2013年12月2日 星期一

歐央行謀求新招 日匯率醞釀再貶 by 陶冬

  在數據和央行言論之間徘徊,上周全球風險資產最終也沒有找到方向。

 

  上周經濟數據基本上屬正面,尤其美國的住房和就業數據理想,感恩節後的聖誕銷情也啟動得不錯,美國和歐洲股市均在試探歷史新高,當然高處不勝寒的感覺在美股周五收市前一刻的拋售中亦明顯反映出來。六國與伊朗就核設施問題達成協議,一度拉低石油價格,不過交易員似乎認為石油供需關係在短期未必受到協議的影響,利比亞局勢令人擔心,油價隨後趨穩。大宗商品依然受中國需求的困擾而無所作為,倒是散貨船運價格發力,帶動沉寂多時的波羅的海指數(BDI)向上突破。上周匯率走勢比較突出。繼突然減息之後,歐洲央行官員不斷放風為繼續放寬貨幣政策製造輿論。英格蘭銀行則取消對銀行私人住宅貸款的利率補貼,被市場視作步出QE政策的前奏。日本央行表態日元匯率目前仍有貶值空間。美國聯儲沒有特別的言論,但是市場對其tapering啟動時間的猜測就隨著數據強弱而搖擺著。日元弱勢和英鎊強勢在上周比較明顯,日元對主要貨幣匯率跌至五年新低。


  
  歐洲央行上月出人意料地降息,不僅改變了市場對歐洲貨幣環境的短期預期,也打破了各主要貨幣當局之間的政策均勢,匯率由此而動。下周歐洲央行開會,它會不會再次出招?筆者認為可能性不是很大,不過歐洲在不久的將來還會再次放鬆貨幣政策。最近標普奪取荷蘭AAA級主權評級,同時調高西班牙的評級展望和塞浦路斯的評級。這個相當程度上反映出歐洲經濟形勢的現狀--重債國經濟有所回穩,但是主流經濟大國的形勢未必像想像的那麼樂觀。歐洲核心國家的內需並不強勁,歐元匯率又再次高企妨礙出口,銀行的金融中介功能始終沒有恢復,整個區域依然受到通縮的威脅。央行擔心一旦通縮預期常態化,消費行為勢必轉保守,不利於投資與稅收,令經濟走向日本式的衰退。所以歐洲央行再次出手的可能性頗大,最有可能的措施是啟動LTRO3,由央行向銀行提供超低息流動性,但是銀行必須將資金借貸給實體經濟。由於德國就業市場惡化,估計德國央行對此不會強烈反對。歐洲貨幣當局也曾就推行負利率拋出過試探氣球,不過這個對房價的影響較大,相信德拉吉會比較慎重。因為減息剛剛推出,通縮壓力暫時不大,重債國的情況在改善,筆者認為歐洲央行在政策出臺時機上會選擇暫時控而不發,多觀察個把月。


  
  日元進入了新的一輪貶值周期,其匯率空單創下今年新高。安倍經濟學一年前推出,觸發了日元強烈貶值,帶動股市上揚,經濟數據也有所改善。但是匯率在六個月前開始原地踏步,股市和經濟的勢頭隨之放緩。日本政府需要重整信心,更要為明年四月出場的上調消費稅護航,再次打匯率的主意毫不令人感到意外。而且由於美國和歐洲經濟形勢出現改善,匯率遊戲由「比差」變成「比好」,政策操控上也相對容易一些。黑田日前表示日元匯率不算便宜,應該是一系列口頭干預的開始。筆者認為12個月後日元對美元應在115-120之間。日本十月份CPI為0.9%,增速達到五年來最快,日本政府及市場為之歡呼。這個物價上漲基本上是因為日元貶值帶來的進口通脹,反映的是生活成本的上漲而非消費意欲的改善,扣除能源與食品成本上升後CPI為0.3%。安倍經濟學對實體經濟的刺激效果,必須從就業的增加和收入的提高上體現出來,唯有如此內需才會出現轉機,帶動投資和稅收的改善,重返可持續增長之路。目前安倍經濟學不過在匯率和CPI上玩幻影,實體經濟的復甦基礎並未夯實。不過,日元與日本股市的負相關性十分強烈,日本銀行耍弄匯率,對股市是好消息。


  
  本周市場焦點:美國非農就業數據和歐洲央行政策/言論。預計11月非農就業增加達到180K,再次掀起市場關於12月聯儲會否tapering的爭論,筆者依然認為明年1月啟動的機會最大。歐洲央行本周再次減息的可能性不高,不過會後的言論以及其首次公布的2015年增長預測對匯率有影響。在美國,除了非農數據及失業率外,ISM值得關注,預計回落到55。第三季度GDP增長可能由2.8%上方修正至3.3%(環比折年率)。聯儲最新經濟褐皮書估計會將對經濟的描述由「modest-moderate」上調成「moderate」(溫和增長)。在歐洲,除了歐洲央行會議,德國工業訂單是較重要的經濟數據。英國PMI料仍高踞遠超過與GDP相適應的水平。在亞太區,澳大利亞第三季GDP同比預計增加2.4%。印尼的匯率走勢也值得關注。

 

  (本欄主要內容每周一9:30am會在央視2台交易時間中出現。以上觀點僅為個人對市場的看法,並非任何投資勸誘或建議)

 



Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/wealth/taodong/21518

港人的快樂指數 by 雷鼎鳴

  我每年都會開班教一門「香港經濟」的課,其中一個要求便是學生必須寫一篇有實證作根據的研究報告。多年來,每年都屢有驚喜,因為發現學生只要有適當指導及能專注學習研究,每每都能發現一些我以前未知的結果。由此之故,對外間一些過分批評大學生的言論,我從不認同。這類批評可能太受某些有過火行為或不思進取的年輕人帶來的印象所影響,但優秀的年輕人比比皆是,我們不用以偏概全。今年又有多篇報告使我學懂了多一點知識,其中一篇是問港人究竟有多快樂(或多痛苦)。

 

快樂與否易陷思考陷阱

 

  國際上有不同的研究組織都曾試圖量度一種可稱為「幸福指數」(Happiness Index)的東西。經濟學家對此等指數通常十分懷疑。若我們問自己,今天比昨天是否更開心快樂,我們或許可以提供正確的答案,但我們若問自己是否比某某人更快樂,我們便立時會墮入一思想陷阱。我們就算見到這位某某人愁容滿臉,是否便可肯定比他快樂?我們其實並無把握去回答這問題,因為我們沒有客觀量度快樂程度的工具,那麼人與人之間快樂程度有何差異又如何可以得知?若要量度整體社會中不同人等的平均「幸福指數」,難題便大了。

 

  實際上,國際上各種「幸福指數」多半是訪問不同人等,問他們的自我感覺是良好還是差勁,自己給自己的快樂程度打多少分等等,所以嚴格來說,「幸福指數」應理解為各人自我感覺的平均價,不一定等於客觀上他們究竟有多快樂。

 

  對此種研究較有權威性的是哥倫比亞大學的「地球所」(Earth Institute)名滿天下的經濟學家薩克斯(Jeffrey Sachs)所領導的團隊替聯合國所撰寫的報告。據此報告,世上「幸福指數」最高的國家是丹麥,它在10分滿分中得分7.693分,最痛苦的是只得2.936分排名156的多哥。至於香港,2010至2012年得分5.523,排名64,遠低於排名30的新加坡(6.546分),41名的南韓,42名的台灣,43名的日本,甚至是63名的越南。香港這回真的輸得沒有面子。

 

  但甚麼因素影響到各地人民對自己的快樂程度的主觀評價呢?我的學生(羅安宜、葉寶欣,及兩位外國來的交換生Chris與Adrian)用了一些計量經濟學的方法找出有幾個因素作用顯著,它們是人均G D P、量度收入差距的「堅尼系數」、人均壽命及民主化指數。

 

社會問題導致港人憂慮

 

  香港為甚麼排名這麼低?是否在上述的幾個變數中香港都得分甚低,所以港人才不甚快樂?答案恐怕不是如此,香港的人均GDP與壽命之長,得分極高,「堅尼系數」雖不濟,但不致把總分拉低多少,至於民主指數,香港位處中游(此指數為英國《經濟學人》所編,不知是否可靠),也不會把分數拖累太多。我的學生們把這些因素都放進一方程式中,發現按照香港的客觀條件,「幸福指數」應高達7分左右,與排21的比利時及22的英國相若,比新加坡更高出甚多。我用相同的方法比較過「地球所」的專業報告中的數據,它把貪污指數、自由選擇指數、健康與壽命、人均GDP、社會中的互相支持程度、各國人民捐款的慷慨程度等等都考慮在內,結果與我的學生所得的幾乎完全相同:在客觀條件上港人「理應」更快樂,但主觀上他們卻並不這麼開心。

 

  這是否意味港人身在福中不知福只知抱怨?還是有重要的影響大家快樂的因素未被考慮在內?我不知答案。但香港社會被撕裂,對立氣氛嚴重,我相信在此氛圍下,正常人不會自覺是世上最幸福之人。至於是否因貧富懸殊或民主不夠發達所造成,這倒不是,因為此等因素早已納入計算中。

 

轉載自晴報

 



Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/internationalaffairs/francislui/21511

觀2014年A股行情 by 石鏡泉

  談2014年的A股,大多數不離:外資大行轉唱好,因為有改革紅利,不過改革紅利並非一蹴即就,在紅利未釋放(派發)前,就唱好炒高,會否帶來透支,而終後勁不繼?

 

  2014年的A股,就只有老外唱好和改革紅利?當然不。股市是個金錢遊戲,動力也就是錢(水),股民口頭禪:魚缸無水,魚難養;有水水,冇水散水,已道盡一切。而水的多寡取決於人行的貨幣政策。人行對其貨幣政策明言不諱:不寬不緊的穩健性政策。政策為穩健性時,就不是不寬不緊,而是不寬之餘不要指望不緊,人行有這取態有其歷史背景?

 

保護股民不等同有利潤

 

  2008年9月美國爆出禍患全球的金融危機,同年11月中央為應對這個危機,率先拋出四萬億來救經濟,此時的貨幣政策是擴張性,即QE。反映出來的,是當時中國M2貨幣增長率躍升逾29%(平常是14%至18%)。

 

  資金除部分流向基建外,有頗大部分是流入了股市和房地產,2009年的A股漲近80%,升幅為全球第七高,對這不健康現象,人行立時祭出了「動態微調」,即是隱性退市,並不斷提高銀行存款準備金率,一度逾21%。

 

  人行一改行偏緊的貨幣政策,A股亦因之而跌,2012年更是熊冠全球,國內股民稱A股為絞肉機,股民痛苦無比。

 

  無論老外對2014年的A股有多唱好,又或認為有幾多改革紅利,但就總抵不了李克強總理的批示:M2餘逾100萬億,再多發票子(即印銀紙,QE)就會帶來通脹。

 

  通脹不單會使13億人受苦,亦會使社會不穩。收緊貨幣政策,只會讓兩、三億個股民及其關連者不合皮。13億比3億,兩害取其輕之下,是否A股股民仍應為國捐錢?

 

  中國證監肖鋼謂要保護投資者利益,是要保護股民不受魚肉,不受騙,但這並不等同保障投資者有利潤,保護利益與保障利潤是兩碼子事,不要搞錯。

 

  一句講晒:為了應付數年前超發的貨幣,今時不得不實施趨緊的貨幣政策,穩健趨緊的貨幣政策,難為魚缸提供充足的水,去讓A股炒家掀起大波濤,勇於逐浪者請留心一追就是浪頂。

 

  另個會影響股市表現的,是利率。人人都知人行會推動利率市場化,這會使當前的國內利率升還是跌?

 

  三中全會提出要讓市場對資源配置起決定性因素。市場是講供求,供多求少,價必跌;供少求多,價必升。雖然今時國內M2貨幣逾100萬億,但如果13億人及萬千企業都想借錢時,市場利率必升,事實上,今時在國內只有有勢力的人,才借到官價平錢,普通企業還是要靠借貴錢去度日。銀行則為要搶存款而不得不推出高息理財產品去攬儲,結果就是今時存/貸者的實際利率,較官價為高,一旦全面利率市場化,銀行的資金成本必升,貸款利率亦不能不升,此即欲投資於股市的資金成本亦會升,如果股市的股息回報率不足時,股價必下,當股息回報率不足,但又欲資金留在股市時,要靠炒家去舞高弄低吸引股民在刀口上舐血,有幾多股民夠技術來參與,而不致輸光未天光?當股市又成股民攪肉機時,誰敢再來做魚腩?

 

改革要付出血汗

 

  雖然中國的貨幣政策和利率改革對A股不是大好,但改革紅利會否帶來沖喜?

 

  老外認為「改革」等同於「利好政策」是他們中文水平低,對中文有認識的中國投資者應知道,「改革」是要付出血汗,「利好政策」是太公分豬肉。

 

  今次的改革,基本上是要打破壟斷,即向既得利益者開刀,並向市場(民資)降低準入門檻,以刺激經濟活力。至於阿爺要向哪些壟斷行業先開刀,怎開刀,完全未定,要待由習近平任組長的「深化改革小組」完成組班,開完會,才知手怎起,刀怎落。

 

  中國投資者只要不像老外那樣,錯認「改革」等同「利好政策」不盲目亂買,等習近平發號後才買賣,可免買賣錯,當老外認識「改革」雖會帶來整體經濟紅利,但需時兩、三、四、五年才可發放「紅利」時,老外自然會作出調整,他們何時有這認識,不知,正是同枱食飯,各自修行,看老外何時離枱便是,怎看?看資金流入/流出量。據中登公司發布的《2013年10月份統計月報》顯示,10月份QFII滬深兩市新開A股股票帳戶共17個,是QFII連續22個月出現新開帳戶,這是大戶入市的迹象,此勢持續自然會利好A股。

 

  當上述因素都對A股產生不太利好,亦不利淡的大影響時,是否A股投資無方向?又不是。

 

  毫無疑問A股「熊冠全球」的帽子可以摘去,會否轉為「牛冠全球」怕未會這麼戲劇性,但一個肯定是由熊轉牛中。在這個過程裏,首先還會做價值重估,因為在A股熊市時,市場會傾向給A股較正常PE為低的PE,要重估,自然會由低PE轉估為正常PE,以至給高少許的PE,短期A股光炒這個已應可為投資者提供一定回報。

 

來年是熊去牛來格

 

  今時滬指平均PE為10倍,深市平均PE為21倍,上海A股PE較深市低是因為上海A股由內銀主導,內銀不升,上海A的整體PE亦會低。不同板塊和不同股各有其歷史PE,這要靠大家自己做功課。

 

  另個會利好A股的因素是大小非壓力,可望得紓緩,國內的大小非在公司上市兩年後便可解禁,對市場帶來衝擊,2009年解禁股逾6,800億股,2010年逾3,800億股,2011年逾1,900億股,2012年逾1,500億股,2013年有4,400億股,由於2012年後上市公司數目減,2013年更全年無股上市,故在2014及2015年大小非對股市的衝擊將大幅縮減,資金少了被大小非的攤薄或吸走,股市便可受惠。

 

  總的言,2014年的A股,撇除戰爭因素,是熊去牛來格,可樂觀,但未可盲目,上證有個15%至20%的升幅是可以期盼的,但要2014再見6000,難了。

 

*編者按:本文只供參考之用,並不構成要約、招攬或邀請、誘使、任何不論種類或形式之申述或訂立任何建議及推薦,讀者務請運用個人獨立思考能力自行作出投資決定,如因相關建議招致損失,概與《經濟通通訊社》、《晴報》、編者及作者無涉。

 
轉載自晴報

 



Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/wealth/arthurshek/21515

感性不理智 by 王維基

  以往拜讀某位朋友的文章,非常仰慕他,因為他對金融、地產的分析非常精闢獨到,雖然與他素未謀面,但也感覺他是個有能力的人。最近再看他的文章,雖然字裏行間都提及他的親人,非常感性,但卻令我感到一種無形的隔膜,甚至不相信他的話。或許因為他曾替政府辦事,令我對他失去敬仰。

 

  可能我比較感性,不夠理智,很多時候也不管筆者的文字可讀性或質素如何,只會關心誰人執筆。只要認定了作者,無論他的觀點有沒有道理,我也會先下判斷。究竟我們對很多事情的看法,是先依據邏輯作考慮,再作出客觀判斷;或是對事件中的人和事有先入為主的直覺,再找個理由支持自己的感覺?

 

  很多事情,或許會讓人不好受,產生仇富、非主流、有違常理的感覺。這些感覺會讓人不管怎樣也先提出反對,然後再檢視當中的邏輯;但即使發現自己的想法並不合邏輯,也不會改變。這是我的詬病,或許人總是感性的動物。

 

轉載自晴報

 



Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/internationalaffairs/rickywong/21512

天氣報告@香 港 天 文 台 於 2013 年 12 月 02 日 7 時 02 分 發 出 之 天 氣 報 告 by HKO

上 午 7 時 天 文 台 錄 得:
氣 溫 : 15 度
相 對 濕 度 : 百 分 之 53 
天 氣 插 圖: 編 號 50 - 陽 光 充 沛 

請注意:

火 災 危 險 警 告 為 紅 色 , 表 示 火 災 危 險 性 極 高 。 

  
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 :

京 士 柏              15 度 ,
黃 竹 坑              12 度 ,
打 鼓 嶺               5 度 ,
流 浮 山              13 度 ,
大 埔                 11 度 ,
沙 田                  9 度 ,
屯 門                 14 度 ,
將 軍 澳              11 度 ,
西 貢                 15 度 ,
長 洲                 13 度 ,
赤 鱲 角              14 度 ,
青 衣                 13 度 ,
石 崗                  8 度 ,
荃 灣 可 觀           12 度 ,
荃 灣 城 門 谷        10 度 ,
香 港 公 園           14 度 ,
筲 箕 灣              15 度 ,
九 龍 城              15 度 ,
跑 馬 地              11 度 ,
黃 大 仙              15 度 ,
赤 柱                 15 度 ,
觀 塘                 15 度 ,
深 水 埗              13 度 。


七 天 天 氣 預 報@香 港 天 文 台 於 2013 年 12 月 01 日 23 時 15 分 發 出 之 天 氣 報 告 by HKO

七 天 天 氣 預 報

天 氣 概 況 :
冬 季 季 候 風 會 在 未 來 數 天 持 續 影 響 華 南 , 為 該 區 帶 
來 普 遍 晴 朗 及 乾 燥 的 天 氣 。 由 於 雲 量 持 續 偏 少 , 內 
陸 地 區 日 夜 的 溫 差 會 較 大 。 

十 二 月 二 日 ( 星 期 一 )
風   : 東 北 風 4 級 。 
天 氣 : 天 晴 , 早 上 相 當 清 涼 , 日 間 非 常 乾 燥 。 
氣 溫 : 15 至 21 度 。
相 對 濕 度 : 百 分 之 35 至 70 。

十 二 月 三 日 ( 星 期 二 )
風   : 東 至 東 北 風 4 級 。 
天 氣 : 大 致 天 晴 , 早 上 清 涼 , 日 間 天 氣 乾 燥 。 
氣 溫 : 16 至 21 度 。
相 對 濕 度 : 百 分 之 55 至 80 。

十 二 月 四 日 ( 星 期 三 )
風   : 東 北 風 3 至 4 級 。 
天 氣 : 天 晴 乾 燥 , 早 上 清 涼 。 
氣 溫 : 16 至 21 度 。
相 對 濕 度 : 百 分 之 50 至 70 。

十 二 月 五 日 ( 星 期 四 )
風   : 東 至 東 北 風 3 至 4 級 。 
天 氣 : 天 晴 乾 燥 , 早 上 清 涼 。 
氣 溫 : 16 至 21 度 。
相 對 濕 度 : 百 分 之 50 至 70 。

十 二 月 六 日 ( 星 期 五 )
風   : 北 至 東 北 風 4 級 。 
天 氣 : 天 晴 乾 燥 , 早 上 清 涼 。 
氣 溫 : 16 至 21 度 。
相 對 濕 度 : 百 分 之 45 至 65 。

十 二 月 七 日 ( 星 期 六 )
風   : 東 北 風 4 級 。 
天 氣 : 天 晴 乾 燥 , 早 上 清 涼 。 
氣 溫 : 15 至 20 度 。
相 對 濕 度 : 百 分 之 45 至 65 。

十 二 月 八 日 ( 星 期 日 )
風   : 東 至 東 北 風 4 至 5 級 。 
天 氣 : 天 晴 乾 燥 。 早 上 清 涼 。 
氣 溫 : 16 至 21 度 。
相 對 濕 度 : 百 分 之 50 至 70 。

12 月 1 日 下 午 二 時 北 角  錄 得 之 海 水 溫 度 為 18 度 。
12 月 1 日 上 午 七 時 天 文 台  錄 得 之 土 壤 溫 度 為 :
0.5 米 21.9 度 ;
1.0 米 24.6 度 。

七 天 天 氣 預 報 插 圖
第 一 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛 
第 二 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光 
第 三 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛 
第 四 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛 
第 五 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛 
第 六 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛 
第 七 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛 

天氣報告@香 港 天 文 台 於 2013 年 12 月 02 日 7 時 02 分 發 出 之 天 氣 報 告 by HKO

上 午 7 時 天 文 台 錄 得:
氣 溫 : 15 度
相 對 濕 度 : 百 分 之 53 
天 氣 插 圖: 編 號 50 - 陽 光 充 沛 

請注意:

火 災 危 險 警 告 為 紅 色 , 表 示 火 災 危 險 性 極 高 。 

  
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 :

京 士 柏              15 度 ,
黃 竹 坑              12 度 ,
打 鼓 嶺               5 度 ,
流 浮 山              13 度 ,
大 埔                 11 度 ,
沙 田                  9 度 ,
屯 門                 14 度 ,
將 軍 澳              11 度 ,
西 貢                 15 度 ,
長 洲                 13 度 ,
赤 鱲 角              14 度 ,
青 衣                 13 度 ,
石 崗                  8 度 ,
荃 灣 可 觀           12 度 ,
荃 灣 城 門 谷        10 度 ,
香 港 公 園           14 度 ,
筲 箕 灣              15 度 ,
九 龍 城              15 度 ,
跑 馬 地              11 度 ,
黃 大 仙              15 度 ,
赤 柱                 15 度 ,
觀 塘                 15 度 ,
深 水 埗              13 度 。


中藥將死在祖國(下) by 嚴浩

你在進補還是在吃藥渣?


10,藥渣當正品。 「西洋參一泡就沒有味道,早已被萃取過有效成分。原國家藥品監督管理局市場司司長駱詩文說,很多冬蟲夏草也已被提煉,藥材商將藥渣用啤酒浸泡。沒有經過萃取的蟲草外觀飽滿、色黃而亮,現在市場上至少70%的冬蟲夏草,都被提取了有效成分,乾巴巴的,蟲體較硬,也沒有香菇一樣的香氣。即使正規藥材市場,都充斥着以藥渣冒充的正品,連製藥廠也頭疼。被發現過藥渣當正品的有──人參、西洋參、黨參、冬蟲夏草、黃連、黃柏、牡丹皮、首烏藤、金銀花、、八角茴香、山茱萸、連翹、桔梗、淫羊藿、川貝、五味子、益母草、澤瀉、白術、雞血藤,柴胡、穿山甲、紫河車等。從全國17個中藥材市場中總結出來的造假手法有──山肉萸摻進葡萄皮,黃芩中摻桑寄生,用塑料做穿山甲甲片,把樹枝包上毛皮包切成片冒充鹿茸,在海馬肚子裏灌玻璃膠,往蟲草上粘鉛粉……中成藥中的萸肉摻山楂,檢查結果竟然一樣達標。」


香港的中藥材源頭是否安全?新民週刊:「大陸的藥材出口只是世界草藥銷量的2%,日本90%佔第一把交椅。韓國和中國台灣地區則佔5%-7%……為了避免低劣藥材之禍,特意從香港進口藥材。」作為香港人我們從來不知道藥材的源頭,但香港的藥材竟然有信譽!這報道絕對令我們心又喜心又慌。無論如何《半畝田》忠告業者珍惜羽毛,同時忠告用家自己多加小心,如果吃一家店的藥無效,請換一家。


賣偽劣假藥與偷呃拐騙、姦淫擄掠同罪!

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18532267&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20131202

回不了家的人 by 李碧華

半歲B女俞凱晴人間蒸發一周,生死未卜。但自報警之後,其母九龍城單位住所外,一直有警員廿四小時留守,保護家居證物,防止有人登門破壞──那是說,俞母連日都回不了家。案中有案?但最直接的變化,母與女再也無法在熟悉而溫暖的床上睡一覺。


像吾爾開希,也是八九六四一夜之間逃亡海外,廿四年了,通緝犯無時無刻不思念父母不想家,即使自首投案也回不去,一生命運改寫。


世上有很多人因突如其來的天災人禍地震海嘯火災水淹樓塌……喪失家園;因意外,剛離家竟不能再活着回去;一些罪犯被抓捕後,身陷囹圄甚至處決,「家」已是他們遙遠的夢。


李嘉誠接受內地傳媒專訪,但對香港記者提問不再回應。他談過政治、商務、撤資、退休、生死、兒子……還提到十七年前綁架長子的賊王張子強。李付十億贖金勸張「洗心革面遠走高飛做個好人」,但張把錢賭輸了再向李求財,食髓知味又綁架郭炳湘勒索六億……潛逃內地被捕,最終打靶收場。賊王從一開始,已是回不了家的人了。


各位很平凡,但天天自由自主回家,珍惜一切!

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18532262&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20131202

皇與王 by 陶傑

英文的「國家」一詞,有Country,Nation,State。


香港可以是一個Country,出入境填表,Country of Birth,填寫「香港」,一點問題也沒有。


但是香港做過一百多年的殖民地,到底是「英女王」還是「英女皇」,卻一直弄不清。問問學校的通識教師,兩者有何分別,不知有幾個知曉。


「英女王」是對的,「英女皇」錯。君主立憲制,元首叫做King,King是王,Emperor才是皇。


為何有此誤譯?中國文化傳統,秦始皇之前的春秋戰國,許多小國交戰,小國的元首:越王勾踐、吳王夫差,還有趙武靈王、楚懷王,都是King,不是皇帝,而是「大王」。


但是,自從秦始皇武力統一中國,中國人的意識,「皇帝」取代了「大王」。「皇帝」是家天下的一統江山,而「大王」或者「君王」,像洪水之前的阿蘭蒂斯,屬於記憶上一輪迴的湮事。


英女王維多利亞得香港之際,正逢道光皇帝。清政府與英廷的往還文書,對於女王的地位職稱,有時也搞不清楚,到底是英吉利大皇帝、英吉利女王,還是大女皇?


其中有君主立憲與帝皇專制之差,亦有女人登基不靠男權之別,一下子連清政府也糊塗起來。後來的慈禧太后,叫Empress Dowager,但是,英國的王太后,卻很謙卑,只叫做The Queen Mother,女王母親。


到這一層,距離更拉大了。今天,許多廣東人還改不了口:「查理斯不肯做皇帝喎,看來是威廉王子繼位了。」聽來礙耳,差不多先生,思想不夠縝密之故。


這是許多人的盲點:人家的王,不同你的帝皇,所以蘇格蘭獨立,公投解決,不靠出兵討伐。到今天,許多中國父母將子女送英國寄宿學校,付出天價學費,沒有用的,有一些簡單的常識,由洋務運動以來,一個民族,不知交了幾代學費,還是不明白。




Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18532259&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20131202

新舊,優劣 | 晴報Sky Post by 劉天賜

有人認為,香港發展需要「新香港人」,香港百多年前,從一個小漁村發展成繁華都市,大量人口及人才都是來自外來移民,正是不同時期不斷進入香港的這些「新香港人」,推動香港都市發展的主要力量。聽來有紋有路。
可是,建設我們香港成為今天樣子的,並不是「新來」這兩字所描寫到,乃是優質的來者貢獻出來的。不說滿清及民國初年來港的新港人,1949年逃避共黨政權南來的優秀新香港人貢獻甚大!保存花果飄零的中華文化偉人們,如錢穆、唐君毅、牟宗三、徐復觀等先生艱苦創立承傳中國固有文化的教育,今天尚有人在。南逃的工商業家、傳播娛樂前輩等,奠定了香港工商、金融、娛樂事業,在香港經濟起飛時,助長力度,至有今天的國際聲名。當然,香港是移民大都會,吸收各種文化自創一格,需要不是新而是優。一定要見到優勝劣敗才有香港前途。

Source: http://www.skypost.hk/column/劉天賜/007010001002/%E6%96%B0%E8%88%8A%EF%BC%8C%E5%84%AA%E5%8A%A3/120034