普京訪華打出「中國牌」 by 岑逸飛

　　應國家主席習近平的邀請，俄羅斯總統普京在5月20日至21日對中國進行訪問。很多論者認為，面對當前複雜的國際和地區形勢，中俄首腦會晤對推動兩國關係進一步發展，起到所謂「頂層設計」作用。

 

　　「頂層設計」是一個流行的政治術語，它本來是一個工程學的概念，如今在政治上則借鑒為試圖以統籌方式，從全局出發，統籌社會各領域、各方面、各層次、各要素，以期從根本上思考和解決各種問題。

 

　　這當然只是一種理想化的狀態，因為問題的存在是必然的，往往「頂層設計」尚未完成，新的問題已產生。這並不等於說，頂層設計與總體規劃是不需要的，但不要過份吹噓，要明白這是一種粗線條的，原則性的，有如骨骼支柱的設計，這應是對普京訪華意義的一個基本立場。今日的中俄關係，決不是「桃園結義」，國際局勢多變，政治利益有實有虛，外交上永遠是鄧小平的名言：摸著石頭過河。

 

　　然而從地理邊界來看，中俄和中美不同，中國和美國被廣闊的太平洋隔開，而中國和俄羅斯則是互為最大的鄰國。俄羅斯有句諺語是：「鄰居是無法選擇的」，難怪普京在訪華前已表示：「中國是俄羅斯可信賴的朋友，擴大與中國的交往，無疑是俄外交政策的優先方向」，而習近平的回應則是：「中俄是友好鄰居，也是世界舞台上的重要力量。」雖說這是客套說話，純屬外交辭令，但俄羅斯在烏克蘭局勢的背景下，普京來華訪問畢竟還是意味深長的。

 

　　事實上，中俄自1991年12月建交以來，經過22年多的共同發展，已建成全面戰略協作的夥伴關係，雙方在政治、經濟、人文、科技等領域的合作正持續擴大和延伸。這次兩國元首共同簽署了《中華人民共產黨與俄羅斯聯邦關於全面戰略協作夥伴新階段的聯合聲明》，並見證了能源、電力、航空、通信、地方等領域多項合作。

 

　　這次普京訪華的中俄聯合軍演，在鄰近釣魚島的東海舉行，給日本一點顏色看看，也許是普京獻給中國的一個見面禮。至於在經濟方面，雙方希望在2015年前將雙邊貿易額提升到1000億美元，2020年前達到2000億美元。而最受關注的，則是雙方在天然氣合作的協議。

 

　　早在2006年，中俄就已簽署輸送量達700億立方米的天然氣進口協議，但此後多年，中俄之間的能源合作進展並不順利。這次普京訪華，中國石油天然氣公司與俄羅斯天然氣工業股份公司終於簽署了長達30年的天然氣購銷合同，從2018年開始，俄羅斯每年向中國供氣最高達380億立方米，從而結束了中俄兩個長達10年的談判。

 

　　可惜這份協議很多細節沒有對外公布，包括天然氣價格，所以很難從經濟角度上來給它進行評價，但從政治上看，鑑於當前的烏克蘭局勢，令俄羅斯和美國和歐洲出現了激烈的博弈，普京趁訪華之便打出了「中國牌」，政經帆搭乘了「中國風」，成功扭轉俄國孤立無援的形勢，反而中國有無實質好處，或被普京玩弄於股掌之上，仍須拭目以觀。以俄羅斯一向以來出爾反爾的作風，中國必須要小心為上。當然，以習近平的才智，他應該是不會輕易上當的。

 

---

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/internationalaffairs/culture/25133

哺乳是自然定律 by 王維基

　　最近，有市民偷拍婦女在巴士上餵哺母乳並放到網上，指摘婦女的行為不當。最後則被網民反指拍攝者的行為愚昧及無恥，引起軒然大波。

 

　　其實，餵哺母乳對嬰兒發展非常有益，除了營養比一般奶粉天然外，最近的研究裏指出飲用母乳的嬰兒可減低患哮喘的風險，而且對寶寶健康較佳。雖然母乳非常健康，但香港母乳餵哺率遠低於其他歐美地區，原因何在呢？

 

　　就偷拍婦女哺乳一事，可見市民的思想還未開放接受，往往帶有色眼鏡看待。母親以母乳餵養子女，是大自然的定律，是天經地義的事。更何況事主已經以布遮擋，外人根本完全看不到哺乳的情況，也沒有騷擾他人，拍攝者的舉動確實不尊重。

 

　　據悉香港可供母親餵哺母乳的配套並不足夠，即使商場裏設有餵哺室，有時候也上了鎖。母乳對嬰兒的長遠健康發展非常重要，或許應考慮建設增多的支援配套，例如在港鐵和大型運輸交匯處設立母乳室，讓有需要的媽媽使用。

 

轉載自晴報

 

---

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/internationalaffairs/rickywong/25127

再說港股論盡市 by 石鏡泉

　　5月9日，筆者有文《論論盡盡港股市》談5月市道，明天期指結算，再論「論盡市」，下為當日文：

 

　　《論論盡盡港股市》：今文不是論所有的市，是論「論論盡盡」的港股市。

　　港股大勢可以用許沂光兄的論析來做開場白。

 

 

　　許兄有文《恒指III浪(3)下跌》如下：

 

　　筆者2014年4月16日在本欄發表《恒指(2)浪反彈完畢》，當時筆者指出：「以日線圖分析，恒指由3月20日的21137上升至4月10日的23224，運行了5組浪，以波浪理論分析，可能屬於(2)浪內c浪的5組浪。倘若上述數浪方式成為事實，恒指將以（C）浪內III浪的第(3)浪急跌。」

 

　　其後恒指在23224見頂回落，5月7日上午最低見21771，極有可能以III浪(3)下跌。

 

　　短期循環周期分析，恒指45日循環低位可能在五月底才出現。

 

　　總結：綜合波浪理論及循環周期分析，恒指可能以III浪(3)下跌，短期循環低位預期在五月底出現。

 

　　以許兄文作開場白，即是我不盡同意他觀點，好似做大戲，出先死先。

 

　　據許兄的周期圖，港股5月底會見周期底，今月餘下不足20個交易天，以日升日跌計，到5月底時恒指可能仍在230/210/200間波動，唔係崩潰股災嘛！

 

波浪理論斷市 考揀浪工夫

 

　　以波浪理論斷市，有辣有唔辣，因為一係奇準，一係奇錯，因為有N個浪形態可以被數出來。此一如在荒漠中有N個路口，入到正確路口，正。入錯路口，只會愈行愈遠（錯）。今時許兄亦有個ABC和ABCDE浪，但可被數出來的浪，應可以有十多個以至上千個，你信邊個浪好？揀錯浪便會暈浪。

 

　　有謂無風不起浪，會演變成哪一種浪，要看市場之風，今時之風是觀望風，中美港股都在觀望。因此走出個ABCDE浪的成數會較高，高過一面倒式的ABC浪。筆者在此未能詳述ABCDE與ABC浪之別，具體的請看許沂光兄的波浪理論書。簡括言，是ABC浪會立即死（跌），ABCDE浪是可以吊頸透氣，甚至透完氣便翻生，兩者都被許兄可以並存時，投資者就要執生，自己揀信邊一浪。

 

　　今時市場的觀望風，是會有時限的。美股只觀望美儲局幾時加息，筆者認為難矣哉，因為前晚耶倫又再放息鴿，表示加息日期有待。A股是觀望中央政策的推出，大抵言，不少國策都謂會今年6月出台。港股則是觀望中、美股市兼加佔中行動的表現，假如佔中演變成全武行，恒指由ABCDE，一轉而為ABC。

 

　　在此際中、港、美股都是論論盡盡的時刻，筆者只好講：活在當下，按實荷包，小注怡情，等待春風起。假如心急要買，也一定要買有息派的股。美國羅素1000指數有辦你見。

 

　　至於標普500，於5月7日計數，有274隻股票其派息高於同日5年美國債的1.65％。亦即有226隻股其派息率低於1.65％，佔45.2％。港股方面，50隻恒指成分股中，派息率低於1.65％的，只有5隻，佔50隻成分股的10％左右。以息口論港股表現應好於標普500，據此要股崩式下跌，似無此動力。當然，大亞灣核爆，佔中失控，就難說了。

 

期指維持好淡爭持

 

　　5月9日文是成於5月8日，而當日恒指收於21837點，恒指要在5月12日才大抽升至22262收，是甚麼令筆者不對後市悲觀？簡單，你相信不相信，習李所言的改革，是動真格，正是：

 

　　五窮六絕七翻身，年年有；

　　
　　習李改革動真格，今朝見。

 

　　一個不是年年見的習李改革，自然可以對一個年年例有的傳統起衝擊。

 

　　那麼恒指是否可以一睡到底？又未必，昨早筆者在《經濟通》的選股情報欄有如下看法。

 

　　《選股情報》昨日（27日）5月期指收22,951，恒指收22,944，是5月來，期指第一次的收市價高水，但好友仍要努力，因6月期指昨仍只收於22,808，如明天（29日）結算時，6月期指不大升，後市就麻煩。

 

　　怎麻煩，這兩天文已講過，如下：

 

　　「昨日（26日）恒指、期指一度上戰23,000，期指在早段一度高水，估計今日（27日）會再戰23,000，其他的如昨日所預期。昨文如下：

 

　　「恒指抵23,000區，有些阻力，今周期指結算，淡友如未有平倉，怕於今結算周就難免心不安。如果恒指上企穩二萬三，6月就有望上見238，但如二萬三未能穩，也要守住226，才可保上升勢。」

 

　　結果是不用等到今天，期指淡友昨天已開始向6月期指靠攏，自昨日午後已開始發難，在短短個半鐘內，已把期指由23,200區，壓低至23,036收。

 

　　今天期指好淡友或有些爭持，但主戰場已轉至6月，周一再談。

 

編者按：本文只供參考之用，並不構成要約、招攬或邀請、誘使、任何不論種類或形式之申述或訂立任何建議及推薦，讀者務請運用個人獨立思考能力自行作出投資決定，如因相關建議招致損失，概與《經濟通通訊社》、《晴報》、編者及作者無涉。

 
 
轉載自晴報

 

---

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/wealth/arthurshek/25123

七 天 天 氣 預 報@香 港 天 文 台 於 2014 年 05 月 29 日 00 時 00 分 發 出 之 天 氣 報 告 by HKO

七 天 天 氣 預 報

天 氣 概 況 ：
一 股 西 南 氣 流 會 在 今 日 影 響 廣 東 沿 岸 地 區 。 預 料 副 
熱 帶 高 壓 脊 會 在 隨 後 數 天 向 西 伸 展 ， 為 華 南 沿 岸 地 
區 帶 來 晴 朗 及 酷 熱 的 天 氣 。 

五 月 二 十 九 日 ( 星 期 四 )
風 　 ： 西 南 風 4 級 ， 間 中 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 及 炎 熱 ， 但 早 上 局 部 地 區 有 驟 雨 。 
氣 溫 ： 28 至 32 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 70 至 90 。

五 月 三 十 日 ( 星 期 五 )
風 　 ： 南 風 3 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 及 酷 熱 ， 但 早 上 局 部 地 區 有 驟 雨 。 
氣 溫 ： 28 至 33 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65 至 90 。

五 月 三 十 一 日 ( 星 期 六 )
風 　 ： 南 風 3 級 。 
天 氣 ： 天 晴 酷 熱 。 
氣 溫 ： 28 至 33 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65 至 90 。

六 月 一 日 ( 星 期 日 )
風 　 ： 西 南 風 4 級 。 
天 氣 ： 天 晴 酷 熱 。 
氣 溫 ： 28 至 33 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65 至 90 。

六 月 二 日 ( 星 期 一 )
風 　 ： 西 南 風 4 級 。 
天 氣 ： 部 分 時 間 有 陽 光 及 炎 熱 ， 局 部 地 區 有 驟 雨 。 
氣 溫 ： 28 至 32 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 70 至 90 。

六 月 三 日 ( 星 期 二 )
風 　 ： 西 南 風 3 至 4 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 ， 有 幾 陣 驟 雨 。 
氣 溫 ： 28 至 31 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 75 至 95 。

六 月 四 日 ( 星 期 三 )
風 　 ： 南 至 西 南 風 4 級 。 
天 氣 ： 短 暫 時 間 有 陽 光 及 炎 熱 ， 亦 有 幾 陣 驟 雨 。 
氣 溫 ： 28 至 32 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 75 至 95 。

5 月 28 日 下 午 二 時 北 角  錄 得 之 海 水 溫 度 為 28 度 。
5 月 28 日 上 午 七 時 天 文 台  錄 得 之 土 壤 溫 度 為 ：
0.5 米 28.0 度 ；
1.0 米 26.6 度 。

七 天 天 氣 預 報 插 圖
第 一 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光 
第 二 天 插 圖 編 號 90 - 熱 
第 三 天 插 圖 編 號 90 - 熱 
第 四 天 插 圖 編 號 90 - 熱 
第 五 天 插 圖 編 號 53 - 間 有 陽 光 ， 幾 陣 驟 雨 
第 六 天 插 圖 編 號 62 - 微 雨 
第 七 天 插 圖 編 號 54 - 短 暫 陽 光 ， 有 驟 雨 

天氣報告@香 港 天 文 台 於 2014 年 05 月 29 日 7 時 02 分 發 出 之 天 氣 報 告 by HKO

上 午 7 時 天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 84 
天 氣 插 圖： 編 號 53 - 間 有 陽 光 ， 幾 陣 驟 雨 

天 氣 炎 熱 可 能 影 響 健 康 ， 天 文 台 提 醒 市 民 保 持 警 惕 
。 


  
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：

京 士 柏              28 度 ，
黃 竹 坑              28 度 ，
打 鼓 嶺              27 度 ，
流 浮 山              28 度 ，
大 埔                 27 度 ，
沙 田                 28 度 ，
屯 門                 28 度 ，
將 軍 澳              29 度 ，
西 貢                 28 度 ，
長 洲                 27 度 ，
赤 鱲 角              29 度 ，
青 衣                 28 度 ，
石 崗                 28 度 ，
荃 灣 可 觀           27 度 ，
荃 灣 城 門 谷        28 度 ，
香 港 公 園           29 度 ，
筲 箕 灣              29 度 ，
九 龍 城              28 度 ，
跑 馬 地              29 度 ，
黃 大 仙              29 度 ，
赤 柱                 28 度 ，
觀 塘                 29 度 ，
深 水 埗              28 度 。

頭條日報 頭條網 - Chung Shu-kun became the butt of jokes by Michael Chugani

Many legislative councillors speak awful (bad, terrible) English. Just last week Cyd Ho Sau-lan pronounced the word "year" as "ear" while speaking in English to reporters. Priscilla Leung Mei-fun wrongly pronounced the word "demonize" while talking about political reforms on an English-language radio station. To demonize something means to make it seem like it is very bad or evil. It comes from the word "demon", which means an evil spirit or devil. Lee Cheuk-yan and Longhair Leung Kwok-hung often make grammatical mistakes when they speak in English. I have pointed out their mistakes many times before.

        W hy has Christopher Chung Shu-kun become the butt of jokes for speaking awful English when other legislative councillors often speak awful English too? Everyone is picking on him but no one picks on other legislators for making mistakes. James Tien Pei-chun always says "irregardless" even though I have pointed out several times before that the correct word is "regardless", which means "anyway" or "in any case". Gary Chan Hak-kan became the butt of jokes for mispronouncing "try my best" when he said "try my breast" instead. But it is understandable that he became the butt of jokes because his mistake was so funny.

        When you are the butt of jokes, it means everyone is making fun of you or joking about you. To pick on someone, as I explained in my last column, means to criticize or bully that person. Maybe Chung Shu-kun became the butt of jokes because he suddenly switched from Cantonese to very bad English when he criticized MTR boss Jay Walder in the Legislative Council when the media was covering the event. Very few people would have noticed his bad English if the media had not been there. Even though everyone is picking on Chung Shu-kun, I hope he will not stop speaking in English. And I hope other legislators will not stop speaking in English too just because Chung Shu-kun became the butt of jokes.

        ＊　　　　　　＊　　　　　　＊

        許多立法會議員都說糟透（awful）的英語。上星期，何秀蘭以英語跟記者交談時，把 year讀成ear，梁美芬在英語電台談及政改時，也把demonize讀錯了。Demonize即妖魔化某事，它來源自demon這個字，就指邪靈或惡魔。李卓人和長毛梁國雄說英語時，也不時犯上文法錯誤，我從前就曾指出過不少遍。

        為甚麼當其他立法會議員不時說差劣（awful）的英語，鍾樹根卻因為說了爛透（awful）的英語而成為笑柄（butt of jokes）﹖人人都在挑剔（picking on）他，但沒有人挑剔（pick on）其他議員犯錯。田北辰常常說着"irregardless"，即使我已數度指出，正確的字是"regardless"，意思就是「無論如何」或「不管怎樣」。陳克勤錯誤把"try my best"讀成"try my breast"，也成為眾人嘲笑的對象（butt of jokes）。但他成為笑柄（butt of jokes）是可理解的，因為他的錯誤太好笑了。

        當你成為butt of jokes，即是眾人都在取笑你。去pick on某人，正如我上一個專欄中解釋過，就是批評或欺凌某人。或許鍾樹根成為笑柄（butt of jokes），是因為他在立法會批評港鐵老闆韋達誠時，突然由廣東話轉換成糟透的英語，而被傳媒報道了整個過程。若果傳媒不在場，很少人會留意到他的差劣英語。即使人人都在挑剔（picking on）鍾樹根，我希望他不會停止說英語。我亦希望其他立法會議員不會因為鍾樹根成為了笑柄（butt of jokes），就不再說英語。mickchug@gmail.com

        中譯:七刻

        Michael Chugani 褚簡寧

---

Source: http://news.stheadline.com/dailynews/headline_news_detail_columnist.asp?id=287468§ion_name=wtt&kw=126

中國經濟觸底回升 by 陶冬

　　瑞士信貸編制的李克強經濟動能指數顯示，中國經濟在第二季度已開始觸底回升。

 

　　第一季度的經濟增長十分疲弱，環比折年率增長僅有5.7%。反腐運動高唱入雲，許多國企和政府機構停止發放獎金和免費提供給員工的年貨，令農曆新年前的零售增長甚至差過金融海嘯的時候，這個季節性的零售下挫在第二季度已經消失。同時，汽車和電子消費品銷售走強，網上消費十分暢旺，持續已久的去庫存似乎有轉勢的苗頭。政府儘管沒有推出大規模的財政刺激方案，針對個別領域的點刺激措施還是對需求有所拉動，而中國人民銀行定向地釋放流動性，對舒緩市場流動性短缺亦有幫助。在出口領域，隨著美國從極端氣候所帶來的超級悲觀情緒中擺脫出來，海外訂單也趨向正常。以上幾個好轉因素，沒有一個十分強勁，但是對於疲弱不堪的增長與需求卻是強心針。　

 

　　筆者估計，目前經濟增長介乎6.7-7%，比起第一季度的5.7%和我們之前估測的第二季度6.2-6.4%的增速，改善比較明顯。

 

　　但是目前的增長速度，比起政府7.5%左右的增長目標尚有一段差距。更重要的是，投資仍未見起色。地方政府受到資金壓力和反腐敗的雙重壓力，在基礎建設上熱情不高，「不作為」現象嚴重。同時，房地產市場氣氛逆轉，成交量急跌，開發商買地和建築均變得審慎，不僅拖累固定資產投資，甚至為經濟帶來系統性風險。

 

　　對於中國經濟，更重要的是推進結構性改革。經濟陷入目前的困境，核心原因是民間投資意願嚴重不足，其背後是製造業幾乎變得無利可圖。想要打破目前的僵局，必須打破壟斷，將有利可圖的行業（尤其是高端服務業）向民營資本開放。同時，必須重新評估經濟發展與環境保護之間的關係，令增長變得可持續，發展不能以犧牲環境和人民長遠利益為代價。筆者看來，這些比短期的增長速度更重要。

 

　　不過，在全球資金對中國一片悲觀之時，經濟出現觸底的跡象，也算是一個久違的好消息。

 

　　本文原載於今周刊，為個人觀點，並非投資建議或勸誘。

---

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/wealth/taodong/25117