真的用上心痛了，在那個乾淨得像什麼都沒發生過的國度裏，又沒有在神壇下風吹雨打，受任何組織勢力煽動，反而悲從中來。其實，大家都在爭拗什麼呢？僅僅念在香港是唯一對六四紀念大搞特搞的地方，不管這是否中共「所喜見聞」的，是否就會讓井水給河水搞混濁了，無論以何種方式，還是要在行動上有所表示。我們只能順服於自己的真心，正如心痛或是心絞痛，都發乎自然不能勉強，哪怕被打成一塊大中華膠廢物又何妨？

兒童鬥獸棋 by 陶傑

2013-06-08

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18288769&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20130608

---

中國的兒童都玩過一種「鬥獸棋」：一張棋盤，各類動物相鬥，畜生世界一物治一物：貓吃老鼠，狗吃貓，狼吃狗，豹吃狼，虎吃豹，森林之王的獅子吃老虎，最後大象體積最大，大象可以用鼻子捲起獅子擲死（在現實中，當然是神話），於是大象才是森林之王。


但是大象又有誰治得了呢？答案是能鑽進象鼻子的老鼠。


加納的軍警，最近紛紛拿起武器，配合當地黑人的愛國思潮，殲滅來加納「掘金」的中國人──中國人在加納「開採黃金」，但因以工業廢水污染當地河流，又走進人家的原始森林捕食穿山甲，被當地黑人視為侵略者，加納政府出動軍警，搶掠中國人開的超級市場，擊斃與槍傷數十名中國人，抓捕了一百多。


加納的中國人說，他們採金的過程，「存在一些不規範的行為」「也不至於用槍炮對付」，意思就是，污染河流和獵捕稀有動物，像自由行遊客，偶有商場大小便，只是「國情不同」，理應「文化包容」。他們可能不太明白，在香港商場和地鐵車廂讓小孩隨意自由「堆擺黃金」，跟他們在加納開採黃金一樣，只是一般的「黃金冒險號」行動，為什麼加納的軍警要鎮壓。


但是這些中國人不知道，當香港電視記者在北京採訪劉霞，雖一樣有點「不規範」，也一樣受到公安武警的拳打，加納的軍警對待他們認為不尊重黑人自然生態國情的行為，只是加大了一點點「嚴打」力度，亦無可厚非。


加納軍警當然也有點「過激」，譬如竟然大喊「要殺光所有黃皮膚的人」，這就不對了。日本人、台灣人、香港人，也是黃皮膚，總不可以濫殺無辜嘛。


加納的中國人不滿中國外交部和大使館一言不發，「無所作為」。確實，若是日本漁船扣下一個中國漁民，中國網民早就全國砸日本車反日開戰了，但是非洲黑人打殺中國人，北京上海的黑人留學生，大模斯樣在街上，照樣擺攤做生意，溝北姑，他媽的，這是什麼世道呀？還是對於大象和獅子，老鼠才是真正的強國？中國鬥獸棋，很有智慧。