全球貨幣政策新格局 by 陶冬

　　全球化，將世界拉近了，令各國的貨幣政策趨同。生產外包和資金跨境流動，降低了資金成本、生產成本，通貨膨脹出現了一次結構性的回落，央行順勢寬鬆，帶出本世紀初一次史無前例的流動性擴張，最終以罕見的、波及世界每一個角落的金融海嘯告終。為應對金融危機，各國政府又不約而同地祭出量化寬鬆政策，以天量的流動性撲滅市場恐慌。

 

　　貨幣政策，本以主權國家為界域，根據本國的經濟周期和商業活動，通過逆周期運作來來避免經濟的過度波動，維持幣值的穩定。各國所處的經濟周期不同，貨幣政策過去也不同步。但是這十幾年，由於各國經濟逐漸同步共振，貨幣政策的取向亦趨一致。金融危機後，各國央行全部轉向QE，以超常規的寬鬆政策基調來穩住經濟，穩住人心。甚至由於本國需求動力不足，央行們在QE力度上逞兇鬥狠，通過貨幣戰爭為本國爭取匯率優勢，爭取多一點復甦的機會。

 

　　然而2014年開始，各國的貨幣政策出現明顯的走勢分歧，不僅政策內容不同，方向也不盡相同。美國、英國經濟復甦成型，中期的通脹壓力也有浮現，聯儲和英格蘭銀行先後明示加息周期逼近。歐洲和日本，GDP增長已現，但是就業復甦十分緩慢，銀行的中介功能依舊缺失，當地央行維持寬鬆的貨幣環境，不過政策著力點轉向引導資金進入實體經濟。中國的貨幣政策最糾結，中國人民銀行在「去槓桿」和「定向降准」之間扭捏，似乎方向未定。新興市場國家同時面臨增長放緩和資金外流的壓力，不少央行被迫加息，不過多數仍在觀望中。貨幣政策趨同性的消失，乃是全球貨幣政策新格局的基礎。

 

　　貨幣政策對於該國經濟和企業十分重要，不過從全球宏觀角度看，最重要是看對三件事：聯儲加息時機、中國貨幣環境、意外風險。

 

　　美國經濟復甦，迄今已經長達五年，但是復甦步伐之緩慢在其現代史上十分罕見。究其緣由，一是就業市場改善步履艱難，二是銀行對實體經濟借貸並不熱心，令經濟復甦有長度無力度，物價沒有上升的壓力，聯儲在貨幣政策正常化上也樂得歎慢板。不過最近就業復甦步伐加快，就業人口已經超過上一個周期的峰值。美國的通貨膨脹和工資上漲關係最密切，如果就業市場供需接近均衡點（當然部分領域仍存在結構性問題），距離工資上漲應該不會太遠，隨之而來的是通貨膨脹。筆者認為美國第一次加息應該在明年年中左右，如果通脹超預期，則這個時機可能有所提前。

 

　　同時，美國經濟正在結構性轉變的陣痛中，金融業監管力度也在加強，就業復甦雖然展開畢竟好景有限。這意味著經濟長期處在2-3%的增長環境下的可能性較大。如果這是新的增長常態，聯儲的政策利率也未必需要回到4-4.5%的危機前水平，換言之政策利率可能也會有新常態。

 

　　市場已經充分消化聯儲減少購買國債的消息了，但是對於加息時機和力度，則眾說紛紜。一旦加息，不排除市場動盪。而且動盪不是產生於耶倫宣佈加息那一刻，而在市場開始強烈預期耶倫加息之時。由於增長動力有限，初次加息出現之後，筆者懷疑隨後的利率上調速度比較溫和，流動性開始減少但依然充沛，這對風險資產屬於利好消息。

 

　　在持續信貸擴張十年之後，中國經濟已經進入了去槓桿的程序，信貸周期由盛轉衰。這個過程中人民銀行也會採取一些技術性措施，舒緩市場情緒，為個別部門解困，但是周期性回調似乎難以逆轉，其實今年市場長期利率的平均水平高出去年一截，已經反映市場在這方面的預期，只是貨幣政策在執行過程中不斷有曲折。

 

　　定向寬鬆，在筆者看來就是這種政策糾結的寫照。央行並不認為整體經濟缺少流動性，更不希望再次重燃房地產投機之火，應此整體政策基調暫時尚未看到全面由中性轉鬆的架勢。不過的確個別部門需要流動性，實體經濟更需要政府的扶持，於是通過針對性的措施，將流動性投向特定的領域，成為貨幣政策的新方法論，也符合李總理關於總量增量上的辯證思維。不過六月底銀監會調整存貸比率，銀行借貸積極性似乎有所提高，此變化能否持續則有待事實檢驗。

 

　　中國經濟處在轉型期，不是所有部門都能夠承受流動性環境上的改變。部分行業、企業和地方政府在過去過度擴張，債務負擔沉重，一旦流行環境收緊，資金鏈便面臨斷裂的風險。而且由於近年資金多經過影子銀行借出，結構性產品和企業聯保盛行，個別企業出事，債務鏈連鎖反應的風險頗大，傳導可能也橫快。房地產市場走弱，進一步放大了個別違約對整體金融穩定的威脅。任何國家在經歷去槓桿過程中都存在系統性風險，美國和歐洲去槓桿曾經走過一段艱難的歷程，現在差不多要輪到中國了。

 

　　意外風險是全球貨幣政策新格局中的第三個看點。風險，顧名思義就是意外，筆者也難事先預言。但是有幾點似乎是已知的。1）貨幣政策在前幾年QE時候很容易預測，而且央行有強烈的保底欲望，這種確定性消失了。2）新興市場在過去幾年的QE中大肆擴張，借了不少低息美元債，一旦美國利率上升，資金流回美國，新興市場風險凸顯。3）在911和伊拉克戰爭之後，地緣政治幾乎沒有為市場帶來大的震動，此局面能否維持，是一個問號。風險指數VIX近來下跌到12以下，在筆者看來，市場對風險再起過度樂觀。

 

　　簡而言之，全球貨幣政策正在走向多元化，變局與風險成為新的關鍵詞。這便是全球貨幣環境的新格局。

 

　　本文原載於新財富，為個人觀點，並非投資建議或勸誘

---

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/wealth/taodong/25898

不要分化香港 by 王維基

　　我們傾談生意時，成功與否非常在乎雙方的信任。大家有互信基礎，認同對方是有誠信的人，就容易開展洽商和合作。相反，生意談不妥，除了理念或條件不同外，很多時是因為一些中層管理的小動作，譬如有同事可能並不想接受這個合作方案，所以放大小矛盾，破壞本來已經建立的一點信任，令合作告吹。做了二十多年生意，發現這種情況屢見不鮮。若我們真的很有誠意跟對方合作，通常都會請來對方的老闆、相關同事、律師一起開會，一五一十把事情當面說清楚，避免當中有任何誤會。

 

　　回歸以來，即使政府施政可能不符合港人期望，但香港人對中央政府的信任程度依然很高。奈何港府硬推國民教育、沒有合理交代原因下拒絕我們的免費電視牌照申請、到現在硬闖新界東北發展方案，都是小事化大的活生生例子。

 

　　香港是中國不可分割的城市，在香港推動國民教育是有需要的，但何不把事情清楚交代而非把事情政治化；免費電視發牌亦一樣，即使不發牌照也應該把事件向市民清晰交代，減少誤會。把中央政府與香港市民的關係惡化對大部分人沒有好處，而兩者的不信任亦不是不能解決的問題。發展至今日的境況，或許只對一小撮希望政制原地踏步的人有好處。

 

轉載自晴報

 

---

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/internationalaffairs/rickywong/25900

企穩233 港股翻生 by 石鏡泉

　　昨日恒指企233上，昨早筆者在《經濟通》有文如下：

 

　　今日（2日）恒指：「誓要去，233；去不到，228，也要攔。」

 

　　6月30日的大波動，背後定有黑手，意欲何為，今周應揭盅。如真買貨，今周恒指一定升，取233，不難。

 

　　如港匯強是另有所指，恒指再試228，是可能事，攔不到，好友就輸波囉。

 

　　結果是昨日恒指收23500，升近359點，期指收23545，升逾440點，關鍵是期指將低水幅度大大拉窄，盤中曾見高水逾10點，收市時，則見低水5點。

 

 

 

 

　　港股升，有估是因港匯轉強，反映可能有大手資金入市，昨日成交金額逾700億，是一個月以來較多者（圖一），事實上，在數日前，恒指成交已見升，成交走在指數前，果也不錯。

 

　　據《經濟通通訊社》報道，內地銀監會宣布自7月1日起調整貸存比計算口徑。高盛發表研究報告指，銀監會從1998年開始對銀行實施75％的貸存比上限要求。由於王兆星副主席在6月份的一次新聞發布會上明確表示將調整貸存比，昨日的調整在意料之中。

 

　　鑑於此前部分觀察人士認為同業存款可能都將獲准計入分母，此次調整幅度未及他們的預期。目前還不清楚計算口徑的調整會影響到多少已發放貸款，但規模不會顯著高於1萬億人民幣。存款變動的影響幅度要小得多。

 

內地續放水 實體經濟受惠

 

　　對於實體經濟來說，整體信貸供應受到的影響與貸存比調整涉及金額不同，因為信貸供應還受到其他約束因素，特別是央行動態差別化存款準備金率的制約，後者實際上是一種更為複雜的信貸額度制度。

 

　　該行表示，將這一調整視為積極之舉，因為貸存比要求本身是為了限制信貸供應而設定的。不過，近年來該要求更多地變成了促使銀行以非傳統形式投放信貸，其中經常涉及影子銀行產品和其他活動，此外銀行通過將理財產品到期日設定在監管部門考核之前的做法來拉高存款數據。因此，設立貸存比要求的初衷沒能實現，還加大了系統性風險，因為這些產品往往透明度更低，而且較少受到宏觀審慎監管。監管部門已經認識到了這些風險，並在近幾個季度收緊了針對影子銀行活動的控制。

 

　　最近幾個月政府明顯希望放鬆對實體經濟的整體流動性供應。鑑於影子銀行活動受到了制約，政府現在要求有更多的一般貸款和債券等其他標準金融產品來提供融資。這種信貸結構的調整在5月份的貨幣供應數據中就已可見一斑。放鬆貸存比計算口徑降低了金融狀況意外收緊的風險。考慮到中國已經在採用巴塞爾三等國際監管標準，我們認為中國最終將取消貸存比要求，但是這需要一定時間。將大額可轉讓存單納入存款等政策也為利率市場化創造了有利條件，在金融改革方面又邁出了一步。

 

　　此舉說明，中國政府在政策制定方面擁有高度靈活性，以實現既推行周期性放鬆政策以穩定經濟增長，又收緊影子銀行監管以防範風險的雙重目標。由於政府在政策實施中擁有充分的自由度，雖然銀行法中明文規定了貸存比不得超過75％，但這並不能阻礙政府在實施中做出靈活處理。

 

　　該行指，雖然5月份以來政府的關注點已從出台新政策轉向確保已有政策得到有效執行，高盛認為政府仍有可能出台進一步促增長措施。隨著實體經濟環比增速出現更多反彈迹象，決策者關於經濟過度下滑的焦慮可能會有所緩解。

 

　　高盛的報告對中國經濟多所肯定，再加上中國PMI持續回升，亦使人對中國硬著陸之憂減退，筆者昨日文已有分析，不贅。資金流入，恒指定然破位而上，圖二、圖三說明一切。如何自處？筆者早早便講，港交所（0388）應受惠，今時仍未走貨，等幾多？唔知，下周金管局又再入市干預港匯強勢又如何？

 

　　有這望，是因為港匯強一日，港股升有限，要強、強、強，港股升、升、升，才到落幕時。

 

編者按：本文只供參考之用，並不構成要約、招攬或邀請、誘使、任何不論種類或形式之申述或訂立任何建議及推薦，讀者務請運用個人獨立思考能力自行作出投資決定，如因相關建議招致損失，概與《經濟通通訊社》、《晴報》、編者及作者無涉。

 
轉載自晴報

 

---

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/wealth/arthurshek/25896

頭條日報 頭條網 - Just a cosmetic change. by Michael Chugani

Many mainland visitors come to Hong Kong to buy daily necessities. They also come for baby milk powder and high-end things such as LV bags and jewelry （jewellery in British English）. But many also love to buy cosmetics in Hong Kong. That's why cosmetic shop owners make so much money nowadays. Daily necessities are things you need or use regularly, such as toothpaste, tea, coffee, and shampoo. High-end things are expensive things, such as gold chains and watches. The things that you buy to make yourself look good, such as face cream, make-up, and perfume are called cosmetics. Most cosmetics are for women but nowadays there are many types of cosmetics for men too.

        T he word cosmetic can be used in other ways too. For example, the Hong Kong and central governments are now considering cutting back on the number of mainland visitors to Hong Kong. Over 40 million mainland visitors came here last year and this number is expected to grow to 70 million by 2017. Locals feel it is impossible for Hong Kong to handle so many visitors. The central government is now considering allowing mainlanders with multiple entry permits to come here only once a week instead of as many times as they want. That means they can come here 52 times a year.

        I think this is just a cosmetic change. The word "cosmetic" used this way means insignificant or inadequate. A cosmetic change is a meaningless change, or a change that is so minor that it makes no difference. It is meaningless to allow mainlanders with multiple entry permits to come here only once a week because such a change will not significantly reduce the number of mainland visitors to Hong Kong. That is why it is only a cosmetic change. Most Hong Kong people want a real change, not just a cosmetic change. They want the number of mainland visitors to be cut significantly.

        ＊ ＊ ＊

        許多內地訪客來香港買日常用品（daily necessities）。他們來買奶粉或是高檔（high-end）貨如LV手袋或珠寶。但許多人也喜歡在香港買化妝品（cosmetics），因此今天的化妝（cosmetic）店店主賺得盤滿鉢滿。Daily necessities就是日常用品，例如牙膏、茶、咖啡和洗頭水。High-end就是貴價貨品，例如金鏈和手錶。至於面霜、化妝品和香水這些你買來扮靚的，就叫cosmetics。大部份的化妝品（cosmetics）都是女士用的，但今天已有許多不同種類的化妝品（cosmetics），專為男士而設。

        Cosmetic這個字也可以有其他用法。譬如，香港和中央政府考慮縮減內地來港的訪客。上年就有超過四千萬內地訪客來港，而這個數字預計二○一七年升至七千萬。本地人感到，香港要接待這麼多的旅客是不可能的。中央政府現在正考慮限制一簽多行的內地人，不再隨心所欲無限次來港，而是一星期來一次。即是說，他們可以一年來五十二次。

        我認為這只是表面（cosmetic）的改變。Cosmetic在這裏的意思是無關痛癢或不足夠。A cosmetic change就是沒意義的改變，或是小修小補，絲毫起不了作用。限制一簽多行的旅客只可一星期來港一次是沒意思的，因為這樣的轉變不能顯著地降低來港旅客的人數。因此這只是很皮毛的改變（cosmetic change）。大部份的香港人要的是真正的改變，而非擺擺樣子的改變（cosmetic change）。他們要的是顯著縮減內地旅客的數目。

        mickchug@gmail.com

        中譯:七刻

        Michael Chugani 褚簡寧

---

Source: http://news.stheadline.com/dailynews/headline_news_detail_columnist.asp?id=291918§ion_name=wtt&kw=126

頭條日報 頭條網 - Just a cosmetic change. by Michael Chugani

Many mainland visitors come to Hong Kong to buy daily necessities. They also come for baby milk powder and high-end things such as LV bags and jewelry （jewellery in British English）. But many also love to buy cosmetics in Hong Kong. That's why cosmetic shop owners make so much money nowadays. Daily necessities are things you need or use regularly, such as toothpaste, tea, coffee, and shampoo. High-end things are expensive things, such as gold chains and watches. The things that you buy to make yourself look good, such as face cream, make-up, and perfume are called cosmetics. Most cosmetics are for women but nowadays there are many types of cosmetics for men too.

        T he word cosmetic can be used in other ways too. For example, the Hong Kong and central governments are now considering cutting back on the number of mainland visitors to Hong Kong. Over 40 million mainland visitors came here last year and this number is expected to grow to 70 million by 2017. Locals feel it is impossible for Hong Kong to handle so many visitors. The central government is now considering allowing mainlanders with multiple entry permits to come here only once a week instead of as many times as they want. That means they can come here 52 times a year.

        I think this is just a cosmetic change. The word "cosmetic" used this way means insignificant or inadequate. A cosmetic change is a meaningless change, or a change that is so minor that it makes no difference. It is meaningless to allow mainlanders with multiple entry permits to come here only once a week because such a change will not significantly reduce the number of mainland visitors to Hong Kong. That is why it is only a cosmetic change. Most Hong Kong people want a real change, not just a cosmetic change. They want the number of mainland visitors to be cut significantly.

        ＊ ＊ ＊

        許多內地訪客來香港買日常用品（daily necessities）。他們來買奶粉或是高檔（high-end）貨如LV手袋或珠寶。但許多人也喜歡在香港買化妝品（cosmetics），因此今天的化妝（cosmetic）店店主賺得盤滿鉢滿。Daily necessities就是日常用品，例如牙膏、茶、咖啡和洗頭水。High-end就是貴價貨品，例如金鏈和手錶。至於面霜、化妝品和香水這些你買來扮靚的，就叫cosmetics。大部份的化妝品（cosmetics）都是女士用的，但今天已有許多不同種類的化妝品（cosmetics），專為男士而設。

        Cosmetic這個字也可以有其他用法。譬如，香港和中央政府考慮縮減內地來港的訪客。上年就有超過四千萬內地訪客來港，而這個數字預計二○一七年升至七千萬。本地人感到，香港要接待這麼多的旅客是不可能的。中央政府現在正考慮限制一簽多行的內地人，不再隨心所欲無限次來港，而是一星期來一次。即是說，他們可以一年來五十二次。

        我認為這只是表面（cosmetic）的改變。Cosmetic在這裏的意思是無關痛癢或不足夠。A cosmetic change就是沒意義的改變，或是小修小補，絲毫起不了作用。限制一簽多行的旅客只可一星期來港一次是沒意思的，因為這樣的轉變不能顯著地降低來港旅客的人數。因此這只是很皮毛的改變（cosmetic change）。大部份的香港人要的是真正的改變，而非擺擺樣子的改變（cosmetic change）。他們要的是顯著縮減內地旅客的數目。

        mickchug@gmail.com

        中譯:七刻

        Michael Chugani 褚簡寧

---

Source: http://news.stheadline.com/dailynews/headline_news_detail_columnist.asp?id=291918§ion_name=wtt&kw=126

7.1遊行後看「上下不同欲」 by 岑逸飛

　　香港繼6.22公投和7.1遊行後，已可明顯看出港人與中央的意願愈走愈遠。這樣的趨向發展下去，令到「佔領中環」的可能性大增。正如特首梁振英曾說，他相信大多數市民都不贊成「佔中」、癱瘓中環。「佔中」如影響香港經濟，對港人、港府以及中央，都會受到損害，是「三輸」。既是「三輸」，而又假若真的出現「佔中」，問題的癥結會是甚麼?

 

　　傳統的建制派認為，「佔中」影響秩序，破壞繁榮穩定以及令香港國際金融中心的形象受損，做法激進，且是脅迫政府和中央，並非打開溝通渠道的做法。另一方面，也有社運人士，認為「佔中」由中產帶頭，所謂「秀才造反」，毫無殺傷力，只會以鬧劇形式終結，最終損害港人爭取民主的士氣。更有認為，搞「佔領中環」的人，是「佔領光環」，目的是揚名。

 

　　無論怎樣看「佔中」，「佔中」不是好事，可作定論，因為搞「佔中」的人也承認，假若真的「佔中」也是迫不得已，是港府和中央不肯聽取港人對真普選的意見，才被迫公民抗命。中港矛盾無法解決，是「佔中」之因，所謂「因果自負」，「佔中」之果會否只是港人自食其果，而不是上述的「三輸」?

 

　　金融管理局前總裁任志剛在其將要推出的新書《居安思危》，似是傾向港人「自食其果」之說。任志剛在該書《序言》提出，香港政局發展可能令香港金融中心地位被邊緣化。他認為，有關問題並非香港可以自行決定，更重要是國家領導人是否希望發揮香港的作用，而成立上海自由貿易區，因而間接削弱香港的競爭優勢。他甚至擔心香港政局發展正蠶食領導人對香港的信心，致使他們避免過份依賴香港。

 

　　如此解讀香港現今的政局，或會令人有危言聳聽之感。上海真的能取代香港嗎?畢竟香港對於國家來說，不應只是國際金融中心那麼簡單，因為香港作為一個國際城市面向世界，它還有一套符合國際標準的文化、法律和政治制度，這也是符合「一國兩制」的精神，正是由於有了「香港」這個通往世界的窗口，更有利於國家推行改革開放，這是上海不及香港之處。

 

　　無論如何，「佔中」不是好事，便要防患於未然。《孫子兵法･謀攻篇》有「知勝有五」之說，包括「知可以戰與不可以戰者勝，識眾寡之用者勝，上下同欲者勝，以虞等不虞者勝，將能而君不禦者勝。」郭化若的《孫子譯注》把這段古文譯作「凡是能看清情況知道可以打或不可以打的，就能勝利；懂得多兵的用法也懂得少兵的用法，就能勝利；官兵有共同欲望的，就能勝利；自己有準備以對付疏忽懈怠的敵人，就能勝利；將帥有指揮才能而國君不加以控制的，就能勝利。」

 

　　這五種取勝條件，其中「上下同欲者勝」是關鍵，所謂「同欲」就是管理學上說月的「共識」，中港之間最需要有共識，減少分歧，彼此同心協力，才能眾志成城。而所謂「將能而君不御者勝」，則有待中央要對港人有信心，由港人公投選特首，筆者絕對相信港人不會選一個對抗中央的特首，否則只會「搬起石頭砸自己的腳」!

 

---

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/internationalaffairs/culture/25791

頭條日報 頭條網 - Just a cosmetic change. by Michael Chugani

Many mainland visitors come to Hong Kong to buy daily necessities. They also come for baby milk powder and high-end things such as LV bags and jewelry （jewellery in British English）. But many also love to buy cosmetics in Hong Kong. That's why cosmetic shop owners make so much money nowadays. Daily necessities are things you need or use regularly, such as toothpaste, tea, coffee, and shampoo. High-end things are expensive things, such as gold chains and watches. The things that you buy to make yourself look good, such as face cream, make-up, and perfume are called cosmetics. Most cosmetics are for women but nowadays there are many types of cosmetics for men too.

        T he word cosmetic can be used in other ways too. For example, the Hong Kong and central governments are now considering cutting back on the number of mainland visitors to Hong Kong. Over 40 million mainland visitors came here last year and this number is expected to grow to 70 million by 2017. Locals feel it is impossible for Hong Kong to handle so many visitors. The central government is now considering allowing mainlanders with multiple entry permits to come here only once a week instead of as many times as they want. That means they can come here 52 times a year.

        I think this is just a cosmetic change. The word "cosmetic" used this way means insignificant or inadequate. A cosmetic change is a meaningless change, or a change that is so minor that it makes no difference. It is meaningless to allow mainlanders with multiple entry permits to come here only once a week because such a change will not significantly reduce the number of mainland visitors to Hong Kong. That is why it is only a cosmetic change. Most Hong Kong people want a real change, not just a cosmetic change. They want the number of mainland visitors to be cut significantly.

        ＊ ＊ ＊

        許多內地訪客來香港買日常用品（daily necessities）。他們來買奶粉或是高檔（high-end）貨如LV手袋或珠寶。但許多人也喜歡在香港買化妝品（cosmetics），因此今天的化妝（cosmetic）店店主賺得盤滿鉢滿。Daily necessities就是日常用品，例如牙膏、茶、咖啡和洗頭水。High-end就是貴價貨品，例如金鏈和手錶。至於面霜、化妝品和香水這些你買來扮靚的，就叫cosmetics。大部份的化妝品（cosmetics）都是女士用的，但今天已有許多不同種類的化妝品（cosmetics），專為男士而設。

        Cosmetic這個字也可以有其他用法。譬如，香港和中央政府考慮縮減內地來港的訪客。上年就有超過四千萬內地訪客來港，而這個數字預計二○一七年升至七千萬。本地人感到，香港要接待這麼多的旅客是不可能的。中央政府現在正考慮限制一簽多行的內地人，不再隨心所欲無限次來港，而是一星期來一次。即是說，他們可以一年來五十二次。

        我認為這只是表面（cosmetic）的改變。Cosmetic在這裏的意思是無關痛癢或不足夠。A cosmetic change就是沒意義的改變，或是小修小補，絲毫起不了作用。限制一簽多行的旅客只可一星期來港一次是沒意思的，因為這樣的轉變不能顯著地降低來港旅客的人數。因此這只是很皮毛的改變（cosmetic change）。大部份的香港人要的是真正的改變，而非擺擺樣子的改變（cosmetic change）。他們要的是顯著縮減內地旅客的數目。

        mickchug@gmail.com

        中譯:七刻

        Michael Chugani 褚簡寧

---

Source: http://news.stheadline.com/dailynews/headline_news_detail_columnist.asp?id=291918§ion_name=wtt&kw=126

七 天 天 氣 預 報@香 港 天 文 台 於 2014 年 07 月 03 日 06 時 25 分 發 出 之 天 氣 報 告 by HKO

七 天 天 氣 預 報

天 氣 概 況 ：
南 海 北 部 上 空 的 反 氣 旋 將 會 在 未 來 數 天 為 華 南 沿 岸 
地 區 帶 來 普 遍 晴 朗 及 炎 熱 的 天 氣 。 

七 月 三 日 ( 星 期 四 )
風 　 ： 南 風 3 至 4 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 ， 局 部 地 區 有 驟   雨 。 日 間 部 分 時 間 有 陽 光 。 
氣 溫 ： 28 至 33 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65 至 90 。

七 月 四 日 ( 星 期 五 )
風 　 ： 南 風 3 級 。 
天 氣 ： 天 晴 酷 熱 。 
氣 溫 ： 28 至 33 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 60 至 80 。

七 月 五 日 ( 星 期 六 )
風 　 ： 南 風 2 至 3 級 。 
天 氣 ： 天 晴 酷 熱 。 
氣 溫 ： 28 至 33 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 60 至 80 。

七 月 六 日 ( 星 期 日 )
風 　 ： 南 風 2 至 3 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 ， 但 局 部 地 區 有 驟 雨 。 日 間 天 氣 酷 熱 。 
氣 溫 ： 28 至 33 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 60 至 85 。

七 月 七 日 ( 星 期 一 )
風 　 ： 微 風 2 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 ， 但 局 部 地 區 有 驟 雨 。 日 間 天 氣 酷 熱 。 
氣 溫 ： 28 至 33 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 60 至 85 。

七 月 八 日 ( 星 期 二 )
風 　 ： 微 風 2 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 ， 但 局 部 地 區 有 驟 雨 。 日 間 天 氣 酷 熱 。 
氣 溫 ： 28 至 33 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 60 至 85 。

七 月 九 日 ( 星 期 三 )
風 　 ： 西 至 西 南 風 2 至 3 級 。 
天 氣 ： 部 分 時 間 有 陽 光 ， 有 幾 陣 驟 雨 。 
氣 溫 ： 27 至 32 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65 至 90 。

7 月 2 日 下 午 二 時 北 角  錄 得 之 海 水 溫 度 為 29 度 。
7 月 2 日 上 午 七 時 天 文 台  錄 得 之 土 壤 溫 度 為 ：
0.5 米 29.7 度 ；
1.0 米 29.0 度 。

七 天 天 氣 預 報 插 圖
第 一 天 插 圖 編 號 90 - 熱 
第 二 天 插 圖 編 號 90 - 熱 
第 三 天 插 圖 編 號 90 - 熱 
第 四 天 插 圖 編 號 90 - 熱 
第 五 天 插 圖 編 號 90 - 熱 
第 六 天 插 圖 編 號 90 - 熱 
第 七 天 插 圖 編 號 53 - 間 有 陽 光 ， 幾 陣 驟 雨 

天氣報告@香 港 天 文 台 於 2014 年 07 月 03 日 7 時 02 分 發 出 之 天 氣 報 告 by HKO

上 午 7 時 天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 86 
天 氣 插 圖： 編 號 51 - 間 有 陽 光 

請注意：

酷 熱 天 氣 警 告 現 正 生 效 ， 天 氣 酷 熱 可 能 影 響 健 康 ， 
市 民 應 提 防 中 暑 。 

  
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：

京 士 柏              29 度 ，
黃 竹 坑              29 度 ，
打 鼓 嶺              27 度 ，
大 埔                 27 度 ，
沙 田                 28 度 ，
屯 門                 29 度 ，
將 軍 澳              28 度 ，
西 貢                 30 度 ，
長 洲                 28 度 ，
赤 鱲 角              31 度 ，
青 衣                 30 度 ，
石 崗                 29 度 ，
荃 灣 可 觀           27 度 ，
荃 灣 城 門 谷        28 度 ，
香 港 公 園           29 度 ，
筲 箕 灣              30 度 ，
九 龍 城              29 度 ，
跑 馬 地              30 度 ，
黃 大 仙              29 度 ，
赤 柱                 29 度 ，
觀 塘                 30 度 ，
深 水 埗              29 度 。

酸梅治牛皮癬和濕疹 by 嚴浩

傳統醫學用酸梅治牛皮癬和濕疹，《中藥大辭典》於烏梅功用主治項下便明列治牛皮癬，可見烏梅治癬不是空穴來風。治牛皮癬和濕疹甚至單用烏梅一味便有很好的效果，從前的方法如下：


「取烏梅五斤水煎，去核濃縮成膏約一斤，每服半湯勺（約三錢），每日三次，治療12例，服藥12至37天不等，基本治癒五例，顯效好轉四例。」


從前要自己把五斤烏梅煮成一斤才成膏狀的梅精，現在梅精是現成的了，每天飯後用半湯匙沖一大杯水，不要加糖，一天三次，「服藥12至37天不等，基本治癒五例，顯效好轉四例」。強調要飯後服用，而且絕對不要加糖，服用後一定要用清水漱口，建議有胃病的人要從少量開始。


梅精是高鹼性食品，通過調整身體中的PH值消滅繁衍在我們腸道和皮膚中的細菌和霉菌，所以建議有香港腳和念珠菌的人也照這個方法試試。


霉菌像果蠅很難消滅，從熟透的香蕉中長出來的小飛蟲就是其中一種果蠅，我有大戰果蠅的經驗，這東西不知道如何鑽進了木地板下面，迅速繁衍成災，我一再從地板縫中灌入殺蟲水以為可以成功滅蟲，結果還是要拖上半年到9個月，果蠅會在繁殖過程中長出體型比普通果蠅大幾十倍的蠅后，死一批又長出一批，但每一批都比以前的弱小一點，到後來完全絕跡。這和身體中的霉菌是同一個道理，堅持改變霉菌的生活環境霉菌便無法生存。（未完）

---

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18785713&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20140703

心中一團火 by 李碧華

七一大遊行，港人冒着烈日加大雨交煎七八個小時，但今年好「火」，有目共睹。警方說九萬多人（有意調整至十足十萬）、港大民意研究計劃報十五至十七萬、民陣稱保守估計是五十一萬。不管數字，大家都明白，水深火熱的香港人，外面燒到埋身，心中更有一團火，大雨也淋不熄。怒火怨火眼火不平之火自救之火……


世上有些火是這樣的：


日本首相安倍晉三強行通過「解禁集體自衞權」的議案，地方政府和民眾都反對，認為將把日本推向戰爭。一名年約60歲的男子，爬上JR新宿站連接高島屋百貨公司的行人天橋頂，發表抗議演說後當眾自焚，重傷。


雲南昆明一名中年婦人，因丈夫出軌，小三還恃勢鄙視欺凌，她忍無可忍，當街以辣椒粉潑眼復淋上汽油點火，把小三活活燒死，行兇後喝農藥兼自刺胸腹，企圖同歸於盡，危殆。


火，有形或無形，或輕或重或大或小，如果沒有一團火，總欠豁出去之推動力，沒有火，導演拍得不好看、演員無爆發表現、任何藝術作品只是行貨、愛情變得蒼白、創業乏勁、復仇難竟全功、人生淪為一顆唔亮嘅星星……

---

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18785708&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20140703

做高等人 by 陶傑

經過今年「七一」，中國政府心裏應該最懷念曾蔭權。


因為在特區時代，只有董建華，以及董建華向習近平引薦的梁振英，有本事將香港的民憤激擦成五十萬人大遊行（當然，今年中國的「香港白皮書」也有點火的功勞），當中的曾蔭權，治港七年，反而年年「七一」，每年最多只十多二十萬，曾蔭權時期，香港人最「愛國愛港」。


就像你去做體檢，醫生替你驗小便，叫你拿一個透明的小瓶（我不是在影射中國的鄧小平，請「誅心論」的中國人明察），叫你進廁所取小便樣本，香港特區十七年，一泡長尿，不要董建華這頭一截，也不要梁振英那尾一截，只有中間一截，最為可靠。


但是今日，最愛國愛港的曾蔭權卻遭到中國的司法迫害，「三權合作」之下，由中方指揮，因為吃了一兩頓飯，被標籤為「貪曾」，隨時接受審判。中國人的政治暴戾而醜穢，就在這種一翻臉，六親不認的恐怖。


但五十一萬人大遊行，中國也有點進步，好像「想通了」，宣稱「香港人藉示威遊行向內地宣示高人一等」，所以對於香港人的遊行，不必理會，只適應即可。


五十一萬的遊行市民之中，有幾多個在遊行時同時想起鄰近地區的中國人低等，我不知道，但人類是一個講等級，而質素絕不平等的世界，卻是實情。


即使在中國，共產黨員比「老百姓」高一等。買得到法國LV的百億官富二代，比只能用中國貨的窮鬼高一等。在香港，能將子女送英國寄宿學校的，也比子女只能在香港接受「國民教育」的高一等。這一切，都是明擺着的中國式常識。


在世界上，不喧嘩的法國人和日本人，比聲浪喧譟的亞洲異族高一等，正如畫家黃永玉提出：不吐痰的人，比吐痰的農民高一等。勇於追求自由的人，也比奴隸永遠高一等。做人記住，這個世界沒有「平等」，要力求崇優，做高等人。

---

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18785705&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20140703