說得起人話 by 李碧華

雙學發起圍堵政總的升級行動，面對警方鐵腕暴力，血染金鐘慘烈收場。那個晚上大家極憤慨，人強馬壯武器精良的強者，恃勢凌弱，連女生也狂打，殺紅了眼睛……事後，政府（尤其是扮「忍」的6 8 9）、警方、建制派、政治打手……齊聲批評攻訐。雙學承認失敗。


立會主席曾鈺成表示，知道雙學曾呼籲示威者要非暴力抗爭，其行動出於純樸的政改訴求，但有人「有組織咁」衝擊，認為雙學的行動被利用了。這「被利用」之說不止一次，十一月下旬有人以鐵馬撞破立會大樓玻璃的暴力事件，曾也在答記者時強調，相信衝擊者與一直留守的佔領者是兩批不同的人。你懂的！


狼班子「統一口徑」都是狗吠。曾乃閱歷豐富老江湖，洞悉的比誰都多，雖仍是保皇黨，卻因公告兩年後在政壇裸退，不必違心侍候大家都瞧不起的「物體」，正如被卸去政治包袱的田少，暢所欲言也痛快點。


真的，好人好姐集體汪汪叫？自尊何在？但得在再無政治野心和前景下，才說得起人話嗎？


（又，學生無限期絕食怎可感動虎狼爭取談判？沒人為他們分析利弊？但，保重。）

---

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18956545&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20141204

七 天 天 氣 預 報@香 港 天 文 台 於 2014 年 12 月 04 日 06 時 25 分 發 出 之 天 氣 報 告 by HKO

七 天 天 氣 預 報

天 氣 概 況 ：
一 股 強 烈 的 冬 季 季 候 風 補 充 將 於 今 明 兩 日 為 廣 東 沿 
岸 帶 來 寒 冷 及 有 雨 的 天 氣 。 受 冬 季 季 候 風 影 響 ， 週 
末 及 下 週 初 天 氣 持 續 相 當 清 涼 。 此 外 ， 位 於 西 北 太 
平 洋 的 熱 帶 氣 旋 黑 格 比 會 在 未 來 數 天 大 致 移 向 菲 律 
賓 。 

十 二 月 四 日 ( 星 期 四 )
風 　 ： 北 風 5 至 6 級 。 
天 氣 ： 密 雲 ， 間 中 有 雨 。 天 氣 轉 冷 。 
氣 溫 ： 11 至 19 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 80 至 100 。

十 二 月 五 日 ( 星 期 五 )
風 　 ： 北 至 東 北 風 4 至 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 ， 天 氣 寒 冷 及 有 幾 陣 雨 。 
氣 溫 ： 12 至 15 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 80 至 95 。

十 二 月 六 日 ( 星 期 六 )
風 　 ： 東 至 東 北 風 5 級 ， 離 岸 間 中 6 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 ， 天 氣 相 當 清 涼 。 
氣 溫 ： 14 至 17 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 70 至 85 。

十 二 月 七 日 ( 星 期 日 )
風 　 ： 東 北 風 4 至 5 級 。 
天 氣 ： 多 雲 ， 天 氣 相 當 清 涼 及 有 幾 陣 雨 。 
氣 溫 ： 14 至 17 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 75 至 90 。

十 二 月 八 日 ( 星 期 一 )
風 　 ： 北 至 東 北 風 4 至 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 ， 天 氣 相 當 清 涼 及 有 幾 陣 雨 。 
氣 溫 ： 14 至 17 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 70 至 90 。

十 二 月 九 日 ( 星 期 二 )
風 　 ： 東 至 東 北 風 4 至 5 級 ， 離 岸 間 中 6 級 。 
天 氣 ： 短 暫 時 間 有 陽 光 。 早 上 天 氣 清 涼 。 
氣 溫 ： 15 至 18 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65 至 85 。

十 二 月 十 日 ( 星 期 三 )
風 　 ： 東 至 東 北 風 4 至 5 級 。 
天 氣 ： 短 暫 時 間 有 陽 光 。 早 上 天 氣 清 涼 。 
氣 溫 ： 16 至 19 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65 至 85 。

12 月 3 日 下 午 二 時 北 角  錄 得 之 海 水 溫 度 為 23 度 。
12 月 3 日 上 午 七 時 天 文 台  錄 得 之 土 壤 溫 度 為 ：
0.5 米 24.1 度 ；
1.0 米 25.9 度 。

七 天 天 氣 預 報 插 圖
第 一 天 插 圖 編 號 93 - 冷 
第 二 天 插 圖 編 號 93 - 冷 
第 三 天 插 圖 編 號 60 - 多 雲 
第 四 天 插 圖 編 號 62 - 微 雨 
第 五 天 插 圖 編 號 62 - 微 雨 
第 六 天 插 圖 編 號 52 - 短 暫 陽 光 
第 七 天 插 圖 編 號 52 - 短 暫 陽 光 

天氣報告@香 港 天 文 台 於 2014 年 12 月 04 日 7 時 02 分 發 出 之 天 氣 報 告 by HKO

上 午 7 時 天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 14 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 87 
天 氣 插 圖： 編 號 62 - 微 雨 

預 料 本 港 吹 偏 北 強 風 。 市 民 應 提 防 海 面 大 浪 可 能 帶 
來 的 危 險 。 

請注意：

強 烈 季 候 風 信 號 現 正 生 效 。 
寒 冷 天 氣 警 告 現 正 生 效 ， 天 氣 寒 冷 可 能 影 響 健 康 ， 
市 民 應 小 心 保 暖 。 

  
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：

京 士 柏              13 度 ，
黃 竹 坑              15 度 ，
打 鼓 嶺              11 度 ，
流 浮 山              11 度 ，
大 埔                 12 度 ，
沙 田                 13 度 ，
屯 門                 12 度 ，
將 軍 澳              13 度 ，
西 貢                 13 度 ，
長 洲                 12 度 ，
赤 鱲 角              13 度 ，
青 衣                 14 度 ，
石 崗                 11 度 ，
荃 灣 可 觀           12 度 ，
荃 灣 城 門 谷        14 度 ，
香 港 公 園           15 度 ，
筲 箕 灣              14 度 ，
九 龍 城              13 度 ，
跑 馬 地              15 度 ，
黃 大 仙              13 度 ，
赤 柱                 15 度 ，
觀 塘                 13 度 ，
深 水 埗              15 度 。

頭條日報 頭條網 - cannot afford the exorbitant rents. by Michael Chugani

Many years ago, when rents were not as high as they are now, I lived in a modest flat in an old building in the upper Mid-Levels. Last week, I went for a walk around the area where I used to live to see if the upper Mid-Levels had changed much. I saw many new and luxurious high-rise (very tall) buildings. It made me envious of the people living in these luxury flats because I knew I could not afford the exorbitant rents. I don't think I can afford even a modest flat in the Mid-Levels anymore. The word "modest" has several meanings but used this way it means not large or expensive.

        I

f you are envious of someone, it means you are jealous of that person and want to have what he has. For example, you can be envious of a person who is rich or good-looking. The word exorbitant used this way means unreasonably expensive. Landlords charge exorbitant rents for shops in popular areas of Causeway Bay. During my walk in the upper Mid-Levels I saw many domestic helpers walking the dogs of the rich people in the district. Walking the dogs means taking the dogs out for a walk. Every few steps I took, I saw dog shit. The slang word "shit" means excrement or feces (faeces in British English). Some people feel it is a swear word but it is commonly used nowadays. The slang word "poop" has the same meaning and is acceptable to most people.

        Seeing so much dog shit (noun) made me wonder why the rich people who pay exorbitant rents allow their dogs to shit(verb) everywhere near their expensive homes. Surely, people who pay exorbitant rents to live in rich districts would want their districts to be clean. Why would they pay exorbitant rents yet allow the streets in their district to be full of shit? The law in Hong Kong requires dog owners to clean up the excrement of their dogs but this law is often ignored by dog owners and the domestic helpers who walk the dogs. I have stepped on dog poop before, which made me very angry.

        ***

        許多年前，當房租還沒有像現在般高昂時，我住在半山區某舊樓一個小小的（modest）單位裏。上星期，我在昔日住過的那區閒逛，看看半山區可有大改變。我見到許多又新又豪華的高層（high-rise）大樓。這令我很羡妒（envious）住在這些豪宅裏的人，因為我知道我根本負擔不起那過高（exorbitant）的租金。我想我甚至負擔不起半山一個小小的（modest）單位了。Modest有幾個意思，在這裏則解不太大或不很貴的。

        若你對某人很envious，即是你妒忌那人，想得到他所擁有的。例如，你可以羨慕（envious）某個富有或貌美的人。Exorbitant在這裏解作不合理地昂貴。在銅鑼灣最興旺的地區，業主往往索取過高（exorbitant）的舖租。當我在半山區散步時，我見有許多家傭替區內的有錢人遛狗（walking the dogs），Walking the dogs就是遛狗。我每走幾步就見到狗屎（shit），俚語 shit就是糞便。有些人認為它是粗言穢語，但現已很常用。俚語 poop也是同一個意思，廣為人所接受。

        見着這麼多的狗屎（shit，名詞）令我很好奇，為甚麼付高昂（exorbitant）租金的有錢人，會容許狗隻在他們的豪宅附近隨處大便（shit，動詞）呢？當然，付高昂（exorbitant）租金去住在富裕地區的人，會希望他們的區域是整潔的。他們又為何會付貴（exorbitant）租，但又容讓區內糞便（shit）滿街？香港的法律要求狗主清理狗隻的糞便，但這條法例常被遛狗（walk the dogs）的狗主和家傭忽視。我以往就曾踩中狗糞（poop），令我很憤怒。mickchug@gmail.com

        中譯:七刻

        Michael Chugani 褚簡寧

---

Source: http://news.stheadline.com/dailynews/headline_news_detail_columnist.asp?id=311246§ion_name=wtt&kw=126

無辜的彈弓床與嚴浩 by 嚴浩

11月21日轉載晶晶來信「您為甚麼需要能量塔」，大意說，她室外有五六支手機信號發射器，她睡眠差，頭痛， 去「食療主義」買了能量塔和隨身版後，在家無線上網時眼不再目赤、乾澀和不舒服，過去對着電腦時間長會感到體內升起莫名的向上的躁動能量流，現在大大地改善，但躺在床上反而頭痛，「我懷疑我的彈弓床，準備換完床褥再看效果。」當時我說：「除了睡眠，其他的症狀在安放能量塔以後都有改善，是床褥中的一大片彈弓成為了吸收電磁波的天線，擴大了電磁波的輻射，人好像睡在微波爐上，如何安眠？」


11月29日，晶晶小姐再來信：「我換了一張（沒有彈弓的）床褥，雖時日尚淺，已初見成效，睡眠好了。躺在五六百元的床褥上不禁失笑，幾十年前人人想睡『席夢思』，現在反璞歸真，不久麥稈、水麻床褥定會變為人們回歸的首選。人們無限追求物質、科技和身外的滿足時，實在是在禍及自己及自然。實不知最大『能量球』是我們自己的心。」


一些不完美的發明忽略了安全，不過這個彈弓床嘛確實是無辜的，一個最無害的產品居然無意中成為電磁波的幫凶。我們提醒自己避開這避開那，從起床用水開始，衣食住行全在安全與污染的選擇中閃避，好像打美式足球又躲又閃跑完一個球場過每一天，現在連彈弓床都要避，真心煩。昨天導演會聚餐，朋友們甚至說要「避開嚴浩，有嚴浩坐在身邊甚麼都不敢吃」，其實除非有人問，打死我也不多嘴，都是社會的錯，很無辜。（未完）





Facebook專頁：嚴浩生活

---

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18956550&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20141204

說得起人話 by 李碧華

雙學發起圍堵政總的升級行動，面對警方鐵腕暴力，血染金鐘慘烈收場。那個晚上大家極憤慨，人強馬壯武器精良的強者，恃勢凌弱，連女生也狂打，殺紅了眼睛……事後，政府（尤其是扮「忍」的6 8 9）、警方、建制派、政治打手……齊聲批評攻訐。雙學承認失敗。


立會主席曾鈺成表示，知道雙學曾呼籲示威者要非暴力抗爭，其行動出於純樸的政改訴求，但有人「有組織咁」衝擊，認為雙學的行動被利用了。這「被利用」之說不止一次，十一月下旬有人以鐵馬撞破立會大樓玻璃的暴力事件，曾也在答記者時強調，相信衝擊者與一直留守的佔領者是兩批不同的人。你懂的！


狼班子「統一口徑」都是狗吠。曾乃閱歷豐富老江湖，洞悉的比誰都多，雖仍是保皇黨，卻因公告兩年後在政壇裸退，不必違心侍候大家都瞧不起的「物體」，正如被卸去政治包袱的田少，暢所欲言也痛快點。


真的，好人好姐集體汪汪叫？自尊何在？但得在再無政治野心和前景下，才說得起人話嗎？


（又，學生無限期絕食怎可感動虎狼爭取談判？沒人為他們分析利弊？但，保重。）

---

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18956545&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20141204

錢．選票．台灣人 by 陶傑

台灣縣市選舉，國民黨大敗，敗得很愚蠢。


國民黨跟這個世界脫節，不知道年輕一代厭惡「大一統」。馬英九雖然想維持現狀，卻偏偏強推「服貿協議」，他以為讓大陸──也就是年輕一代所謂的「中國」──的資金進來，會令台灣的經濟有活力。


但是中國的資金，豈是經濟之簡單。馬英九和國民黨之蠢，是讓在大陸投資的台商，高姿態回台，以一副暴發家長的嘴臉，手拿一大叠從大陸賺來的鈔票，威脅利誘，叫台灣人投國民黨的票。


台灣的商人在大陸混了幾年，都沒有了儒家「溫良恭儉讓」的氣質，他們在北京上海的貴賓室跟中國官員喝多了茅台，沾了一身酒肉的「牛B氣」。譬如美國蘋果手機的買辦郭台銘，親自在台灣各市站台，包括支持台北的國民黨少爺連勝文，像大陸人講的，他郭老闆就會加碼投資。


這副得意忘形的姿態，在一個成熟的民主國家，是對選民的侮辱。設想如果有一天，英國首相金馬倫，帶他的兒子去北京見中國的習總，叫兒子認習總做乾爸爸。然後金馬倫回英國，舉行大選，然後中國的華為、中石化、阿里巴巴的老闆CEO，由北京飛來英國，馬雲在BBC發表講話，叫英國人投保守黨一票，如果保守黨勝出，中國這三大企業，包括馬老闆，會加速在英國投資，另每個英國選民，派發賞金一百英鎊。


中國人貧窮久了，最近十年發了點財，多得意忘形，常常High爆。連戰帶着連勝文去北京見總書記，然後郭台銘挾錢回台灣叫選民選連戰的兒子。中國人盲目相信，錢是萬能的，而且都迷信「教父」的名句：「我能給他開一個他無法拒絕的價錢。」


但是這一次，台灣人偏偏拒絕了。他們的人生觀與唯財是尚的中國人不同。中國人連戰和中國國民黨，這次打錯了算盤。這一點文化隔閡，不但將中國和台灣，也將是世界，分割開了。

---

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18956542&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20141204