2014年2月25日 星期二

持久的青春 by 王維基

  學生時代,是人生最快樂的時光。記得中學時代,穿著已褪色的皮鞋,穿著亮麗潔白的校服,踏著青春的腳步,與同學們一起放任,共同度過青澀幼稚的歲月。青春,永遠是可愛的。我們嘴裏談著未來,說著夢想,訴說對未來的期盼。年輕時一無所有,還未有如大人般的生產力,但卻感到非常快樂。青春的快樂並不是因為已得到了甚麼,而是因為對未來充滿了寄望。

 

  如今大家都長大了,臉上皺紋印證歲月,但我卻認為,青春並不單純是指年齡,而是一種懷疑的態度、懂得接受新事物,也對人生充滿希望的心態。若一個人只活在過去的世界,永遠只懂念舊,以為新不如舊而拒絕新的事物,那他真的老了。青春的人即使對未知的世界感到困惑、挫敗,但仍甘心付出汗水,努力走下去,因為他們信有希望。

 

  歲月終究會逝去,昔日壯健的也會有衰弱老去的一天;但即使軀體老去,仍能保持不畏懼的心,再接再厲,才是真正的青春。尼采說:遲到的青春是最持久的青春。若這就是青春的話,我還很青春。

 

轉載自晴報

 

 



Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/internationalaffairs/rickywong/23192

日銀再祭QE 美債仍待調整 by 陶冬

  在美國製造業數據走強和中國數據走弱之間,市場選擇了相信前者。在資金回流新興市場和烏克蘭政局不穩之間,市場選擇了相信前者。在日本央行繼續QE和聯儲會議紀要顯示收水可能加快之間,市場選擇相信了前者。全球風險資產在猶豫中前行,股市略升,儘管周五美股收市欠佳。上周消息流缺少方向,中國和歐洲的PMI速報欠佳,美國的製造業數字則表現良好,令資金認為先前疲弱的就業、零售和建屋數據更多是由寒冷氣候所造成。聯儲一月會議紀要,描畫出一個不很鴿派的貨幣政策前景,但是日本銀行繼續放水又紓緩了資金的焦慮。股市略進,商品微升,黃金小漲。

 

  美國國債市場在伯南克去年五月宣佈taper後,十年期利率曾經一度由1.6%飆升至3%以上,不過現在無論是啟動taper,還是更改前瞻性指引,利率基本上在2.7-2.8%之間徘徊。換言之,現行的溫和削減購債計劃,基本上已為市場所消化。那麼美國國債現價是否已經到位了?答案是否定的。目前美國國債中四成是由聯儲直接或間接購入的,國債價格基本上受聯儲政策性舉動所左右。聯儲退出QE方向已定,只是時間的問題。而且,美國債的海外大買家中國、日本、沙特也在減少購買美債。中國正在戰略性地降低持有美元、美債的比重;日本經常項目轉為赤字,外匯儲備和海外資產購買降速;沙特在金融海嘯期間幾乎所有海外資產均集中在美元資產上,隨著全球復甦,投資分散化勢在必行。美國本土金融機構當然有興趣購買美債,但是目前的債券價格與風險似乎不成比例。美債調整的下一個催化劑,應該是聯儲政策利率出現改變的跡象。當市場開始預期聯儲進入加息周期,十年期國債利率升上3.5-4%水平,應該不出奇。

 

  日本銀行上周維持基本貨幣政策不變,但是擴大了兩項貸款計劃規模,為商業銀行提供超低利率貸款,同時延長一年貸款期限。除了提供0.1%利率的固定貸款,其它決定其實在市場預期之中,只是宣佈時間稍早一點。日本經濟有所復甦,但是最新數據顯示復甦勢頭在減弱。隨著上一輪匯率貶值所帶來的紅利漸漸消失,出口和增長動力不足問題並未根本地解決。4月1日提高消費稅在即,經濟的不確定性大幅上升,日本銀行再次出招並不令人意外。此次措施意在為銀行提供穩定的超低成本的資金,希望銀行能夠將資金轉介到有需要的實體經濟中,應該說是QE的一種變式。但是黑田所面臨的是聯儲和歐洲央行共同的問題,即是銀行的中介功能弱化,更穩定和超低成本的資金能否激起銀行的借貸熱情,將實體經濟導向可持續的、自我生成的增長軌跡,仍是未知數。

 

  本周重要事件不多。在美國,耐用品訂單料連續第二個月下降;估計第四季度GDP增長從3.2%下方修正到2.4%。一月份新屋銷售預計出現第三個月的下降。在歐洲德國IFO最引人注目,估計二月份有輕微下降。製造業PMI應該略有下降。周一Renzi向意大利國會發表政策綱要,國會作信任投票。在亞太區,日本工業生產環比增2%而核心通脹穩定在1.3%左右。中國官方PMI出爐,考驗50點榮枯線。

 

  (本欄主要內容每周一9:30am會在央視2台交易時間中出現。以上觀點僅為個人對市場的看法,並非任何投資勸誘或建議)



Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/wealth/taodong/23188

持久的青春 by 王維基

  學生時代,是人生最快樂的時光。記得中學時代,穿著已褪色的皮鞋,穿著亮麗潔白的校服,踏著青春的腳步,與同學們一起放任,共同度過青澀幼稚的歲月。青春,永遠是可愛的。我們嘴裏談著未來,說著夢想,訴說對未來的期盼。年輕時一無所有,還未有如大人般的生產力,但卻感到非常快樂。青春的快樂並不是因為已得到了甚麼,而是因為對未來充滿了寄望。

 

  如今大家都長大了,臉上皺紋印證歲月,但我卻認為,青春並不單純是指年齡,而是一種懷疑的態度、懂得接受新事物,也對人生充滿希望的心態。若一個人只活在過去的世界,永遠只懂念舊,以為新不如舊而拒絕新的事物,那他真的老了。青春的人即使對未知的世界感到困惑、挫敗,但仍甘心付出汗水,努力走下去,因為他們信有希望。

 

  歲月終究會逝去,昔日壯健的也會有衰弱老去的一天;但即使軀體老去,仍能保持不畏懼的心,再接再厲,才是真正的青春。尼采說:遲到的青春是最持久的青春。若這就是青春的話,我還很青春。

 

轉載自晴報

 

 



Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/internationalaffairs/rickywong/23192

內房泡沫爆破? by 石鏡泉

  杭州樓劈價,關我們乜事?杭州樓劈價,關乎內房股事,你有買股,總有點關你事,杭州樓劈價,關乎內地樓房泡沫事,你縱不買股,一旦國內樓房泡沫爆破,觸動國內經濟,又怎不關你事?

 

 


杭州率先出現樓市劈價潮,對內房的走勢起關鍵啟示。

 

  先了解杭州樓怎劈價。

 

  筆者不在劈價樓盤現場,無一手資料,只能靠二手資料報道,又做文抄公,據《證券時報》報道:杭州人習慣將「武林商圈」稱為市中心,從市中心附近的運河碼頭往北十公里左右,便是杭州運河廣場。在杭州樓市版圖上,當地人將該區域稱為大城北板塊。

 

  2月18日,大城北板塊的德信北海公園項目以8.2折清盤價打響馬年「樓市降價第一槍」。天鴻香榭里則以起價「直降6,000元/平方米」迅速跟進,「價格戰」已然打響。此後,杭州樓市接二連三曝出了保利梧桐語、陽光郡、協安紫郡、萬科北宸之光等其他樓盤降價接招的傳言。

 

部分降價傳聞捕風捉影

 

  《證券時報》記者逐一求證獲悉,部分降價傳聞雖屬實,但所涉房源數量卻有限。其中,協安紫郡推出了約30套特惠房,每平米價格優惠了近1,000元。保利梧桐語推出的特惠房僅五套,折扣為9.9折。另外,即將開盤的寶嘉譽峰,也表示將採取低開的策略,但價格未定。

 

  同時,也有些降價傳聞僅為捕風捉影。萬科北宸之光一位銷售經理對記者表示,目前在售房源沒有降價,計劃推出的2期項目還沒有公布價格。陽光郡的售樓經理稱,目前售價沒有變動,不過公司近日會商定新價格。

 

  無獨有偶,江蘇常州也颳起了降價風暴,當地媒體曝出,雅居樂星河灣等項目推出降價優惠攬客。儘管常州與杭州的樓市並無直接關聯,但卻有高庫存的共同特徵。此前,常州新城曾被多次曝出存在「鬼城」現象。較常州而言,杭州樓市也面臨著前所未有的庫存壓力,可售房源高達12萬套。

 

  以此輪降價戰源頭大城北板塊為例,根據透明售房網顯示,目前八個在售樓盤可售房源達到了近5,000套,九個即將預售項目約104.1萬平方米,按照每套100平米折算超過一萬套。

 

  在國內,劈價賣樓是有後遺症的:從理論上看,價格漲跌屬企業自主行為,但率先降價的樓盤壓力不小。2月22日,德信北海公園、天鴻香榭裏宣布降價的首個周末,售樓處異常熱鬧。除了進進出出的購房者,還包括維權的業主,以及維持秩序的特警、保安。

 

  其中,天鴻香榭里的售樓處豎立著「直降6,000元/平方米」的廣告牌。如果按照小戶型90平米來算,老業主相當於一夜之間損失了54萬,這引發了他們的強烈不滿。

 

  在該售樓處的廣場上,老業主們手握擴音器,不斷重複「退房」的需求。售樓處的外牆上,也掛著幾條要求「退房」的條幅。而售樓處內,前一天被推倒的沙盤模型尚未修復,四周已圍起了警戒線,樣辦房則暫停開放。

 

  打響「樓市降價首槍」的德信北海公園也遭遇房鬧。許多業主手拉「維權」橫幅,聚集在售樓處的門口,戒備森嚴的特警在門口一字排開,前往諮詢的購房者都需要接受額外檢查。

 

  與此同時,開發商的降價策略則吸引了購房者紛至沓來。截至昨日下午五點,德信北海公園的去化率達到八成。天鴻香榭里尚未公示去化率,但前來看房的消費者絡繹不絕。

 

  如你是之前買了樓的業主(叫老業主),一夜之間會損失54萬時,怕你也會去拉橫額、抗議,要房鬧,去維權,這是中國特色,香港的老業主,碰上這發展商劈價,只能內心喊不直,如上街房鬧,怕會被人謂:抵你,買得貴樓抵得蝕。

 

住細啲對抗樓價狂漲

 

  無論是在國內還是國外,樓房價一跌,話之樓價有沒有泡沫,都是當地經濟出了問題,會放緩,以至衰退。這幾年來,大家都一直謂是國內樓價太貴,政府亦多次出手打壓,但打壓極,樓價仍是升,所以就有不少評論,認為樓房是有剛性需求(即要房的人太多)樓價不會跌,對這點筆者是未敢贊同的,很簡單,十蚊十個橙,一定有人買,一百蚊一個橙,會有幾多人買?又或謂,橙可以有代替品,橙貴可以食柑,但樓就冇,錯。樓的代替品是住細啲。

 

  70年代,香港有一屋72家房客,表現出來的,就是當時樓貴,港人住不起樓,便只好住板間房、閣仔、床位,72家房客會共用個廁所、廚房,今時講住劏房好似講到是冇人道,但認真對不起,筆者的阿媽是個包租婆,也是一層唐樓間八間房,我們一家住一間,租出七間,才可以使八家人有瓦遮頭。我阿媽當時的板間房,跟今時的劏房不同處是,我們八家人其實是夾份租樓,因為我阿媽定的租金低,故我阿媽仍要街邊賣粥以謀生活,而不是做富貴包租婆,靠收租生活。

 

  在80年代,當中國尚未起飛時,上海的樓房供應較今時更加緊張,筆者曾看過一個例子,客廳地板已瞓三個,誇張的是:枱面上瞓一個,枱底亦瞓一個,一個客廳便如此這般瞓了五個,你叫這做不人道不是潛龍勿用?天將降大任於斯人也?但今時,想買樓者或租樓者都是要求一廳兩房做起點,最好是兩廳三房加個儲物室,因要有一子一女加傭工,這個要求不過分,但當人人都這樣要求時,市區地就一定承受不了。樓房必貴。


  
  筆者也是想住大屋,但冇能力,想住大啲便只好搬遠啲,十多年前搬到西貢,除了樓價平些外,就是謝絕了晚間12時去劈酒食宵夜的應酬,我會謂,出來蒲冇問題,回家途長路遠,只要你有車送或畀的士費,就來,結果便可以早回家,老婆最合皮。所以住遠啲,除租平外,也有其他好處。事實上在外國,有哪個上班不是要花一、兩個小時車程,假如大家肯早起,搭一小時車返工,相信住屋用費可以平一截。

 

  不過「家住近」的要求,是不少人均如是,搞到樓房有泡沫,也不要全賴地產商,一已是有選擇權,然對杭州這批受劈價影響的老業主言,已經屬恨已錯成,不想認命便只好日日房鬧。

 

  杭州樓這個劈價,或許不是單個例子,而是可以是個國內房價泡沫爆破的開始,因為在這次劈價之前,國內有些銀行對樓房貸款做了新知會,以下也是傳聞,也是看國內媒體才知,又只做做文抄公。

 

  2月22日深夜,網傳興業銀行停止房地產貸款,接著陸續傳出交通銀行、招商銀行、中信銀行和農業銀行等有類似規定和通知。之後,21世紀網從相關渠道確認了興業銀行和交通銀行確實下發房地產貸款停貸方面的通知,只是具體內容與網傳稍有不同。

 

  2月23日,國泰君安、海通證券、申銀萬國、廣發證券和招商證券分別舉行了「銀行停止房貸」事件的電話會議,討論了事件影響和未來宏觀和房地產基本面可能的演進走勢。

 

  國泰君安銀行分析師邱冠華稱,傳聞中提及的某銀行全面停止一切房地產相關業務,消息屬實,但部分細節不準確。「這個規定是該行在春節前兩周的『全行資產負債管理例會和風險管理例會』上做出的決定:要求業務一線在暫停期間重新梳理和審視房地產相關業務,之後再出台新政策並執行。」邱冠華表示,「暫停期限截至2014年3月底,屆時會出台區別對待政策,新政策出台之後一些業務會恢復正常;暫停業務主要包括狹義口徑的房地產供應鏈金融業務(如鋼鐵、水泥和施工)、夾層融資業務(主要是股權融資擦邊球業務)以及房地產開發貸款,不包括土地儲備貸款和按揭貸款;傳言的其他銀行情況不屬實,其他銀行開展房地產相關業務的態度相比2013年下半年暫時沒有變化;預計其他銀行『一窩蜂跟進、一刀切暫停』的可能性較小,總體將會執行『總量控制、結構調整和區別對待政策』。」

 

銀行停貸收緊地產資金

 

  筆者估計,這個銀行收緊樓房信貸,不是北京又要推甚麼的樓房新政策,而是由人行通知各銀行,(或各銀行識做)去減低銀行在樓房貸款方面的風險。銀行這次限貸,如果是在限對買樓者作貸款的話,是有違國家政策的,因為阿爺不是不想人買樓,而是不想太多的資金投入房地產業,以免一爆上來,不可收拾,我們港人對祖國樓房業認識不深,又要靠國內傳媒解畫。

 

  與國泰君安不同的是,招商證券固定收益研究部(以下簡稱招商證券)對此次傳聞的解讀相對更為宏觀。招商證券稱,目前股份制銀行中,只有少數銀行還在擴張地產融資,大多已經開始控制。需要指出的是,地產融資控制的主要是夾層融資和地產產業鏈,並非是直接地產貸款,但影響類似。

 

  邱冠華解釋稱,房地產夾層融資業務是與監管層打擦邊球的業務,帶有股權融資性質(理財資金在中間環節成立有限合夥公司,再給開發商提供資金)。這類業務在銀行的業務佔比很小,暫停影響不大。

 

  房地產供應鏈金融業務主要是房地產上游業務(包括鋼鐵、水泥、建築),並不包括下游業務。「下遊是商品房銷售,對應按揭貸款業務。按揭貸款不在本次暫停和調整範圍內。」

 

  招商證券警告,所謂大風起於青萍之末。從股份制銀行行為觀察,不排除地產融資控制作為市場化行為而進一步擴散的可能。同時,目前銀行面臨利率市場化背景下的非傳統競爭疊加以去產能的弱周期,資產負債結構面臨劇烈調整,後續影響尚難評估,但信用風險的擔憂有階段性上升的可能。

 

  如果看不明的話,就由筆者解解畫。

 

  今次部分內銀叫停的,不是買房貸款,而是不貸與地產發展商,不貸與建房的材料供應商。如果發展商自己冇銀,又貸不到銀去建樓,後果如何?之前買地的貸款會否變成呆壞帳,因為地皮可能只能曬太陽,冇樓起,建築材料商會冇生意,水泥、建材股怎麼辦了?

 

  所以今次杭州樓劈價售,影響到的不光是老業主,而是所有A股股民(也包括港股股民)。A股昨天跌到隻狗,內房、建材、水泥股均跌,就可能跟杭州樓劈價售的啟示有關。

 

  A股要跌到幾時?年初之時筆者跟雷賢達先生在理財周刊有預期,可能要跌多跌,到在三月至六月間,才諗。當時我倆怎知杭州樓會劈價?但我們都知國內樓房泡沫在2014年總要爆一爆,至於是在杭州爆、溫州爆,還是其他地方爆,不知,我倆都是相信中央出手,不可小覷者,中外均如是。

 

*編者按:本文只供參考之用,並不構成要約、招攬或邀請、誘使、任何不論種類或形式之申述或訂立任何建議及推薦,讀者務請運用個人獨立思考能力自行作出投資決定,如因相關建議招致損失,概與《經濟通通訊社》、《晴報》、編者及作者無涉。


 
轉載自晴報



Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/wealth/arthurshek/23186

七 天 天 氣 預 報@香 港 天 文 台 於 2014 年 02 月 25 日 05 時 45 分 發 出 之 天 氣 報 告 by HKO

七 天 天 氣 預 報

天 氣 概 況 :
東 北 季 候 風 會 在 未 來 一 兩 日 持 續 影 響 華 南 沿 岸 地 區 
。 受 海 洋 氣 流 影 響 , 本 週 中 後 期 廣 東 沿 岸 天 氣 潮 濕 
及 能 見 度 頗 低 。 

二 月 二 十 五 日 ( 星 期 二 )
風   : 東 風 4 級 。 
天 氣 : 大 致 多 雲 , 日 間 短 暫 時 間 有 陽 光 。 
氣 溫 : 17 至 21 度 。
相 對 濕 度 : 百 分 之 70 至 95 。

二 月 二 十 六 日 ( 星 期 三 )
風   : 東 至 東 北 風 3 至 4 級 。 
天 氣 : 短 暫 時 間 有 陽 光 。 能 見 度 較 低 。 
氣 溫 : 16 至 20 度 。
相 對 濕 度 : 百 分 之 70 至 95 。

二 月 二 十 七 日 ( 星 期 四 )
風   : 東 風 3 至 4 級 。 
天 氣 : 部 分 時 間 有 陽 光 。 早 晚 有 幾 陣 薄 霧 。 
氣 溫 : 16 至 21 度 。
相 對 濕 度 : 百 分 之 70 至 95 。

二 月 二 十 八 日 ( 星 期 五 )
風   : 東 風 4 級 , 初 時 5 級 。 
天 氣 : 短 暫 時 間 有 陽 光 。 早 晚 有 幾 陣 薄 霧 。 
氣 溫 : 16 至 20 度 。
相 對 濕 度 : 百 分 之 75 至 95 。

三 月 一 日 ( 星 期 六 )
風   : 東 風 2 至 3 級 。 
天 氣 : 部 分 時 間 有 陽 光 。 早 晚 沿 岸 有 霧 。 
氣 溫 : 17 至 22 度 。
相 對 濕 度 : 百 分 之 70 至 95 。

三 月 二 日 ( 星 期 日 )
風   : 微 風 2 級 , 漸 轉 東 風 4 至 5 級 。 
天 氣 : 部 分 時 間 有 陽 光 。 初 時 沿 岸 有 霧 。 晚 間 有 幾 陣 雨 。 
氣 溫 : 17 至 23 度 。
相 對 濕 度 : 百 分 之 70 至 95 。

三 月 三 日 ( 星 期 一 )
風   : 東 至 東 北 風 4 至 5 級 。 
天 氣 : 大 致 多 雲 , 有 一 兩 陣 雨 。 能 見 度 較 低 。 
氣 溫 : 16 至 19 度 。
相 對 濕 度 : 百 分 之 70 至 90 。

2 月 24 日 下 午 二 時 北 角  錄 得 之 海 水 溫 度 為 17 度 。
2 月 24 日 上 午 七 時 天 文 台  錄 得 之 土 壤 溫 度 為 :
0.5 米 18.4 度 ;
1.0 米 19.3 度 。

七 天 天 氣 預 報 插 圖
第 一 天 插 圖 編 號 52 - 短 暫 陽 光 
第 二 天 插 圖 編 號 52 - 短 暫 陽 光 
第 三 天 插 圖 編 號 84 - 薄 霧 
第 四 天 插 圖 編 號 84 - 薄 霧 
第 五 天 插 圖 編 號 83 - 霧 
第 六 天 插 圖 編 號 83 - 霧 
第 七 天 插 圖 編 號 60 - 多 雲 

天氣報告@香 港 天 文 台 於 2014 年 02 月 25 日 7 時 02 分 發 出 之 天 氣 報 告 by HKO

上 午 7 時 天 文 台 錄 得:
氣 溫 : 18 度
相 對 濕 度 : 百 分 之 84 
天 氣 插 圖: 編 號 52 - 短 暫 陽 光 

  
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 :

京 士 柏              18 度 ,
黃 竹 坑              19 度 ,
打 鼓 嶺              17 度 ,
流 浮 山              17 度 ,
大 埔                 17 度 ,
沙 田                 18 度 ,
屯 門                 18 度 ,
將 軍 澳              17 度 ,
西 貢                 18 度 ,
長 洲                 17 度 ,
赤 鱲 角              19 度 ,
青 衣                 18 度 ,
石 崗                 16 度 ,
荃 灣 可 觀           17 度 ,
荃 灣 城 門 谷        19 度 ,
香 港 公 園           18 度 ,
筲 箕 灣              18 度 ,
九 龍 城              18 度 ,
跑 馬 地              18 度 ,
黃 大 仙              19 度 ,
赤 柱                 18 度 ,
觀 塘                 18 度 ,
深 水 埗              19 度 。


頭條日報 頭條網 - Mispronunciation of some English words is prevalent. by Michael Chugani

When I had surgery on my right eye recently, the doctor told me to avoid getting water into that eye for several days. I knew that would be difficult because I shower twice a day and wash my hair every day. How is it possible for anyone to keep their eyes dry when they shower? My friend suggested I wear goggles while showering. Goggles look similar to glasses but fit tightly around the eyes. People wear goggles to protect their eyes from water, dust, and other things. Many swimmers wear goggles. But my friend mispronounced the word. He said "googles" instead, pronouncing it like Google, the internet search engine.

        I have said before that mispronunciation of some letters of the alphabet is prevalent (widespread) in Hong Kong. But mispronunciation of some English words is also prevalent here. One word I have often heard mispronounced by most Hong Kong people, including senior government officials, is the word "facility". The word can be used in many ways. Something that is built to provide a service is a facility. For example, a swimming pool is a facility. Five-star hotels have many facilities, such as sauna rooms and gyms. The word does not have a "k" sound. It should be pronounced as "fuhsility", with the letter "a" sounding like the letter "a" in the word "ability".

        Most Hong Kong people, however, pronounce it as "facksility". I have heard many senior government officials pronounce it this way. That is why I was surprised when the Assistant Director of Environmental Protection Elvis Au Wai-kwong pronounced it correctly during an English-language radio interview. He used the word "facility" several times to describe the food waste recycling centres the government plans to build. He pronounced it correctly every time. But his boss, Environment Secretary Wong Kam-sing, made another common pronunciation mistake in a separate interview about the food recycling facilities. He mispronounced the word "modest". He pronounced the letter "o" in the same way as in the word "go". But the "o" in the word "modest" should sound like the "o" in "model". Wong Kam-sing mispronounced it twice during the interview.

        ***

        最近我右眼做了手術,醫生告訴我,那幾天內右眼也不要碰水。我知道那會很困難,因為我一天洗澡兩次,每天也洗頭。洗澡的時候,怎麼可能讓眼睛滴水不沾?我朋友建議我洗澡時戴護眼鏡(goggles)。Goggles跟眼鏡相似,但可以緊緊地罩着眼部。人們會戴上護眼鏡(goggles),那就不會有水、塵埃或其他異物入眼。許多泳手也會戴泳鏡(goggles)。但我朋友讀錯了這個字,他說了做"googles",發音像網絡搜尋器Google。

        我曾經說過,香港人讀錯好些字母,情況很普遍(prevalent)。但讀錯英文字詞的情況同樣普遍(prevalent)。有一個字,我常常聽到大部份香港人,包括政府高官也讀錯了,就是facility。這個字可以有許多用法,可以是指設施,例如泳池。五星級酒店也有不少設施(facilities),如桑拿室和健身室。這個字沒有k音,應該被讀成"fuhsility",那個a的發音像"ability"的那個a音。

        但大部份香港人,卻會把它讀成"facksility",許多政府高官也是這樣讀錯。因此當環境保護署助理署長區偉光在一個英語電台訪問中讀對時,我感到很意外。他說了幾次"facility",去講述政府計劃建造幾個廚餘回收中心,但他每次也能讀對。但他的上司,環境局局長黃錦星,在另一個訪問中談及食物回收設施(facilities)時,卻犯了另一個很常見的錯誤發音,他讀錯了"modest"這個字,把那個o讀得像是go的o那樣,但"modest"裏的o應該讀得像"model"裏的o音。黃錦星在訪問裏就讀錯了兩遍。

        mickchug@gmail.com

        中譯:七刻

        Michael Chugani 褚簡寧

Source: http://news.stheadline.com/dailynews/headline_news_detail_columnist.asp?id=275588§ion_name=wtt&kw=126

痛風秘方 by 嚴浩

有一位影視界的巨人,年近八十了,有一天特意約我見面,她痛風很多年,甚麼醫生都看過,甚麼藥都吃過都沒有用,有人從《嚴浩特選秘方集》中看見一個秘方, 說自己用過了,有效,她覺得試試也無妨,用了,果然半個月之後痛風好了。這個方是一位名叫Joe Ng的朋友介紹的:小型青木瓜一個,洗淨,去籽,連皮切片,用水浸過木瓜,慢火煮三十分鐘,用煲好的木瓜湯水,沖少許綠茶,例如龍井、香片之類,每星期飲三次,兩個月後,每星期飲一到兩次,當茶水。這位朋友說:「十年的痛風,連服兩個月後,已經痊癒。」這是3、4年前介紹的偏方,時間證明是有效的。


上文說的那位影視界老前輩在痛風舒緩後去驗血,報告說血中還是有痛風的因素,按照中醫的說法,這個偏方解表,沒有斷根,所以要注意飲食,不要把痛風再一次誘發出來,我建議同時每天服用一湯匙含高亞麻酸的冷榨亞麻籽油,瓶子上標明是「為布緯食療特製」的美國牌子;或者每天一到兩湯匙亞麻籽粉,要在磨好後15分鐘內服用。在青木瓜茶療法解表之後繼續服用亞麻籽油或者亞麻籽粉,這種天然的食物清血毒。


痛風要注意戒口,根據最新的資料,減少服用甜品和白糖減低罹患痛風危機達到百分之八十。

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18636329&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20140225

摱車邊、掹衫尾 by 李碧華

廣東俗話有「摱車邊」和「掹衫尾」——「摱」和「掹」好似差不多,其實級數有點距離。


「摱」車邊有指搭順風車,借別人之便辦自己的事,已算客氣了。「摱」有「扳」、「攀」姿態,即比你叻比你高級的人,不怎麼看得起閣下,人家車子已開動了,你奮不顧身也不理尊嚴,緊抓車邊不放,根本並非平起平坐,只為攀附和借力。唔夠班的人,靠實力上位不易,必須抓件水泡,若那車本身不夠料危危乎犯眾憎,你就跟錯大佬摱錯車了。


「掹」衫尾層次低些,它是「力扳」、「力攀」、「力挽」、「力扯」。掹着人家衣服後襬,連被正眼一望的機會也沒有,跟在屁股後頭比車子旁邊吃力些,受人提攜施捨的程度高些,但不需才能、立場、原則,反正有奶便是娘,有工開有得撈還即日出糧,何樂而不為?


舉例:該等躲在林鄭身後,托庇於689逆民意離奇提拔之庸官,以及一遇港人爭取自由民主示威遊行,便組織烏合之眾對着幹的政治打手金毛臨記,哪是「摱車邊」哪是「掹衫尾」?大家自行判別——方言精采又啜核,愛國愛港愛文化,怎可廢廣東話?

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18636323&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20140225

貪腐文化 by 陶傑

中國社會的貪污,是文化基因的問題。


既然是基因,沒得改變,也不必解釋。英國人領導時期,訓練出來的文官,即所謂AO,在英國人的訓誡之下,規行矩步,像馬戲班馴獸師的口令下的一隻會走平衡木、穿衣服的猩猩,博得滿場兒童觀眾的歡笑和掌聲。


英國人走了,AO「當家作主」,不論當了政務司司長、局長,還是什麼專員,一旦與「內地交流」,到了某種程度,毫不例外,一定會變成「貪腐份子」。


中國人嘴巴裏說反貪腐,行為之中,兩千年都貪腐,當然偶爾會有一兩個像海瑞,包拯這類,天生的不喜歡錢,但因為稀罕,所以才成為兩千年少有的偶像。


跟外國朋友說中國文化,我常常解釋:你們不要戴有色眼鏡看中國人。法國的Chanel、LV,廣東道意大利名牌,澳門的美高梅和永利,每一分鐘,每一秒,都因為中國人的貪污基因而獲得利潤。西方在賺中國人的錢的同時,不要批評中國缺乏政治民主的「制度」,因為這個制度,令西方每一個人──由基辛格,華爾街的摩根史丹利,到哈林區穿着Made In China襯衣蹦蹦跳跳的小黑人,都得益。


譬如,中國一在東莞掃黃,杜蕾絲安全套即刻銷情大跌。如果你知道消息,手上又有杜蕾絲的股票,在大陸東莞掃黃之前通通賣掉套現。你看,你口袋裏的錢,就是中國給你賺的──當然,如果你有內部消息,通過Guanxi,知道習總幾時要對東莞動手。


所以,「貪腐」這個名詞,本來就是帶有對中國文化的嚴重偏見,應該叫做「另類經濟」(Alternative Economics)。至少每一個中國人,都在所謂貪腐的氧氣中生存,而中國人的嘴巴,個個都聲稱厭惡「貪腐」。最鄙視中國文化的,是中國人自己。


英國人也很狡獪,他唯恐中國人不內亂,在香港留下「廉政公署」,令香港人,還有一部份中國人,思想混亂,而且為香港一些人洗腦:「香港好在有廉署」,真是笑死人。

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18636321&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20140225

2014投资坐和望赢 追随趋势要耐性 by 趋势要耐性 – 曹仁超投资者日记(简体)

一元复始,万象更新。

2013年表现最出色是日股,升幅近六成,道指升幅亦超过25%;反之,恒指只见“V”型反弹,除赌场股及腾讯等科网股升幅较大外,无论地产股、公用股、银行股表现皆一般。

美联储最快2015才退市

2013年12月18日,美国联邦储备局宣布2014年1月起每月减少买债100亿美元(不是退市,最快2015年才退市),目的是令经济完成“软着陆”而非制造另一次金融海啸。

道指由2009年3月开始的牛市至今已有57个月(上一个牛市由2002年底至2007年10月,共63个月),人们开始担心道指牛市在2014年结束。不过,天天叫“天要塌下来”是没有用的,2014年投资小心点便已足够。

自2009年3月开始的道指牛市与前不同,动力来自联储局的量化宽松(QE)政策,目的是对付2008年9月金融海啸后银行界的“去杠杆化”。两股力量互相冲击下形成资产价格由2009年3月起大升,使富者愈富;反之CPI升幅不大,工资加幅亦不多,打工仔面对隐性通胀压力,怨气日深,示威行动在世界各地无日无之。但示威是解决不了上述问题。

透过QE政策刺激资产价格上升的力量逐渐消散:2011年9月金价开始回落;2012年第四季开始美国10年期债券孳息率亦在2.5至3厘之间上落;2013年第三季香港房地产亦渐渐感到“双辣招”压力,加上特区政府在2013年第四季开始增加土地供应令楼价回软。

恒生指数能否在2014年突破2010年10月的高点24989点另创新高,则很大程度由中国政府能否落实三中全会的决定而定。任何“改革”都是未见其利,先见其害,先苦后甜,相信三中全会的措施未落实前,恒指大部分时间在22000至25000点之间上上落落。2014年,我们面对通胀与通缩两股力量角力,令投资市场千变万化。

中国GDP高增长期由1978年改革开放政策落实开始,至2007年10月结束,2008年9月金融海啸后,中央推出4万亿元人民币刺激经济方案,令2009及2010年GDP增长率一度重返10%,但同时令通胀率加剧、楼价狂升。2009年8月起,人行透过加息使GDP增长率放缓,2012年已改为“保八”(即GDP增长率保持在8%),2013年再降至7.5%,未来日子估计GDP增长率只有7%(GDP增长率一旦低于6%,中国失业问题便恶化),代表中国经济进入中度增长期,一如1984至1997年的香港,透过消费带动GDP保持中度增长。在这段日子里,香港工资与楼价齐齐高升,2009年起的中国亦类似。假设2014至2020年中国GDP仍可保持平均7%增长,香港经济不会差到那里,起码较过去20年的台湾好。

2014投资“坐和望赢”

在上述假设下,2014年香港投资环境大致上可归纳为“坐和望赢”。2014年中国城镇化可支持一线城市楼价进一步上升,消费市场保持双位数增长;至于国退民进政策,2003年三中全会已提出过,但未能彻底执行,这一次是否另一次雷声大、雨点小?还是真的落实?有待观察。

作为投资者不要惧怕市场风险,以勇气、知识及信心取代恐惧感,不要因为怕失去而不去拥有。任何投资都带有风险,因恐怕失败而不去尝试又怎能成功?2014年1月起,联储局只是减少买债规模、2015年才退市。联储局如此小心翼翼,目的是避免美国经济陷入日式衰退(通缩较通胀更可怕);未来油价回落相信可令美国GDP增长率保持在2%或以上,2014年美国出现经济衰退(GDP连续两季负增长)机会不大。

追随趋势要耐性

去年是Stock-Picker’s Market,2014年面对联储局减少买债,但利率仍未回升,相信恒指进入上落市机会最大。2013年赌场股、科网股大放异彩,2014年哪些板块接力?过去被过分抛售的股份能否回升?2014年你的投资成绩,由能否选中今年上升股份决定。

每年都有“出色股”及“失色股”,拣股不炒市自1997年起已在港上演,已非什么真知灼见。做一个有分析能力的投资者,以去年为例,有多少股份升幅达100%以上?又有多少股份下跌50%或以上(其中不少是资源股)?投资目的是为了致富并非证明自己是先知(世上无先知)。2009年那年不是有人大叫双底衰退吗?认为2013年股市出现大崩溃的人亦不少,个人对这些言论早已没有感觉,追随“趋势”需要耐性。

2014年1月起联储局减少买债规模,天不会因此塌下来,一如2013年QE3未能令金价上升(因为通胀压力在下降中);去年科网股、赌业股及药物股上升,不少在美国上市的生物科技股升幅更超过100%,上述情况于2014年会否蔓延到中国及香港?

不要迷信专家,例如约翰保尔森在过去两年不是一样看错金价大方向吗?深入了解、细心分析才是投资之道!

不要让贪念或恐惧感占据你的脑袋,细心观察、小心求证才是致富之道。

2014年联储局努力在通胀与通缩之间找寻平衡点,例如CPI升幅少于2%、GDP增长保持在2%或以上,令美国经济维持在“Goldilock”期,即不太冷亦不太热,刚刚好,虽然不容易做到,但不要低估“耶伦”的智慧。

「沒有根」的世界語 | 晴報Sky Post by 劉天賜

語言不只是工具,而是有根的,剷除「根」是不智的,世界語發明人柴門霍夫的錯誤,便是發明「沒有根」的世界語。柴門霍夫的目標,是創立一種簡單易學而靈活的語言,一種普世的第二語言,用來促進世界和平及國際了解。
現在一些世界語者仍然抱着這樣的期望,但大多數人只是想用它來與外國人打交道,以及了解其他國家和文化。這便是工具化的語言。
香港、澳門、廣東省、廣西省很受地區影響,以至海外華埠,仍多用粵語(廣府話),只因這語言有根,有自秦漢以來的中原雅言背景歷史,無論語言如何需要統一,便利於廣大地區隔膜的交通與交流,但有根的語言仍不能降格為次等語言(語言不能分等級)。所謂「法定語文」,便是蓄意將語言文字區分了等級,站在統治者立場也不會如此,人民就更加反對!白話文是否高於方言寫成之文字?亦未必如此量度。《神曲》便是以方言寫成,泰戈爾得獎作品也是以方言寫成的。

Source: http://www.skypost.hk/column/劉天賜/007010001002/%E3%80%8C%E6%B2%92%E6%9C%89%E6%A0%B9%E3%80%8D%E7%9A%84%E4%B8%96%E7%95%8C%E8%AA%9E/128807

滅聲 | 晴報Sky Post by 劉天賜

香港一般市民都懼怕遭到「滅聲」,不准出聲。當一件事發生之後,人們想評論、討論時,某些惡勢力阻止,只允許贊成的聲音,滅絕一切反對、質問、懷疑的聲音。目的乃是一權獨大,一言堂,專制。
香港人習慣了自由討論,稍為有瓜田李下之嫌的「滅聲」可能,均十分敏感,這是特區政府及建制派應該知道的。雖然在「疑點」仍未有確鑿證據證明香港正在逐步「滅聲」,卻不可強烈抹殺這種可能性,只因中共建國以來滅聲無數次,港人並非杞人憂天。
但是,比「滅聲」更嚴重的行為已經出現了,更令人恐慌不安。這便是「黑箱作業」。為何不發免費電視牌照給香港電視,一句行政會議「保密」便推搪得乾乾淨淨!商台中止李慧玲合約的原因,始終諱莫如深,為公眾利益服務政府及公共事業機構如此掩藏,事必有因,有不可公諸於世的隱私,這就是專制的初露,叫人怎安心?

Source: http://www.skypost.hk/column/劉天賜/007010001002/%E6%BB%85%E8%81%B2/128918