自私無賴 by 李碧華

2013-08-04

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18362529&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20130804

---

食環署好些辦事方式引發抗議聲音，尤其對付老弱傷殘小販的手法，當中有「屈」的成份，激起公憤。近日總算做樁好事：就是中環美輪街那犀利哥「垃圾屋」被強制清理事件。


51歲的犀利哥，單位內囤積巨量垃圾，鄰居難以忍受已投訴經年，因他不合作無法可施。


這日食環署「最後通牒」屆滿，無賴的長髮漢只能面對現實，近十名衞生督察出示法庭發出之入屋令，廿名清潔工人戴上口罩，分批入屋清理八小時，近二百袋垃圾，重十二噸廢物發出惡臭，蟑螂老鼠亂竄，令人毛骨悚然。


看電視畫面，幾乎已被臭氣熏得暈倒。曾發生過火災的惡劣環境，單位加天台，充斥灰燼濕紙蟲蟻惡菌疫病，該長髮漢不能入屋上廁所，還會周圍大小便，乞人憎！


住他樓下的一家最痛苦，忍受能力也最強。四下鄰居們終於鬆一口氣？只怕戶主積重難返。他還斥責甚至追究食環署「入人哋間屋，話人哋啲嘢臭，拎咗人哋啲嘢，同做賊去搶有咩分別？」──怪行失常漢到處有，他們罔顧公德自私行徑，早就應該處理讓之受到教訓。

頂撞了又如何 by 陶傑

2013-08-04

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18362525&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20130804

---

英國政府解密英中談判香港前途。港督尤德聲稱代表香港，隨英國代表團北上。中國的鄧小平說：香港發了幾多鈔票，沒有人知道。但華文傳媒報道：據說尤德當面「頂撞」鄧小平，說：我知道。


尤德在鄧小平面前講實話，不足為奇。中國人這個「頂撞」一詞，卻甚為趣致。


尤德沒有刻意「頂撞」誰，他只對中國鄧小平出於無知的說法，表示「不同意」。不同意就是不同意，彼此地位相等。但在中國人的語境裏，嚇死了，因為什麼「海瑞罵皇帝」啦、「十奏嚴嵩」啦、「彭德懷上萬言書」啦，凡此種種，並非「表達歧見」，而是下奴對上主的不敬，故曰「頂撞」。


尤德不是鄧小平的家奴。眼看鄧小平這個土包對香港的無知，尤德不跟你客氣，直言糾正，無所謂頂撞不頂撞。即使真的頂撞，又有什麼問題？


尤德在英中會議對鄧小平說了一個「不」字，在英語世界，不成為新聞。在中國人的奴才意識裏，尤德好像頂撞了他們的皇帝，犯了大逆罪。


對於英國人，頂撞中國的皇帝，沒有什麼大不了，中國皇帝王八蛋一大把，像英文裏說的Jerk，或者Asshole，沒有什麼了不起。一七九三年馬戛爾尼勳爵在乾隆面前，就當面頂撞了，拒絕雙膝下跪。雙方僵持之際，英國人拒不屈服，滿朝文武跪在一旁，可以想像，可嚇得尿了一地。


香港一個女記者多年前在北京，就董建華欽點，頂撞江澤民，也成為大新聞。只不過表示一點異議。本來人際間有異議很正常，但在面子第一的中國人社會卻不正常。只懂中文沒有用，一生人只知何謂「頂撞」，而不識disagree，因此而鑑貌辨色，一生龜縮，做人有何意義？這種語文，塑造的意識，卑躬屈膝。學好英文，目的在於抗拒這等毒素，平衡心理缺憾。