値文集: 11月 2013

2013年11月30日星期六

豪　賭 by 陶傑

蘇格蘭明年公投，決定要不要獨立。首相金馬倫豪賭一手：公投通過，首相認輸，國家分裂；通不過，蘇格蘭獨立，不得再提。

這是文明的典範：雖然已經有成熟的議會民主，蘇格蘭獨不獨立，本來，民選的議會和首相，可以自行決定。但是，由於議會是「單議席單票制」，也就是說：一個選區，假設有一千選民，其中一個候選人，得到五百○一票，即順利代表一千人進議會，另一個候選人，雖得四百九十九票，那四百九十九人的意願，即刻等於零。

蘇格蘭人喊不公平：其餘那四百九十九人，如果都強烈主張獨立，我們在倫敦的下議院，為甚麼完全沒有聲音？

首相說：既然這樣，那就全蘇格蘭公投吧。你們贏了，就可以分裂出走。

這就是真正的大國的自信──近年來，世界有一些地方，時時吹噓，如何正在展現「大國的自信」，如果真的有自信，就不會將「獨立」一詞，視同凶猛洪水。

英國政府從不禁止蘇格蘭獨立，北愛獨立、威爾斯獨立的討論。當然，不禁止討論，不等同贊成這等主張。英國首相不會喃喃自語：「蘇格蘭如果獨立分裂了，不知哪一天就會被別的國家拿走了」──第一，如果你有道德感召的向心力，蘇格蘭不會獨立；第二，即使獨立，會被哪一個「列強」擄走做殖民地或者附庸？俄國？美國？還是日本？你如果怕得要死，證明你自己知道管治惡劣，心知理虧。

金馬倫賭一手，當然有風險。但是萬一公投通過，首相府也有心理準備，英國人懷着最壞打算：分裂就分裂好了，過一百年、三百年，將來尚有統合的機會。立志垂範全世界：由我做起，讓其他國家見識：甚麼叫文明、理性、包容，何謂貨真價實，而不是憑嘴皮吹出來的「大國自信」。因有如此胸襟，全世界有識之士，倒不希望蘇格蘭獨立了。

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18529927&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20131130

七天天氣預報@香港天文台於 2013 年 11 月 29 日 23 時 15 分發出之天氣報告 by HKO

七 天 天 氣 預 報

天 氣 概 況 ：
冬 季 季 候 風 會 在 未 來 數 天 持 續 影 響 華 南 ， 並 為 該 區 
帶 來 普 遍 晴 朗 及 乾 燥 的 天 氣 。 由 於 雲 量 持 續 偏 少 ， 
內 陸 地 區 日 夜 的 溫 差 會 較 大 。 

十 一 月 三 十 日 ( 星 期 六 )
風 　 ： 北 至 東 北 風 4 級 ， 離 岸 間 中 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 ， 非 常 乾 燥 ， 早 上 相 當 清 涼 。 
氣 溫 ： 13 至 18 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 35 至 55 。

十 二 月 一 日 ( 星 期 日 )
風 　 ： 北 至 東 北 風 4 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 ， 天 氣 乾 燥 ， 早 上 相 當 清 涼 。 
氣 溫 ： 14 至 19 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 40 至 60 。

十 二 月 二 日 ( 星 期 一 )
風 　 ： 東 北 風 4 級 。 
天 氣 ： 天 晴 乾 燥 ， 早 上 清 涼 。 
氣 溫 ： 15 至 20 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 40 至 60 。

十 二 月 三 日 ( 星 期 二 )
風 　 ： 東 北 風 3 至 4 級 。 
天 氣 ： 天 晴 乾 燥 ， 早 上 清 涼 。 
氣 溫 ： 16 至 21 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 45 至 65 。

十 二 月 四 日 ( 星 期 三 )
風 　 ： 東 北 風 4 級 。 
天 氣 ： 天 晴 乾 燥 ， 早 上 清 涼 。 
氣 溫 ： 16 至 21 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 45 至 65 。

十 二 月 五 日 ( 星 期 四 )
風 　 ： 東 至 東 北 風 3 至 4 級 。 
天 氣 ： 天 晴 乾 燥 ， 早 上 清 涼 。 
氣 溫 ： 17 至 22 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 50 至 70 。

十 二 月 六 日 ( 星 期 五 )
風 　 ： 北 至 東 北 風 4 至 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 ， 天 氣 乾 燥 。 早 上 清 涼 。 
氣 溫 ： 17 至 22 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 45 至 65 。

11 月 29 日 下 午 二 時 北 角  錄 得 之 海 水 溫 度 為 20 度 。
11 月 29 日 上 午 七 時 天 文 台  錄 得 之 土 壤 溫 度 為 ：
0.5 米 23.1 度 ；
1.0 米 25.1 度 。

七 天 天 氣 預 報 插 圖
第 一 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光 
第 二 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光 
第 三 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛 
第 四 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛 
第 五 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛 
第 六 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛 
第 七 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光

天氣報告@香港天文台於 2013 年 11 月 30 日 7 時 02 分發出之天氣報告 by HKO

上 午 7 時 天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 13 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 52 
天 氣 插 圖： 編 號 51 - 間 有 陽 光 

請注意：

火 災 危 險 警 告 為 紅 色 ， 表 示 火 災 危 險 性 極 高 。 

  
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：

京 士 柏              13 度 ，
黃 竹 坑              15 度 ，
打 鼓 嶺               6 度 ，
流 浮 山              11 度 ，
大 埔                 10 度 ，
沙 田                 11 度 ，
屯 門                 12 度 ，
將 軍 澳              11 度 ，
西 貢                 14 度 ，
長 洲                 13 度 ，
赤 鱲 角              14 度 ，
青 衣                 14 度 ，
石 崗                  9 度 ，
荃 灣 可 觀           11 度 ，
荃 灣 城 門 谷        12 度 ，
香 港 公 園           13 度 ，
筲 箕 灣              14 度 ，
九 龍 城              13 度 ，
跑 馬 地              12 度 ，
黃 大 仙              13 度 ，
赤 柱                 14 度 ，
觀 塘                 14 度 ，
深 水 埗              13 度 。

末日派對 by 嚴浩

泰迪羅賓是一位好歌唱家，好演員，好導演，現在，我們知道他也是一位好監製，他最近監製的電影《末日派對》在上畫以前已經備受注目。實事求是地說，這部電影的一部分明星都還是明日之星，導演也是處女下海，能夠引起大眾注意，很大的程度靠泰迪羅賓在掌舵。一個沒有人脈、沒有朋友、沒有工作能力的監製在電影上畫時候必定無法開展有效的宣傳攻勢，對電影的成績自然有致命打擊，反過來便能夠在手上沒有皇牌的時候也打出皇牌的成績，泰迪羅賓就是這樣的一位監製。

目前的香港處在一個民粹意識空前強烈的歷史階段，社會上對改善民生的熱情和投入的時間比起政治方面的狂熱不成正比，客觀地說，這是走向成熟的階段，代價是市民將持續地經歷不安與動盪，民粹抬頭也同時傳達一個信息：社會最缺少的是一位有能力、有魅力、有說服力的領袖。《末日派對》的編劇和導演捕捉了這個時代中我們的躁動與不安，用一個銀行劫案的情節動作片把一串人的命運鏈接了起來。導演何康在美國主修電影，回港後一直從事ＭＶ及廣告導演，演員有泰迪羅賓、謝安琪、黃貫中、劉浩龍、關楚耀、廖子妤、張國強、陳美琪，網上的留言是「水準超班，實屬誠意作品，可喜的推介。」但又說：「結局『獅子山下』式的珍惜生命逃出困境應該會受喜歡大團圓觀眾歡迎……但實在太巧合太美好，太不像現在的香港。」

我們真的這樣悲傷嗎？

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18529938&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20131130

「蛇目豬口」杯 by 李碧華

在一個中日魔術師大決戰的節目，高手過招當然精彩，各項比賽有骰子、撲克、魔方、超自然魔術……一關一關的你死我活。

其中有項十分簡單，就是猜珠子在哪個酒杯的「三選一」，雙方魔術師能騙過對手就贏，說簡單，不過是綠色珠子被覆蓋在中間酒杯，之後任意移動或只是「微調」，全無異狀，會家子金睛火眼審視對手極細致但不露破綻的手勢，往往猜中根本不可能逃遁的珠子藏身處，雖是三選一，不可靠運氣，火速「計算」一番。我們一點都看不出來，而節目又沒「拆解」密碼以釋疑團，總覺最平凡不過的道具和手指頭變化，無氈無扇無掩眼法，懂的人騙過懂的人，原就是最困難的。

他們使用的酒杯，日本品酒師常用，我們參觀清酒博物館或釀酒廠，也以之品嚐不同級數和香味的清酒，這比一般酒杯略高外形似茶杯的白瓷杯，名曰「蛇目豬口」，杯身全白清楚見到酒之色澤，而杯底的粗身藍白相間圓圈，可助見酒之清澈度。

「蛇目豬口」變魔術，也暗喻眼靈巧和包容大吧？或者只信手拈來而已？

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18529929&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20131130

看紅樓治抑鬱 by 林夕

李飛拿紅樓詩句來比喻基本法，只云作者癡，誰解其中味。

言外之意，不知有否暗示這是用一把心酸淚寫成滿紙荒唐言。基本法確如紅樓夢，不一定越讀越癡，只是其中味，你想怎麼解讀就怎麼解怎麼讀。

少讀紅樓，只當大宅門內的愛情故事來看，後來讀出詩詞哲學建築生活情趣人性原型人情世故人際關係，讀之不盡。一讀再讀，竟然讀到紅樓疾病與紅樓藥方上去，也實在好像從太虛幻境回到現實人間，健康養生，此係身前身後事，固然，但若非到了一定年紀，誰關心這個。看紅樓而開始關注一眾病例，庸俗一如高鶚讓賈寶玉去參加科舉，正如忘了何方高人講過，少時交流球鞋心得，後來交換醫生名字，無可奈何。

與人說起，中醫治情緒病有無根據，中醫自然說有，我也說有，且看林黛玉，多愁多病身，多愁在前，如皇帝內經所云情志影響肉身。第八十三回，大夫形容黛玉「這病時常應得頭暈，減飲食，多夢……即日間聽見不干自己的事，也必要動氣，且多疑多懼。不知者以為性情乖誕，其實因肝陰虧損，心氣衰耗。」上述描寫，分明就是現代人抑鬱症的典型病徵，那時中醫沒有腦分泌失常這概念，但也說明了性情與五臟六腑互為因果，以至有此一病。黛玉好幾處有憂鬱病症，書中都有開出各方子來。第三回有人參養榮丸，補陰虛血氣，二十八回癡天王補心丹，主治補心安神。那麼多關乎血氣補心，我猜，血氣循環良好，也沒那麼容易讓分泌失調，是治情緒病之本，中醫應該也有一套應對配方。有朋友說他治好情緒病，光靠不停做運動，除了釋放大量安多酚，血氣通暢也應該是最大助力。以前我不信，再看紅樓夢以後就信了。當然，此病得看醫生，以上只是瞎猜的荒唐言。

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18529943&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20131130

豪　賭 by 陶傑

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18529927&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20131130

2013年11月29日星期五

中國可否增加軍費 by 雷鼎鳴

　　中國日前在東海包括釣魚島在內的上空設立「防空識別區」，路過的飛機要預先通報中國。這本是國際的慣例，美日自己也有類似的識別區。正如鄭赤琰教授在報章撰文所言，中國這政策是十分溫和得當的做法，就算有小衝突，也總比美日不斷尋衅，等到它們「殺到埋身」時才不得不作出反應要好得多。先引爆小衝突，使對方知道自己的底綫不容侵犯，才可使對方冷靜下來，重新評估形勢，戰爭才可避免。

　　美日刻意不承認中國的「防空識別區」，是可預料之事，中國必須強硬面對，才能使它們徹底明白中國的立場。

　　在合作性博弈（cooperative game）中，雖云雙方合作找出共贏點，但理論仍假設大家都盡量把利益推往自己一方。如何做到這點，便要看談判實力，而談判實力的基礎便是若對方不肯妥協，自己手上掌握的牌，最多可使對方受傷害到甚麼地方，及對方可使自己損失多少。此種一拍兩散的局面，博弈論中稱作「威嚇點」（threat point），大家談判博弈的結局很受「威嚇點」的位置所影響。

中方可用經濟政策懲罰美日

　　美日經濟不振，中國卻處於高增長期，四、五年內中國GDP（按購買力平價計算）可超越美國，十年內可超越美日總和，中國的龐大市場及充裕的資金自是中國手上最強有力的牌。中日經貿關係中，日本倚賴中國的程度遠甚於中國倚賴日本。若無美國的軍事撑腰，日本如何敢作惡？日本甚至美國的弱項是經濟利益，中國的弱項是軍事力量，所以中國若要勝出，需要在必要時用經濟政策懲罰日本或美國（例如不買它的債），並在軍事上增強自己的防守能力，使到「威嚇點」往自己有利的一方移動。

　　中國軍費有多少？美國中情局從來高估中國的軍費，據它所說，2012中國國防開支佔其GDP的2.6％，此比例在世界中排行第49，遠低於排名19，軍費佔GDP 4.6％的美國。按中國官方數字，國防開支則只佔GDP 1.3％左右。瑞典「斯德哥爾摩國際和平研究所」所估算的數字，則是2％，在以上兩者之間。按照後者的計算，美國軍費佔了全球軍費的41％，軍力當然強悍，但它仍有臉去批評別國軍費增加太快。

增加軍費影響有數可計

　　中國若增加軍費，可以增強自己的防守力量，對國家人民的安全自然有好處，但會不會得不償失，花費太巨而破壞了經濟增長？持此說之人往往可舉出前蘇聯的例子，有人認為蘇聯之所以垮台，重要原因便是因為與美國軍事競賽而民生凋零。此說可能有部分道理，但卻不適用於今天經濟增長迅速的中國。這當中有數可計。

　
　　假設我們採用瑞典的研究所的估算，中國軍費現佔GDP 2％，但中國肯把此比例提升至3％。這已是此比例上50％的增幅，但對GDP或人民消費有多少的影響呢？要注意，這個3％的比例是比較永久性的，不但今天如是，將來也要用3％、只要一算，便可知道影響其實不大。

　　假設這筆開支全部來自扣減人民的消費開支。中國的私人消費佔GDP約三分一，在GDP中取走1％，等於把消費減少3％。消費減少了3％人民不是很痛苦嗎？在前蘇聯此等經濟停滯的地方，的確如此；但在極快增長的中國經濟中，情況則完全不一樣。我們不妨假設中國的GDP與私人消費每年只以6％的較低速度增長，若消費者要全部承擔起軍費（實際上不會如此極端），他們的消費量會下挫3％，但在年6％的增長率下，只需六個月，消費的倒退已可全部被經濟增長補回。換言之，在沒有增加軍費的情況下，本來十年後消費可達某某水平，但在軍費持續增加了後，則要十年零六個月才能達到，稍為延遲了，影響不大。

　　中國若是3％的GDP用在軍費，而美國則是4.6％，那麼20年以內，因為中國的GDP會遠超過美國，中國的軍費絕對值也會超越美國。中國不用整個世界到處派軍，只需自衛，這樣的軍費是足夠有餘了。

轉載自晴報

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/internationalaffairs/francislui/21477

將會衝擊股市的「風言」 by 石鏡泉

　　今年四月五日，筆者有文：衝擊中港股市的四大「風言」，事隔七月，只要將「風言」中的主角換個名，「風言」，仍可合用。改甚麼？請看該文，及黃色字，就是今時要改的主角。

風言一：H7N9（H5N1）

　　如疫情進一步擴散，你想中港股市唔散都難。

風言二：北韓射導彈（中日防空識別區）

　　一星期前，南韓、日本都對北韓射導彈事件認為是靠嚇，世界軍事權威機構--珍氏，亦認為北韓根本無力射導彈，美國國防部之前亦發表評論認為要擔心金正恩政權不保，美軍更揚言演習，一旦金正恩失勢，美國要派50萬大軍入北韓，急控制核設施和導彈，免其落入恐怖分子手中，要穩定之後局勢，更要多20萬大軍。這些認為北韓無料，甚至北韓本身有難的觀點，於前晚被美國國防部長哈格爾摑了一巴，他公開表示，北韓射導彈之說不是不真實之言，亦因此立即加強了在關島美軍的監察北韓射導彈的力量。是美國國防部長講大話，誇大北韓威脅，借道加強對中國監控，還是真的擔心，不知道，但只知他一講話後美股就跌。

風言三：日本央行開展QE（美國、日本的QE尤其是美國續長期QE，即是不退市）

　　日本新央行行長的日圓QE第一波已推出，日股於昨日率先升逾2％，日圓橫流，會益了哪個市場？澳元、紐元？美債、美股？還是中、港股市也可蒙益？亦不知，要看看。

風言四：美國就業、消費與經濟增速放緩（耶倫上場，退市門檻失業率6.5％，被明或暗修改）

　　前晚美股一知悉就業情況等不如理想，美股立跌，道指跌111.66點，合0.76％；標普跌16.56點，合1.05％；納指跌36.26點，合1.11％；VIX指數跳升至14。金融與能源業領頭下跌，美股這次下跌，幅度之大，是幾個月來最大者。

　　以上的四個「風言」在未來數周以至數月，會不斷發展，對股市的影響可好可淡。「風」吹得烈，投資者一定會減信心，「風」靜而止，投資者就會較安心。

　　此四個風言中，一個是病毒，兩個是政治，都是不好測，只有第四個「風言」美國的就業與經濟有較可測性，始終金融市場是與經濟有較長綫的掛鈎，談這個還稍值得。

　　不少人對美國的經濟復甦，寄予厚望，但筆者未予樂觀，原因是，美國的經濟是以內需消費為主（佔逾75％），這是個不可持續的經濟發展模式。

　　澳門賭業為澳門帶來大量收入，但如果去賭場的人士，全是澳門人，即是百分百的內需經濟，是塘水滾塘魚。持之20年，各位以為澳門經濟將如何？肯定是堅尼系數會升，因為普羅澳門人的財富，會被賭場贏去。不過澳門的賭業並不是靠澳門人的奉獻，而是靠澳門以外的賭客，變成澳門的賭業經濟並不是內需經濟，而是賭業服務出口，力賺外滙的、出口形經濟。如此一來，澳門政府才可以有豐厚盈餘，可以大力派錢予澳門人，但美國的內需經濟又如何？

　　明顯地美國的內需經濟是美國人服務美國人，並不是出口形的服務經濟。不錯蘋果、谷歌、微軟等IT業和P&G、可口可樂、麥當勞等國際企業是可以賺到大量外滙，是出口形經濟，但他們之所以能出口，賺外滙，是因為他們將生產綫外移，結果是公司、股東賺錢，但有關企業工人就失業要領救濟。前美總統小布殊曾問已逝世的蘋果總裁喬布斯，可否將蘋果的生產綫移回美國，喬布斯直接答之：No Way。

　　為甚麼是No Way？美國舊通用汽車公司工人時薪連醫療、退休福利算入，每小時達78美元。是每小時78美元，以每日八小時計，即624美元，折成港元是每天逾4,800元，你是老闆，夠膽請這麼高成本的工人嗎？結果就是舊通用汽車公司執了笠，新的通用汽車公司就透過關廠、炒人並得到美國政府貸款才可重新開業，為甚麼新通用汽車公司又可以營運到？

　　以新通用在德州的新生產綫為例，工會答應工人成本可減逾大半，至只約28美元一小時，另外生產綫用上大量機械人，結果是工廠投資要400億，創造了400個汽車工人職位，即是要一億元創造一個職位。這例子說明美國製造業如要再成為創造職位的大動力，一定要美國工人肯減薪、減福利，以及要作大量資本、技術投資去減少勞工成本。這是不是很矛盾？絕不，這是任何一個MBA課程所奉為的金科玉律，減成本（包括減工人成本）以提升公司盈利。遠的不用說，單看香港碼頭工人罷工的源起就知，這是百分百資本主義運作的結果，阿當史密斯的利己主義，可帶動經濟活力，換轉另話來講是只讓一小部分人富起來，其他的自然要成為窮人，要向這小部分富人作「奉獻」。

　　近日，的確是有些美國公司，將生產線自中國搬回到美國，原因是中國的勞工成本逐漸上升，這些廠家在計算過總體成本不划算後始撤離，但大家以為這些廠家會否回到美國之後就會向美國工人大解慳囊？估計不易，因為這與資本家搵銀的本性違背，資本家不是慈善家。

　　美國的經濟復甦能否持續還有幾個值得考慮的地方。

　　要使美國的內需經濟真正復甦，先要美國人有足夠錢可花，但錢從何來？

　　在2007年前，是靠樓房價格上升，消費者將房屋抵押再抵押，得到資金去花費，今時由於美國房地產價回升，又有消費者可以再以抵押得款，亦有業主因樓價回升，可以脫離負資產。當然亦有外國人到美去買屋，這都是可以使美樓房價升者，但我們不應忽略一大批被銀行收樓，幾年來無人居住的空屋，由於美國房屋以木結構為主，幾年無人居，樓房可以有很大的損壞，這些收回來的抵押房極可能是透過按揭證券打包賣了予美儲局，如這成真，即是美儲局的按揭證券的抵押品可能是批爛屋，最終要報廢。此即美儲局向銀行接收了批壞資產，但如美儲局向銀行購入按揭證券的條文是定要保障房屋不壞者，則如有壞樓，又是否由銀行承擔損失？這對美國的經濟復甦是否是個擔憂？

印銀紙不會使美國持久復甦

　　美國近日開始自中東撤軍，古今中外歷史證明，打短仗，會刺激國內經濟，打長仗，會使國庫空虛。但無論如何，一不打仗，要復員，一定會帶來經濟衰退或放緩，因為兵哥回鄉會無工做，又或會搶爛市，又或要多發救濟。所以美國國防部長突然謂北韓威脅可成真時，是可以隨時又出50萬軍人，以一個前綫軍人要有逾五個後勤，運輸、醫療等計，出動50萬人，便會額外增就業250萬個，出70萬軍人，便會額外增就業350萬個，他們的糧餉都是靠印銀紙來，這又真會帶動一定的經濟增速，但如打上十年八載，又將是另個越戰，另個伊拉克戰場，怎好？

美國難靠製造業創造就業

　　11月25日7時，美國兩架B52轟炸機，在無通知中國情況下，飛入中國新設立的東海防空識別區，這明顯是挑釁中美日會涉戰事？

　　內需經濟，一如一家人過年在家打麻將，無論輸贏都不會增加家族的財富，這是內需經濟的不可持續性處，美國經濟如果不能再由出口帶動，則任何的復甦都是因印銀紙而得來的短暫光輝，不用等到午夜十二時，金碧輝煌的馬車，都是會變回成南瓜的。

轉載自晴報

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/wealth/arthurshek/21476

出走「安全區」 by 王維基

　　賣掉香港寬頻，再走進電視行業；從我熟悉的，走到從未嘗試，也不懂的異域。我出走了自己的「安全區」（Comfort Zone），是希望為自己帶來衝擊，迫使自己變得更強。

　　前幾篇的文章提到，我們安排了導演參與編劇訓練班，也安排編劇修讀導演課，最後他們同樣地要交出要求嚴謹的畢業作品。昨天，編劇和導演同事亦完成了管理課程，同事或許對這個課程有點抗拒，認為管理課程跟自己的工作範疇沒有關係，並不會將來的工作有幫助。

　　我卻相信，管理課程的應用廣泛，無論對於管理自己、管理家庭，或是管理同事，都能用上在課程中學習到的技巧，也是人與人之間基本的相處技巧。另外，我深信人必須離開自己最擅長的一環，面對新的衝突，才能擴闊思維，否則作品的類型只會偏向某一題材，變化不大。變化大的作品來自變化大的腦袋。

　　強迫自己離開「安全區」，遠離自己最熟悉的東西，能夠讓人的意志變得堅毅。其實，甚麼訓練並不重要，最重要的是擁有離開自己「安全區」的意志和能力。

轉載自晴報

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/internationalaffairs/rickywong/21478

七天天氣預報@香港天文台於 2013 年 11 月 29 日 00 時 00 分發出之天氣報告 by HKO

七 天 天 氣 預 報

天 氣 概 況 ：
與 一 股 強 烈 東 北 季 候 風 相 關 的 寒 冷 氣 流 會 在 今 明 兩 
日 影 響 廣 東 。 預 料 該 季 候 風 會 在 未 來 數 天 為 華 南 沿 
岸 地 區 帶 來 普 遍 晴 朗 及 乾 燥 的 天 氣 。 

十 一 月 二 十 九 日 ( 星 期 五 )
風 　 ： 北 至 東 北 風 4 至 5 級 ， 初 時 離 岸 及 高 地 間 中 6 級 。 
天 氣 ： 天 晴 及 非 常 乾 燥 。 早 上 天 氣 寒 冷 。 
氣 溫 ： 12 至 18 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 30 至 55 。

十 一 月 三 十 日 ( 星 期 六 )
風 　 ： 東 北 風 4 級 ， 離 岸 間 中 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 ， 天 氣 乾 燥 ， 早 上 相 當 清 涼 。 
氣 溫 ： 13 至 18 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 40 至 60 。

十 二 月 一 日 ( 星 期 日 )
風 　 ： 東 北 風 4 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 ， 天 氣 乾 燥 ， 早 上 相 當 清 涼 。 
氣 溫 ： 14 至 19 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 40 至 60 。

十 二 月 二 日 ( 星 期 一 )
風 　 ： 東 北 風 4 級 。 
天 氣 ： 天 晴 乾 燥 ， 早 上 清 涼 。 
氣 溫 ： 15 至 20 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 40 至 60 。

十 二 月 三 日 ( 星 期 二 )
風 　 ： 東 北 風 3 至 4 級 。 
天 氣 ： 天 晴 乾 燥 ， 早 上 清 涼 。 
氣 溫 ： 16 至 21 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 45 至 65 。

十 二 月 四 日 ( 星 期 三 )
風 　 ： 東 北 風 4 級 。 
天 氣 ： 天 晴 乾 燥 ， 早 上 清 涼 。 
氣 溫 ： 17 至 22 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 45 至 65 。

十 二 月 五 日 ( 星 期 四 )
風 　 ： 東 至 東 北 風 3 至 4 級 。 
天 氣 ： 天 晴 乾 燥 ， 早 上 清 涼 。 
氣 溫 ： 17 至 22 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 50 至 70 。

11 月 28 日 下 午 二 時 北 角  錄 得 之 海 水 溫 度 為 23 度 。
11 月 28 日 上 午 七 時 天 文 台  錄 得 之 土 壤 溫 度 為 ：
0.5 米 23.8 度 ；
1.0 米 25.3 度 。

七 天 天 氣 預 報 插 圖
第 一 天 插 圖 編 號 93 - 冷 
第 二 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光 
第 三 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光 
第 四 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛 
第 五 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛 
第 六 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛 
第 七 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛

天氣報告@香港天文台於 2013 年 11 月 29 日 7 時 02 分發出之天氣報告 by HKO

上 午 7 時 天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 13 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 39 
天 氣 插 圖： 編 號 50 - 陽 光 充 沛 

請注意：

火 災 危 險 警 告 為 紅 色 ， 表 示 火 災 危 險 性 極 高 。 
寒 冷 天 氣 警 告 現 正 生 效 ， 天 氣 寒 冷 可 能 影 響 健 康 ， 
市 民 應 小 心 保 暖 。 

  
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：

京 士 柏              13 度 ，
黃 竹 坑              14 度 ，
打 鼓 嶺              12 度 ，
流 浮 山              11 度 ，
大 埔                 12 度 ，
沙 田                 13 度 ，
屯 門                 13 度 ，
將 軍 澳              12 度 ，
西 貢                 13 度 ，
長 洲                 13 度 ，
赤 鱲 角              14 度 ，
青 衣                 14 度 ，
石 崗                 11 度 ，
荃 灣 可 觀           11 度 ，
筲 箕 灣              13 度 ，
九 龍 城              12 度 ，
跑 馬 地              14 度 ，
黃 大 仙              13 度 ，
赤 柱                 13 度 ，
觀 塘                 12 度 ，
深 水 埗              13 度 。

中藥已經病入膏肓（下） by 嚴浩

3，農藥污染：「幾乎在所有的藥材樣品中都檢出。二三十年前，為了消滅長白山上的松毛蟲，政府曾組織飛機在林區大規模灑下666等劇毒農藥，至今該成分仍不時在長白山區的人參中被檢出。」

4，轉基因。1999年成都已經利用轉基因技術提高枸杞等藥材的抗病蟲害能力和藥材產量。「國家投資了好幾個億在黃河以南搞黃芪轉基因，黃河以北的黃芪療效才好，到黃河以南有甚麼用？轉基因之後是否影響藥性，這事沒有人管，科研經費才是大家更重視的。轉基因研究項目中包括——金銀花、忍冬藤、連翹、板藍根、魚腥草、人參、太子參、大棗、枸杞、核桃仁、丹參、綠豆、黃芪、百合、青蒿、何首烏、龍眼肉、杜仲、甘草、半夏、桔梗、銀杏、麻黃、防風、蘆根、地骨皮、竹葉、菊花、廣藿香、巴戟天、枳殼、夏枯草等。」

5，不按時節採摘。藥王孫思邈在一千多年前指出，不按時節採摘的中藥材等於爛木頭。「天麻裏面都是癟的，桔梗生長要兩三年，現在人工種植只一年。杜仲等樹皮類藥材標準是0.3釐米厚，樹齡10 -15年，折斷後的杜仲絲拉都拉不動，現在不管年限，也不管加工、研炒，當年種的都拿來用，都是薄皮和枝皮，也根本沒有絲，療效相差極大。黃芩五寸長才能用，現在才長到一寸，甘草、大黃三年以上才能達標，但農民遇到價好就採收。藥用價值極高的遼五味子要到10月才能採收，現在提前3個月，青果上還要噴上藥水焐紅，自然成熟的五味子無處尋覓。」

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18528489&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20131129

逼出「隱油」 by 李碧華

廚師做一道非常簡單又美味的菜：油燜雞翅。材料不外雞翅、葱白、薑、蒜、花雕、調料，上桌紅艷艷，但油份不多。雞翅上切幾下花刀，之後在鍋上「烙」。他道：「不必加油──因為有『隱油』。」

豬牛羊雞鴨鵝，食材本身油水充足，看不出覺不着，放鍋上加熱，不一會隱油源源煎溢，十分豐裕。之所以「隱」，因未經外力動作，人人知它有，但沒「逼」出來。

不但油，所有隱藏的不可告人的內幕真相，亦不逼不出。

看前ICAC專員湯顯明被調查，立法會帳委會報告嚴峻譴責：「震驚」、「痛斥」、「強烈不滿」、「極度遺憾」、「不可接受」、「難辭其咎」……可見在酬酢、外訪、送禮、茅台款客、公帑遊山玩水等違規事項，其操守不符公眾期望。但報告奈他何？完全漠視明知故犯，又攀爬到政協官位，面皮厚些，四百多頁批評不痛不癢，逍遙法外。這文件應送交執法機關嗎？應送交阿爺嗎？內地不少貪官污吏都躋身政治高位，全無品格審查，只求打通人脈關節，這便是個血淋淋例子。再者，港人關心貪湯要不要填數、賠償、扣退休金長俸、罰款？否則有何公義可言？

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18528481&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20131129

咳出了宋詞的節奏 by 林夕

紅學養活了許多學者，生產大量延伸閱讀著作，紅迷若一一跟進，特別是考證版本問題那一派，保證會走火入魔。不如挑點輕巧的，不那麼認真的戲說派，像紅樓飲食，望梅止不了渴，但同樣菜式，只要想像紅樓夢裏夢一般的名字與精緻做法，例如那道茄鯗，眼前盤中的茄子也就真的有了魚香。

飲食以外，紅樓人也特多病痛，紅樓夢也堪稱一本病例大全，看那開出來的藥方，也是一樂。樂什麼？病固然是纏人煩人磨人的，僅僅是風寒，一想起就有股西藥味，另加熱開水的悶人氣味。但，看紅樓人個個病得痛並浪漫着的模樣，光是那藥方，就詩情畫意得要命。

最經典莫過於第七回薛寶釵自述的治喘咳偏方：「要春天開的白牡丹花蕊十二兩，夏天開的白荷花蕊十二兩，秋天的白芙蓉花十二兩，冬天的白梅花蕊十二兩。將這四樣花蕊次年春分這一天曬乾，和在末藥一處，一齊研好。」再收集雨水、白露、霜降、小雪這四日的露水各十二錢，把水調勻，和了龍眼大的丸子，盛在舊磁罈裏，埋在花根底下。吃時取出用一錢二分黃柏煎湯送下。

真的假的，這是開方還是在收集花瓣標本，搞花祭藝術？這丸子還有個神名，名喚冷香丸。手頭有本舊書叫《紅樓醫話——中成藥裡談養生》，說到冷香丸雖無可考，但那牡丹花能清熱涼血活血散瘀，荷花清心補益腎，芙蓉用於久咳吐血，梅花疏肝解鬱，理氣和胃，又能助清陽之氣上升，中醫藥上用白梅花合劑治百日咳、喘咳，似乎又合乎醫理。可見真作假時假亦真，這些詩般的藥方，也並非滿紙荒唐言。

這幾天剛好有點哮喘咳嗽，吃着那令人昏昏欲睡的藥水，看這一節紅樓，吸着那難聞的塑膠味噴管，想像那是牡丹芙蓉，再添梅荷之香，咳也咳出了一闋宋詞的節奏。

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18528488&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20131129

暗中在審誰 by 陶傑

全城不分左中右，一齊公審前亷政專員湯顯明。湯專員不服，反問香港的政黨和公眾？我犯了哪條法？不審湯專員，還不知道香港不分左中右，心裏原來那麼厭惡共產黨。因為罵湯專員的每一條罪行，罵的人心裏明白，其實都在罵中國。

一九七九年，當大陸剛開放，共黨官員開始收受厚禮：名貴香煙洋酒，還開始嫖娼。那時的官方評論，一致定調：這些幹部官員，都受了資本主義思想的腐蝕。

換言之，我們的共幹官員，學馬列出身，本質原來都純潔，只是受了外面資本主義社會的習氣污染，才學壞的。所以資本主義才是元凶。

今日全香港聲討湯專員，只因為小湯時時去大陸交流，中國國情，送禮、吃喝、遊山玩水，完全天經地義。回來香港，這一切通成罪行。小湯在英治時期，因受英國白人領導，品格端正；「回歸祖國」之後，淪為貪腐罪犯，請問，小湯受哪一國的污染，被哪個國家教壞，不是和尚頭上叮的蒼蠅——明擺着的，你罵湯顯明，不就是在罵中國？

湯專員對香港這種欺善怕惡的偽善，又豈有不知。所以他理直氣壯：你叫我北上交流，你梁振英說要中港融合一體化，我都照着做。中國官場，關係都靠酒肉茅台拉回，感情都憑金玉厚禮建立，我只是在做一個中國人起碼的本份，做一個中國正常社會裏的中國人，有什麼屁罪？

收受上千瓶茅台，不算「收受利益」，湯專員沒有把茅台喝光，因為他知道會得肝癌。但地方幹部，代表祖國人民的熱情，送大禮，你不能不要。推卻了，就是不給中國人民面子，而眾所周知，不給中國人民面子，即是傷害了中國人民感情。

在大陸遊山玩水觀光，要付出時間成本，萬一食物地溝油中毒，尚有龐大的生命安全風險。在大陸遊山玩水，只要沒有鈔票進口袋，絕無「收受利益」的問題。湯專員自辯完全沒有錯。審判他的人，包括香港的親中議員，以英國殖民主義定下的所謂反貪標準的文化霸權，審判中國文化國情；審湯為名，隱性反華反共為實。湯顯明做一個正常正當的中國人，完全無罪，罵湯專員的才是王八蛋。湯專員犯了法嗎？笑話。如果他犯法，「中港融合」，即是犯法；了解祖國，即是犯法；做一個中國人，更是犯法。湯先生，我百分之一百支持您。

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18528478&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20131129

真誤人子弟，誤人家長 | 晴報Sky Post by 劉天賜

某幼稚園，舉辦復活節美國十天遊學團，每人收費三萬大元，大小同價。本欄不敢貿貿然批評其括籠，只是研究幼稚園遊學團是甚麼東西。遊學一事，增長見聞的實地學習，從前勤工儉學者，都辛苦籌得單程水腳，捱大倉到文明進度早的國家或地區，一邊學習，一邊遊歷。行萬里路，勝讀萬本書。某些知識乃從親身目睹，親耳聽到，親身做過而得到的，且一生難忘。飲過鹹水，就是有親身經驗，並非紙上談兵，空口說白話。遊學之益便是增見聞也。
然而三至五歲的小孩子，體力、智力未成熟，他可以在遊歷中吸收多少？不要高估孩子呀！體力一般不及成人，時差不適反應必大，廿四小時多睏睡，活動能力絕不多呀。見識的東西，如博物館、名勝，歷史文化知識也沒有基礎，枉見了。人民生活，各地文化也不知如何比較，吸收甚麼？
這些遊學團究竟目的何在？真是一頭霧水。家長帶小子弟參加，亦不知為何？舉辦者真誤人子弟，誤人家長。

Source: http://www.skypost.hk/column/劉天賜/007010001002/%E7%9C%9F%E8%AA%A4%E4%BA%BA%E5%AD%90%E5%BC%9F%EF%BC%8C%E8%AA%A4%E4%BA%BA%E5%AE%B6%E9%95%B7/119875

2013年11月28日星期四

鳥籠意識與球場邊界 by 岑逸飛

　　全國人大常委會副秘書長兼香港《基本法》委員會主任李飛到港出席多場活動，無可避免面對如何設定政改的質疑。香港的政改一向被泛民形容為「鳥籠民主」。

　　早在8年前的曾蔭權年代，民陣爭取真普選的遊行，已曾製作了23個鳥籠，其中22個內有「民主」二字，剩下一個鳥籠則放置民主女神像，寓意受控於中共的「鳥籠民主」及《基本法23條》，再次令港人的民主意識覺醒，走上街頭。

　　其實「鳥籠」至少已勝於狗籠、貓籠、鼠籠。雖說是鳥籠，還要視乎這個籠有多大。有些鳥籠，可以大至不覺其存在。例如新加坡的裕廊飛禽公園，面積達20.2公頃，內裏有6百種不同鳥類共8千隻，公園上空有張大網，鳥兒飛不出網外，有如一個大鳥籠，而鳥兒在籠內似是海闊天空任意飛。若嫌新加坡太遠，那麼廣州白雲山的鳴春谷，也有個天然鳥籠景區，同樣是類似新加坡的大鳥籠，內裏設置有各種鳥類150多個品種，共5千餘隻珍禽。

　　「鳥籠意識」這個概念，首先使人想起「鳥籠經濟」的提法。那是1989年夏天，由當時任中共中央委員會主任的中共元老陳雲提出。當年中央有鄧小平和陳雲兩大派系的對立，鄧小平堅持一個中心和改革開放的理念，倡議「不管白貓黑貓，能逮老鼠就是好貓」的「貓論」，主張「摸著石頭過河」。但陳雲則講「鳥籠經濟」，認為中國經濟在開放初期，曾出現「一放就亂，一管就死」的情況，所以只能在一定範圍內開放，而不是全面開放。結果是鄧小平取得勝利，「鳥籠經濟」胎死腹中。

　　從鄧小平到江澤民，中國衝破了陳雲的「經濟鳥籠」，實施全面的市場經濟，但政治上，到胡錦濤、溫家寶的管治方針，已另設一個「政治鳥籠」，其特色是用社會主義規範化作為鳥籠基座，以愛國主義和傳統美德作為鳥籠框架，以和諧社會作為鳥籠空間。如今的習(近平)李(克強)時代，顯然也沒有衝破政治鳥籠的意圖，所提出的「深化改革」，似是要將這個政治鳥籠擴大，給予人民更多自由，這當然是好事。

　　中國本身的施政已是鳥籠政治，香港難免亦步亦趨，本是順理成章。但香港行的是一國兩制，照道理不可將內地一套搬來香港。相信中央也不想香港變成鳥籠，而是期望港人像白鴿或鸚鵡，因為白鴿和鸚鵡不需要鳥籠，牠們飛得多遠也會返回原地。可惜港人的鳥類品種太雜，不全是白鴿或鸚鵡，所以李飛提出了有異於鳥籠的球場邊界說法。

　　球場邊界當然勝於鳥籠，因為鳥籠是有形的框架，球場邊界只是遊戲規則，但也要看甚麼球場。若是排球場，球雖出界而並未下地仍可救回﹔若是棒球場，球雖出界也可計分﹔若是高爾夫球場，球雖出界也無所謂﹔若是籃球場，球在場內而人在界外，已算犯規。但李飛既談皇馬，又提巴塞，顯然是個足球迷，他的邊界應是足球場邊界，即使人在界外而球在界內，就不算出界，其喻意是很清楚的，只要政改球仍在球場內，港人跑到界外，放言高論，這些港人一向擁有的民主和自由，是中央可以容忍的。

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/internationalaffairs/culture/21445

今天講打 by 石鏡泉

　　如果今天本欄尚講股、講美儲局，就是落後於形勢，因為今天要講打。其實筆者於26日傍晚，在香港電台的普通話台，已講了要打。昨日（27日）在《經濟通》有以下報道：

　　昨日（26日）傍晚，筆者在《香港電台》普通話台接受訪問談股市，筆者提出投資者要留心中美日可能會涉及戰事。所涉戰事不是擦槍走火，而是會快、狠地打一鋪，十日許便收工，但就是以為中港股帶來震動。投資者要為此作好準備。

　　昨晚講完，筆者又再烏鴉嘴。今早（27日）大家聽新聞就知美國於25日7時，派兩架B-52轟炸機，在之前未通知中國情況下，飛入中國的東海防空識別區，這明顯是挑釁，日本政府亦迫使原本會按中方要求，按中國本子辦事的日民航機公司，於周三起，不用再事前通知中國就飛入中國東海防空識別區。中國將會如何反應？美日又會對這反應怎反應？中國跟著又怎反應？投資者該怎辦？

　　在昨晚普通話台中，筆者建議投資者於今周六（30日）下午到會展聽個由港交所（00388）主辦的期權與ETF講座，因為這兩者能幫大家在這風高浪急的時勢下防險，避險。

　　怎去參加這講座，請看筆者文《2014怎避險》。不要講這是廣告，這是應急、救急的求知。你可以唔聽，但額滿就冇位。

　　其實最早講打的人不是筆者，是十八屆三中全會，甚或是幾年前的「一件事」，這件事是甚麼，筆者只是估要待有較多資料被公布後才開估，以免壞事。

　　不少人認為十八屆三中全會的重點是改一孩政策、是城鎮化、是這是那，但就忽略了「改思路」這條大主線。如沿這條主線去思考，將會知道十八屆三中全會有兩個重點，反映在成立了兩個會：(1)國家安全委員會（下稱國安委），(2)全面深化改革領導小組。這兩個會和組都是由習近平親自揸，是否重要，你話嘞！今天講打，故只談國安委。

國安委有何職責？

　　美國有個國家安全委員會，總統任主席，副總統、國務卿、財政部長、國防部長為法定成員。參謀長聯席會議主席和中央情報局局長是以顧問列席。國家安全委員會的職責是在一切有關國家安全政策的統一與協調方面，向總統作建議，協助總統制定、審查並協調與國家安全有關的內政、外交及軍事政策。如中國是按美國這個模式，即是國安委並不直接決定「公安、武警、司法、國家安全部、解放軍總參二部三部、總政的聯絡部、外交部、外貿辦」等部門的人事任免，也不改變以上部門的事權匯報對象。

　　前蘇聯也有個國安委，叫克格勃，它跟美國國安委不同，是個揸實權，直接統領行動的常設機構。

不再韜光養誨？

　　跟著是我們要考慮，為甚麼要在十八屆三中全會上宣布成立國安委。鄧小平一直講「韜光養誨」，但卅多年了，國際形勢變了，中國的外交策略要不要如睡醒之獅之龍，要伸伸手腳；為甚麼要伸伸手腳，不再韜光養誨？是否國際形勢跟卅多年前不同，要被迫亮劍？如要亮劍，是否要成立個指揮部？國安委如執實權，如蘇聯的克格勃，就將是這個指揮部，就算不主動打，也會講打--叫你咪打，唔好恰我。

　　首先是日本讓野田購買釣魚島，跟著是日相安倍這邊鼓吹，推動日本去違背二次大戰和平之約，而去行使所謂集體自衞權，那邊又謂要領導亞洲對抗中國，又於11月1日至18日在釣魚島東南面的沖大東島舉行由3.4萬自衞隊員的海陸空大型奪島演習，擺明是可以跟中國來硬的。

　　數周前：

　　日本單方面在東海劃定的「防空識別區」基本上是沿著東經125度往南，經北緯30度後，再沿北緯25度、東經120度的方向斜向西南，至東經123度再折向正南。這一區域離中國最近處，距浙江省的海岸僅約130公里，不但包括釣魚島，還跨越日本自己主張的東海中間線，將中國東海油氣田涵蓋其中，見圖一。

　　所謂防空識別區，國際上全稱為「Air Defense Identification Zone」（簡稱ADIZ）。根據《中國軍事百科全書》定義，ADIZ是指「對空中目標進行敵我識別，並測定其位置而劃定的防空區域。」

　　日本之所以敢作挑釁，應是有美國在撑腰，在未來幾年，60％美國海軍兵力將部署到亞太。原因應是要箝制中國的軍事擴張，中國可以怎做？

　　(1)全不作聲。但這個可能性幾無，不然就不會選遼寧號航母。

　
　　(2)加速擴軍、訓練，派隻「和平方舟」去菲律賓是否只是救災？可不可以順道訓練一下奪島作戰時的醫療配合？建航母更不在話下，這點在周六談。

以中國主權本子辦事

　　(3)在必要時要宣示主權，日本數周前劃的防空識別區已劃到淅江只130浬的家門口，又劃入了釣魚島，中國如不又劃出自己的防空識別區，是否就默認了日本的防空識別區？所以就有了日前的一劃，而且（應是）刻意地對中日有爭執的主權區，以中國的主權本子來辦事。

美國怎反應？

　　(1)派兩架不攜炸彈，又沒有戰鬥機掩護的B52轟炸機去踩場。有前美國防官員稱這是反對中國所劃的防空識別區和日本所劃的防空識別區，因為這兩架B52轟炸機同時踩了兩個場，但白宮發言人不是這麼講，只講中國欲改變東海現狀，但沒有講數周前日本單方面劃出防空識別區是改變了東海現狀。

　　(2)美國有官員拿解禁日本集體自衛權來回應中國設立東海防空識別區。

中國又會怎反應？

　　(1)對美國踩場，暫或無反應。

　　(2)日本踩場，一定有反應，一周前兩架俄羅斯圖--95戰略轟炸機在太平洋上空沿日本邊界飛行，日本戰機升空防禦，中國能不效法乎？

　　(3)日本航空公司原本會依中方本子辦事，會事先知會中方才飛入防空識別區，但日本外交部叫日本航空公司不用知會中國，你估中國又會怎反應？

　　筆者估：

　　(1)中國戰機未必升空攔民航機，但

　　(2)中國會通知日本航空你犯法，日後加條罰款罪，又或在日本航空飛機降落時，會經常出現空中擠迫情況，叫你飛多兩個圈，當然日本機場也可以用同樣手段來對付中國的航空公司，但要明白，中國的航空公司仍是阿爺佔大份，蝕得起，日本的航空公司是民營為主，蝕得幾耐？

　　總之由今時起，投資者在買賣股票時，要炒埋戰爭這因素，未必打得起，但一旦「口角」，怕中港股市都要震一震，如何自處，請去聽港交所今周六的講座好了。

*編者按：本文只供參考之用，並不構成要約、招攬或邀請、誘使、任何不論種類或形式之申述或訂立任何建議及推薦，讀者務請運用個人獨立思考能力自行作出投資決定，如因相關建議招致損失，概與《經濟通通訊社》、《晴報》、編者及作者無涉。

轉載自晴報

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/wealth/arthurshek/21436

儲蓄出走與風險 by 陶冬

　十月份所有經濟數據中，最有趣的是銀行儲蓄數字。十月銀行儲蓄錄得淨流出4027億元，而且這個數字是在財政稅款入帳下取得的。扣除財政資金的流入，居民儲蓄暴跌8960億，企業儲蓄則下降2060億元。

　　一個月的數據未必足以判斷一個新的趨勢，而且中國的銀行數據多為月底餘額，中間參雜了「月底衝刺」的水分。筆者需要觀察更多一段時間才能得出確定性的結論，不過這組數據的確印證出一些令人不安的現象，值得細究。

　　居民儲蓄搬家在加速。儲蓄利率被人為地壓低，老百姓感受到的通貨膨脹遠高過統計局的CPI，儲蓄放在銀行裏，其購買力不斷縮水。儲蓄作為民間財富載體的功能和信賴度不斷遭到質疑。理財產品破土而出，為居民提供了一個新的財富載體、投資選擇，觸發了一波資金離開銀行進入資產管理的逃亡潮。房地產市場，為資金帶來可以戰勝通脹的另一個選項，近期房市火爆誘發又一輪資金出走。股市略見活躍，再有一些資金決定攀爬風險曲線，通過增加風險權重來提高收益。同時，網上銀行活動也吸收了部分流動性。

　　儲蓄搬家，未必帶來銀行儲蓄的消失。無論資金流入理財產品、房地產市場、股市還是網上銀行，資金的接收方最終還是要將資金存回銀行，只是資金滯留在中間環節時儲蓄數量可能因時間差而出現起伏，但是儲蓄結構卻會因此而明顯改變。儲蓄搬家，意味著居民儲蓄減少，企業儲蓄增加；儲蓄年期縮短，資金調動更頻繁。

　　對於銀行，這意味著願意承受與風險不匹配的低利率的「傻錢」變少，資金成本上升。這意味著存款年期與貸款年期之間的錯配更加突出。這意味著存貸比限制，正在變成更直接的銀行經營制約因素。其實儲蓄出走，加上近來國債利率的攀升，已經開始倒逼存款利率，利率全面市場化也許不像有些銀行想像的那麼遙遠。大額可轉讓存單被推出，可以視為是存款利率市場化的第一步。

　　值得注意的是，此次銀行儲蓄出走，流入實體經濟的數量極少，居民集資辦實業幾乎未有耳聞。所有資金都流入金融投資。銀行儲蓄流失，並未改善經濟去實業化的現狀，近年貨幣政策的擴張所產生的流動性，依然在金融經濟中空轉，追逐紙面財富。

　　從國家的層次上看，儲蓄搬家意味著系統風險的增加。資金由銀行儲蓄移向影子銀行，其潛在風險自然上升。資金進入房地產市場，當然要承受房價起落的風險。至於股市的風險，根本無需筆者贅述。更嚴重的是，過去民間資金集中在若干國有控股的銀行手中，起碼在政府的監控視野之內，萬一有事也在行政影響範圍之內。如今資金分散出去，相當一部分進入監管的盲點，信用風險增加。

　　而且，流出銀行的資金中，不少買入各類結構性金融產品，在不知情的情況下將風險捆綁在了一起。哪怕儲蓄者本人沒有購買結構性產品，他的上下游可能涉及風險，一旦一家有事，資金鏈的風險傳遞速度或許很快。這就是筆者擔心的系統性風險，儲蓄搬家過程中鮮為人道的系統性風險。

　　儲蓄搬家，其實是全球性現象，是非常規、超寬鬆貨幣政策下的怪胎。央行將無風險資產的回報（利率、國債率）壓到風險與回報完全不成比例的低水平，是民間資金被迫尋求其他出路的根本原因。但是儲蓄搬家在中國又有其特點：1）中國的銀行儲蓄流失率應該是全球最高的；2）中國的債務槓桿在「金融創新」的催生下上升極快，債務GDP比率已經遠超過警戒線；3）中國的民間資金近年直接間接地大量湧向地方債務，而地方債的透明度和償債能力均有問題；4）在世界幾個主要央行中，中國人民銀行已經率先開始收縮流動性。

　　本文原載於今周刊，為個人觀點，並非投資建議或勸誘。

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/wealth/taodong/21443

香港仍然充滿希望 by 王維基

　　前天出席香港大學某宿舍的周年晚會，擔任演講嘉賓。席間有同學及校友表示，最近因為免費電視發牌事件，令他們對香港失望，更湧起移民的念頭。我卻認為，不要因為單一的事件，單一的個人決定，就對香港失去信心。我相信，香港的希望是建基於七百萬的市民，而非在於個別一、兩個人身上。

　　另一同學也擔心沒有普選，會令香港倒退。雖然今天，民調中可見行政長官的認受性不斷跌破新低點；但試幻想，假若一年半前的行政長官選舉，是由三、四百萬香港選民普選誕生，我相信結果依然一樣，梁振英先生依然會高票當選成為行政長官，這或許代表了香港市民應該學習政治，學習如何投票。

　　雖然有同學認為，市民有權選擇的話，即使選了個不稱職的特首，也會比較服氣；但我們必須從過往的經驗中學習，如何培養市民的判斷力及政治智慧，選擇帶領香港向前的領袖。

　　這個地方有沒有希望，是在於我們這七百萬人有沒有努力學習。

轉載自晴報

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/internationalaffairs/rickywong/21433

七天天氣預報@香港天文台於 2013 年 11 月 28 日 04 時 20 分發出之天氣報告 by HKO

七 天 天 氣 預 報

天 氣 概 況 ：
一 股 強 烈 的 東 北 季 候 風 會 在 未 來 一 兩 日 為 廣 東 內 陸 
地 區 帶 來 寒 冷 的 天 氣 。 受 其 相 關 的 大 陸 氣 流 影 響 ， 
預 料 接 近 週 末 期 間 及 下 週 初 廣 東 沿 岸 地 區 天 晴 乾 燥 
。 

十 一 月 二 十 八 日 ( 星 期 四 )
風 　 ： 北 風 4 至 5 級 ， 離 岸 及 高 地 6 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 。 早 上 天 氣 相 當 清 涼 及 有 幾 陣 雨 。 日 間 部 分 時 間 有 陽 光 。 
氣 溫 ： 13 至 18 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 45 至 95 。

十 一 月 二 十 九 日 ( 星 期 五 )
風 　 ： 北 至 東 北 風 4 級 ， 離 岸 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 。 早 上 相 當 清 涼 ， 日 間 非 常 乾 燥 。 
氣 溫 ： 13 至 18 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 30 至 55 。

十 一 月 三 十 日 ( 星 期 六 )
風 　 ： 東 北 風 4 級 ， 離 岸 間 中 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 ， 天 氣 乾 燥 。 早 上 相 當 清 涼 。 
氣 溫 ： 14 至 19 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 40 至 60 。

十 二 月 一 日 ( 星 期 日 )
風 　 ： 東 北 風 4 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 ， 天 氣 乾 燥 ， 早 上 清 涼 。 
氣 溫 ： 15 至 20 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 40 至 60 。

十 二 月 二 日 ( 星 期 一 )
風 　 ： 北 至 東 北 風 4 級 。 
天 氣 ： 天 晴 乾 燥 ， 早 上 清 涼 。 
氣 溫 ： 15 至 20 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 40 至 60 。

十 二 月 三 日 ( 星 期 二 )
風 　 ： 東 北 風 3 至 4 級 。 
天 氣 ： 天 晴 乾 燥 ， 早 上 清 涼 。 
氣 溫 ： 16 至 21 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 45 至 65 。

十 二 月 四 日 ( 星 期 三 )
風 　 ： 東 至 東 北 風 3 至 4 級 。 
天 氣 ： 天 晴 乾 燥 。 
氣 溫 ： 17 至 22 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 45 至 65 。

11 月 27 日 下 午 二 時 北 角  錄 得 之 海 水 溫 度 為 23 度 。
11 月 27 日 上 午 七 時 天 文 台  錄 得 之 土 壤 溫 度 為 ：
0.5 米 23.8 度 ；
1.0 米 25.4 度 。

七 天 天 氣 預 報 插 圖
第 一 天 插 圖 編 號 92 - 涼 
第 二 天 插 圖 編 號 81 - 乾 燥 
第 三 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光 
第 四 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光 
第 五 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛 
第 六 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛 
第 七 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛

天氣報告@香港天文台於 2013 年 11 月 28 日 7 時 02 分發出之天氣報告 by HKO

上 午 7 時 天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 13 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 93 
天 氣 插 圖： 編 號 62 - 微 雨 

請注意：

強 烈 季 候 風 信 號 現 正 生 效 。 

  
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：

京 士 柏              13 度 ，
黃 竹 坑              14 度 ，
打 鼓 嶺              12 度 ，
流 浮 山              12 度 ，
大 埔                 12 度 ，
沙 田                 12 度 ，
屯 門                 12 度 ，
將 軍 澳              13 度 ，
西 貢                 13 度 ，
長 洲                 12 度 ，
赤 鱲 角              13 度 ，
青 衣                 13 度 ，
石 崗                 12 度 ，
荃 灣 可 觀           11 度 ，
荃 灣 城 門 谷        12 度 ，
香 港 公 園           13 度 ，
筲 箕 灣              13 度 ，
九 龍 城              13 度 ，
跑 馬 地              14 度 ，
黃 大 仙              13 度 ，
赤 柱                 14 度 ，
觀 塘                 13 度 ，
深 水 埗              13 度 。

上 午 5 時 45 分  至 6 時 45 分  ， 各 區 錄 得 最 高 雨 量 如 下 ：

大 埔           1 毫 米 ， 
沙 田           1 毫 米 。

Orphans, Friends and Neighbors Struggle to Endure in Typhoon’s Wake - NYTimes.com by Keith Bradsher

TACLOBAN, the Philippines — Jomar Pascual stirred a steel pot full of instant noodles carefully in a typhoon-damaged former kindergarten building. He had already cooked rice. His three younger brothers and a younger sister, suddenly orphans like him, were hungry, and he began to feed them, spooning the pallid meal onto their green plastic plates.

The five siblings, the youngest just 8, sleep at night on a bathroom door in the cramped room, which they share with two other families. They seldom talk about the night their mother and father, two sisters and a brother died, when the winds of Typhoon Haiyan shrieked deafeningly and waves taller than nearby coconut palms swept over their home, obliterating everything except a toilet bowl attached to a small square of concrete foundation.

Three weeks after the storm killed thousands with its tsunami-like storm surge and shredded homes with some of the most powerful typhoon winds ever recorded, this town and many like it across Leyte Island in the east-central Philippines are scenes of grieving. Yet acts of heroism abound, and have been intermingled with only a few acts of malice and madness, as when a 12-year-old boy’s throat was slit when he showed up at one of the orgies of looting here, or when a man was chased out of his home by an escaped convict with a gun.

The episodes of heroism reflect a remarkable will to endure among people of all ages here, often with a special emphasis on making sure that the children not only will survive and rebuild the devastated island.

Maria Kaaya, a 72-year-old widow who has spent the last few years helping her grandson and his wife raise six children, had not eaten for four days when she foraged on a recent afternoon among the stumps and storm-felled trees of a coconut palm forest near her home in Malobago Village in the center of Leyte Island. Carefully walking along one fallen trunk and then the next because that was easier that clambering up and down in the three-dimensional jigsaw puzzle of broken trees, she found what she had been looking for: the crown of a coconut palm, its sweet, succulent core still inside.

Mrs. Kaaya’s big concern was not the hunger gnawing at her own stomach, but how to hack open coconut palm crowns without the family machete, which was lost in the storm. Each of the three tiny rooms of the family home had been hit by a different falling coconut tree, destroying the roof and flattening every exterior cinder block wall yet somehow sparing the family as they hid screaming under the bed; they have lived under a scavenged tarpaulin ever since.

Studying the palm’s crown wistfully, Mrs. Kaaya said, “If only I can find someone who can break it open. He can split it with me.”

As people like Mrs. Kaaya seek to look after loved ones, contrasting scenes of ugliness are rare here, although not unheard of. Many seem to involve the roughly 1,100 convicts, including murderers, who escaped from three prisons — all near Tacloban’s airport — that were destroyed by the typhoon.

Jenny Malaki, a resident of one of the many cramped alleys here in Tacloban, said that her cousin by marriage had fled to the other end of the island after being chased out of his home by an escaped convict who had obtained a gun and had a grudge against him. “The man almost shot him,” she said.

In a separate episode, a 12-year-old boy was stabbed in the chest and his throat was slit when he showed up soon after the typhoon at the looting of the Robinson’s shopping mall near the airport, according to the Philippine Red Cross. Members of the crowd rushed the boy to an orphanage where the staff had medical training, and his life was saved.

Mr. Pascual, who is 18, said that he had participated in the looting of a warehouse two days after the typhoon to obtain food for his younger brothers and sister, but had been careful. He chose the least popular canned food and did not participate in the melee for more popular items, he said, partly because he could not afford to be injured.

“I just got some sardines, I didn’t fight for the other canned goods,” he said.

Mr. Pascual volunteered to show the way from the kindergarten to his family’s former home. The site was covered with mud except for the square of concrete under the toilet, and strewn with shreds of clothing, the twisted remains of a child’s bicycle frame and battered auto parts. Still tied to a fallen tree trunk were the remains of the pedicab in which the family’s late father used to pedal tourists around town.

Mr. Pascual pointed out a tall clump of bamboo. He had saved his 13-year-old brother, he said, by clinging to the top of the bamboo with one hand in the surf while holding his brother with his other arm. “I held him like this,” he said, gesturing a tight hold around the midriff of the boy.

Mr. Pascual’s sister, 17, rode out the storm in a jackfruit tree farther inland, while his 15-year-old brother clung to floating debris. Family members used to swim regularly in the nearby ocean, but that was no help in the churning surf of the storm surge that buried their home because of the sharp-edged corrugated steel roofs and large chunks of wood that seemed to rocket through the dark waters in every direction, Mr. Pascual said.

The three brothers and a sister found their last surviving sibling, the 8-year-old boy, wandering near the site of their home two days after the storm. He has been unable to explain how he survived. The bodies of their father and 11-year-old sister have been found, but the bodies of their mother, 5-year-old sister and 3-year-old brother are missing. Mr. Pascual said only that the survivors knew from what they saw on the night of the storm that all three of the missing had perished.

Mr. Pascual said that they had not bothered to go through the procedures for adding the mother, sister and brother to the official list of the missing, but had only mentioned in passing to a neighborhood official that they were gone.

Many local residents make similar comments, making it hard to gauge the accuracy of government statistics that showed 5,500 people dead, 26,136 injured and 1,757 missing as of Wednesday evening.

Mr. Pascual said that after having little to feed his siblings except the looted sardines in the first week after the typhoon, he had stood in line for household food rations from the government and obtained them. Food rations tend to be more readily available here than in the interior of Leyte Island, where the relief effort has moved more slowly. The siblings are also using a blue hygiene bucket of soaps, toothpaste and other basics provided by the United Nations Children’s Fund, better known as Unicef..

Unicef offered the siblings the opportunity to move into the SOS Children’s Village, a home at the other end of Tacloban for children from families in difficulty. But after some discussion, the siblings have decided to remain at the damaged school, to be close to a second cousin, Frederick Centino, and the survivors among their neighborhood friends.

Mr. Centino said that he and his wife already have a 3-year-old son and 2-year-old daughter and are also homeless and living in the same damaged school as Mr. Pascual and his siblings. They plan to help keep an eye on the orphans, he said. “They are big,” he said, “and they can help me manage the little ones.”

Source: http://www.nytimes.com/2013/11/28/world/asia/orphans-friends-and-neighbors-struggle-to-endure-in-typhoons-wake.html?n=Top/Reference/Times%20Topics/People/B/Bradsher,%20Keith?ref=keithbradsher&pagewanted=print

頭條日報頭條網 - too many cooks spoil the broth by Michael Chugani

Many readers have sent me e-mails about my recent columns on the deteriorating (declining) standard of English in Hong Kong. All those who sent me e-mails, including several English teachers, agree the standard of English has fallen markedly (very noticeably) in recent years. Some blamed the decline on the switch from British to Chinese rule. They said that people were motivated to speak in English during British rule because civil servants mostly spoke in English. But most people are now no longer motivated to speak in English. When a person is motivated to do something, it means that person has a reason, desire, or an enthusiasm to do something.

        H ave Hong Kong people lost interest in learning English? I don't think so. Many people still want to learn or improve their English. But since most people, including government officials, now speak in Cantonese, there is no motivation to improve the standard of English. Even people who used to speak in English most of the time now prefer speaking in Cantonese instead. For example, legislative councillor Michael Tien Puk-sun, a fluent English-speaker, told me in a radio interview that his English has deteriorated because he mostly uses Cantonese nowadays.

        I have said many times that simple grammatical mistakes are no big deal if English is not your first language. But I think Hong Kong people should at least try to get their pronunciations right. I have often heard Food and Health Secretary Ko Wing-man and other government officials mispronounce the word “poultry”. Birds such as chickens, ducks, and geese, which people eat, are called poultry. But Ko Wing-man and other officials always mispronounce it as “powltry”. Last week legislative councillor Frederick Fung Kin-kee used the expression “too many cooks spoil the broth” on English radio? The expression means that if too many people handle the same thing at the same time, they will not do it well. The word “broth” is a kind of soup. But Fung Kin-kee wrongly pronounced it as “broath”. These are just some examples of Hong Kong’s declining standard of English.

        ＊　　　　＊　　　　＊

        最近我在專欄寫道，香港英語水平惡化（deteriorating），許多讀者傳電郵給我。所有傳電郵來的讀者，包括好幾位英語教師，都同意香港的英語水平近年顯著（markedly）下降。有些人將水平下降歸咎英治到中治的轉變。他們說，人們於英治時代更積極（motivated）說英語，因為公務員大多也是說英語。但現在大部份人不再熱衷（motivated）說英語了。說某人motivated to do something是指他有動機、渴望或積極去做某事。

        香港人是否已經失去學習英語的興趣﹖我不這樣認為。許多人仍想學習或改進英語，但由於大部份人，包括政府官員，現在只說廣東話，就讓人沒有動力（motivation）去改善英語水準了。即使那些慣常說英語的人，現在都改說廣東話了。譬如，英語流利的立法會議員田北辰，在電台訪問跟我說，因為他現在大多說廣東話，英語亦隨之退步了。

        我曾經說過多遍，如果英語並非你的母語，簡單的文法錯誤是沒有相干的；但我認為香港人至少該正確發音。我常常聽見食物及衞生局局長高永文和其他政府官員讀錯了poultry這個字。Poultry即是家禽。但高永文及其他官員常常讀錯做“powltry”。上星期，立法會議員馮檢基在一個英語電台上用了個習語too many cooks spoil the broth。此習語解作「人多手腳亂」，把事情弄糟。Broth是濃湯。馮檢基卻錯讀成“broath”。這只是香港英語日漸下降的幾個例子而已。mickchug@gmail.com

        中譯:七刻

        Michael Chugani 褚簡寧

Source: http://news.stheadline.com/dailynews/headline_news_detail_columnist.asp?id=264501§ion_name=wtt&kw=126

中藥已經病入膏肓（上） by 嚴浩

上海新民周刊在2013年9月7日刊登了一篇署名張襦心的文章，記者兩次採訪了駱詩文先生——原國家藥品監督管理局市場司司長，2006年駱先生預言：「我們執行錯誤的中藥現代化路線與國際接軌三四年，已經使得中藥加速走向衰敗。如果這種情況再讓它繼續5年，中藥就無法挽救了。」五年後的2011年，記者再拜訪駱老，他直言：「醫藥不分家。現在傳統中藥已經不復存在，醫也完了！」

大陸老百姓埋怨中藥失效，原因有幾點：1，醫院不炮製、或者亂炮製藥，過去三五服中藥下去療效就出來，現在十服八服也沒見療效。南京中醫藥大學周仲瑛教授斷言：「中醫將亡於藥！」2，中藥材歷來講究「道地」，即原產地，駱老：「一旦改變環境，藥效就不行了，文革之前，中藥如果需要異地種植，必須經過三代，考察是不是有療效，用第一代的種子種第二代，第二代的種子再種第三代，直到三代藥材的療效和原產地藥材一致，才允許移植。現在想去哪裏種就去哪裏種。」

「雲南白藥的原材料『七葉一枝花』已經瀕臨滅絕。道地藥材大多產於窮地區，為了增產盈利會用盡一切手段。麥冬使用催生劑『壯根靈』後，單產可以從300公斤增加到1,000多公斤。黨參使用激素農藥後，單產量也可增加一倍。」

「當歸各個部位的藥效不同，歸頭止血，歸身補血，歸尾破血（催血），以前用當歸要分清部位，一錢一錢算得很仔細，現在去配藥，藥房的人給你一整根，跟吃蘿蔔差不多，也沒甚麼療效。」

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18526819&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20131128

出　路 by 李碧華

正當小成本新加坡電影《爸媽不在家》，以爆冷姿態，奪得本屆金馬獎最佳劇情片同時，流亡海外二十四年的八九六四學運領袖吾爾開希想回家，突由台灣飛港，以「投案自首」方式，希望被中國政府逮捕，即使坐牢，隔着監獄玻璃牆，也可與年邁體弱的父母相見……但最後他遭入境處遣返台灣。

太不人道了？但這是「政治」，談什麼人道？所以他的出路，是永遠盼望，和主演一部以「青春」和「思念」作高昂成本的戲：《爸媽在家，我回不了家》。

說到「出路」，在茶敍時你一言我一語，為尸位素餐庸劣狼班子作些建議：──政局明顯，林鄭被看高一線日漸扶正，689擺歪，但他相當醒目已謀定後路，每隔不久以他一遇香港發生大事即出門旅遊，以及每隔不久率團「考察」、「訪問」之經驗，參照貪湯公帑遊山玩水心得，689一旦下台，必成一名優秀的導遊。至於堆填星，求神拜佛內地抗日戰爭劇集再起高潮，他就是演偽滿洲國溥儀的專業戶。唔得掂那陰柔的「呢、呢、呢」腔調，可為兩歲以下小朋友講故事催眠。劏房囤地波已響朵，且老婆的家人有「揸拿」，可食過世，使乜出嚟獻世？

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18526811&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20131128

馬拉拉難題 by 陶傑

巴基斯坦女童馬拉拉的經歷，感動了文明世界。她出生在一個山谷，塔利班在她的家鄉奪權，厲行原教旨統治，嚴禁女童接受教育。馬拉拉堅決要讀書，乘巴士上學，遭到塔利班土匪鎗擊，頭部重傷。

馬拉拉輾轉投奔西方，今日定居英國伯明翰。馬拉拉的勇氣和意志，她代表了善良和公義，贏得文明世界的崇敬。

但是對於西方的左膠知識份子，如何定位，卻形成了難題。首先，禁止女性受教育，是伊斯蘭原教旨的文化習俗。遵守文化傳統，是馬拉拉愛國愛伊斯蘭的義務，本來「天經地義」。

但是馬拉拉勾結「外國勢力」，在巴基斯坦時，已經跟英國BBC電台做時事日誌，唱衰她的塔利班祖國。她今天完全投身「西方文化霸權」，尊崇英國，但她完全沒提到英國在巴基斯坦的殖民統治時的罪惡。對於「知識份子」，馬拉拉是個難題：馬拉拉是個「巴奸」，但也是女性，他們不知道，到底是「西方霸權」罪惡呢，還是塔利班殘酷涼血的「男性霸權」更混蛋。

「知識份子」之所以稱為「左膠」，就是膠在這個地方。在他們粗淺的世界裏，凡英美必「殖民」，凡「殖民」必罪惡；凡第三世界必須「自主」，而凡第三世界「自主」，不論其如何兇暴腐爛，其「多元文化」必須「包容」。

他們「包容」塔利班，視之為西方「文化霸權」的受壓迫者，卻毫不介意塔利班用子彈對所有的女性之不包容。馬拉拉投奔英帝國主義，在歡迎的酒會上，左膠卻會不知亷恥地把臉孔湊過來合照。

馬拉拉要與這種人割裂，在英國，告訴這種欺世盜名的偽知識份子：我不是你們的一份子，我的苦難，有你們踹上的一腳；我身受的一排子彈，有你們從西方射來的一顆。我痛恨你們辯護的對象，我感謝你們批判的帝國主義霸權，我希望你們有一天也嚐試一下追求戀愛自由而遭到一羣大鬍子醜男用石頭擲的滋味，想讀書而被開鎗轟腦袋的痛苦，但願你們和你們的子女，你們的自私、虛妄和無知，助長邪惡勢力的氣𦦨，願你們和你們的下一代，有一天會受到命運的懲罰。

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18526808&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20131128

要這一位特首而已 | 晴報Sky Post by 劉天賜

唐英年昨指，《基本法》沒有列明特首要愛國愛港，但他有信心港人不會選出與中央對抗的人士。有趣的是「愛國愛港」與「中央對抗」這些字眼。
現在的「活動」人士，想絕大部分皆熱愛香港，以香港為家，不一定是外國勢力主使的破壞者或走狗！亦不會出賣香港利益的。至於「愛國」，敢說亦是愛中國（文化、歷史和人文）的，不過，不一定愛中共政黨、中共政權的。更可能是憎恨中共政黨、政權！但是，普選特首，文字上並沒有寫明必須「擁護中國共產黨」，港人甚怕這名詞呀。
大家知道與「中央對抗」不可以，不可能的。回歸後，「宗主」不能叛逆。人民只不過需要港人治港的真正自由權。港人要對抗的甚多，地產霸權、庸官無能、黑箱作業、專營獨利、無理霸地……總之，對抗者就是今天香港小市民的困難、不平和怨氣。有些好官代民解決民困，則阿彌陀佛，萬事大吉了。

Source: http://www.skypost.hk/column/劉天賜/007010001002/%E8%A6%81%E9%80%99%E4%B8%80%E4%BD%8D%E7%89%B9%E9%A6%96%E8%80%8C%E5%B7%B2/119739

2013年11月27日星期三

退市背後的迷思 by 石鏡泉

　　上周美儲局會議聲明，是維持既往，但有些小段落可啟發投資者思考。

　　儲局一早講明，退市的前提是失業率要回低至6.5％，通脹率會升逾2.5％，雖然美儲局亦早早講明達到這兩前提並不代表一定會退市，但如果今時將這兩個前提再改改，又如何？

　　這個搬龍門之舉，在今次的儲局會議聲明中可能就有個預告，聲明指出：會上有理事提出，今時的失業率是否有overstates誇大了就業市場的所謂改善狀況，另外又要不要在通脹率設個下限，這即是甚麼？

　　如果今時的失業率是有誇大了就業情況時，即是6.5％的失業率並不足以證明勞工市場好，亦即不足以證明經濟增長足夠好，一個順理成章之估是，要不要將6.5％失業率的門檻，降低至6％、5.5％、5％……1％？一想到這裏，大家就可以狂想到，龍門架可以由紐約搬到去芝加哥，亦即退市更遙遙無期。

美國主動退市仍十分遙遠

　　為通脹率設個下限又將如何？美儲局今時的想法是，只要通脹不升，就可以一直QE，但如果通脹不升反跌，則Q E是否要加碼：近日公布的美國經濟數據轉差，通脹已不升，如果回跌低於1％時，你估美儲局或其他政客要驚呼，要泵水救經濟？

　　這個失業率門檻是否定過高，通脹率是否未考慮設下限，是以前所有的美儲局議息會議中，未有提出的，今次提出，大家應不會當是美儲局官員冇事做，拿來打牙骱吧！

　　一句講晒，今次美儲局議息聲明是白鴿過白鴿，美儲局主動要退市，怕仍路途十分遙遠。尤其是耶倫接任之後。

　　人，是受其過去經歷，是謂之歷史包袱，及今時的勢位，是謂之屁股指揮腦袋所支配，耶倫可謂是經濟世家，其丈夫G.Akerlof是經濟學諾貝爾得獎者之一，他日耶倫日間在美儲局開會講經濟，晚上回家跟丈夫的床邊話也可能是講經濟，朋友來BBQ也可能講經濟，還不是經濟世家？Larry Summers，即一度傳被會提名去跟耶倫爭儲局局長位的人，就讀哈佛一年級時，其經濟科教授就是耶倫，Akerlof與R.J.Shiller（今年諾貝爾經濟學得獎者之一），合著有《Animal Spirits》一書，以這個經歷及家世，相信近卅年來最有「經濟氣息」的美儲局局長，應是耶倫，一個日日經濟的人會怎樣？一定重視數據與探求因果之人，不然怎做研究？

數據未必反映真實情況

　　伯南克是研究大蕭條有名，故2008年美國金融海嘯一現，伯南克就驚呼蕭條會來臨，採用了非常規的放水QE法，而1930年代大蕭條之所以這麼大件事，是因為當時人人按常規本子辦事，不放水，反收水（有信貸風險銀行必然關水喉）捱到1936年，經濟稍有起色，出現通脹，銀行就立加息，經濟立「瓜」，而且「瓜」的速度極速，印象中的GDP一年跌了10％（憑印象，未核實），總之GDP跌幅、跌速，到今時未有被破紀錄，故伯南克死人都只放水，不收水，估計就算通脹升少少，伯南克也會仍放水，不會重踏1936年之覆轍，要不然他怎教學生？

就業改善真的會退市？

　　耶倫最拿手的是研究就業問題，在這次復甦期中，美國就業，不單被全球投資者看重，亦被美儲局列為門檻之一，跟耶倫可能有關。上周三美儲局議息會議聲明謂：要考慮6.5％的失業率有否誇大美國就業的所謂良好形勢，或是由耶倫提出的，因為作為個美國就業經濟學專家，是不會只看失業率，而不看其他就業數據，這些是甚麼數據？今日介紹四樣，附圖數據都是來自美國勞工部，一般傳媒少談，但職業經濟學家一定會看，怎解畫？

　　今時空缺職位有回升是事實，但增長十分慢，未回到2007年美國金融海嘯前，這是因為老闆請人意願未足，所以聘用率的回升，慢過職位空缺的回升，使職位空缺一直較高的另一原因是企業削人手已到削無可削，故今時炒人及離職率一直在創新低，此即老闆不積極炒人，但亦可以是老工人屆退休年，自動消失，這是人口老化的現象。今時一個可以算幾好，但又絕不是大好的就業數據是主動辭職的人不太多。如這個率急升，反映工人不怕辭職跳槽，因為有更好的工在等著，這個主動辭職率低，反映工人怕去搵馬，只敢騎牛。

　　當美國失業率由7.8％下跌至7.2％，美儲局就提出，如果失業率之跌是因為就業勞工減少（即工人到退休年齡就再不會被當是工人，失了業也就等於不失業，只是退休了），則這個失業率跌是無大意義。這個講法就是從數據而來。

　　伯南克應付金融危機後的可能蕭條，耶倫應付美國就業情況的改善，如果耶倫認為6.5％的失業率，未能真正反映儲局所應要的退市門檻時，則我們在她上任後，應聽到不少搬龍門的議息聲明，市場將會演繹為長放水，股金、匯、通脹將如何？大家諗中就發。

轉載自晴報

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/wealth/arthurshek/21399

李克強反對凱恩斯主義？ by 雷鼎鳴

　　本月22日，李克強總理在英國《每日電訊報》發表了一篇題為「中歐將從更加緊密的夥伴關係中廣泛獲益」的署名文章，目的顯然是為了配合他到歐洲與16國總理會晤之行。文中涉及的範圍頗廣，但有一點我相信絕大部分讀者都會錯失掉的，便是此篇文章提供了極重要的材料，使我們可以更準確地掌握李克強的經濟思想。研究中國經濟的人，對此不可不察。

　　李克強說了些甚麼？當「國際上不少預測認為中國經濟將『硬著陸』」時，「我們頂住壓力，堅持不擴大赤字，既不放鬆也不收緊銀根」，年中出現「錢荒」時，「我們也保持定力，沒有像許多人預期的那樣『開閘放水』。」

「新古典主義」理論

　　讀到這些段落時，我恍如見到「芝加哥——明尼蘇達宏觀經濟學」（Chicago-Minnesota Macro）在中國登上決策舞台，高興之餘，也對李克強認識經濟學之深感到詫異。甚麼是「芝加哥——明尼蘇達宏觀經濟學」？它是最近40年來影響宏觀經濟思想最深的一套「新古典主義」理論，反對凱恩斯式的用財政與貨幣政策干預經濟，出過大批諾貝爾得主，光是我在芝加哥與明尼蘇達的師友中，便有五人為此而得獎。金融海嘯後，某些凱恩斯主義者希望此學派在學術界影響力下降，但實情剛好相反，有三位此學派的頭面人物反而最近得到諾獎，連普林斯頓大學此等凱恩斯大本營，也被這學派「接收」了。

　　在宏觀經濟學中最核心的問題之一便是應否有「穩定政策」（stalilization policy）或是所謂的「反周期政策」（anti-cyclical policy）。經濟有盛有衰，有過熱或下滑的周期性風險，我們應否在過熱時採用財政上或貨幣上的緊縮以冷卻經濟，而在衰退時政府多用錢或多印鈔票以刺激經濟？若這樣做，經濟的波幅豈不是會較小而經濟變得更穩定嗎？

　　這種反周期政策，驟看起來，言之成理，但在「芝加哥——明尼蘇達人」眼中，卻只會把事情弄得更糟，效果比不上「保持定力」，處變不驚，維持穩定不變的財政貨幣政策。當中的理論及實證的原因很多，茲舉兩例。

財政政策見效時間需時

　　當政府決定採用財政或貨幣政策時，尤其是前者，它們的實施與效果往往要幾年後才能體現。美國金融海嘯後用六千億美元救市，但兩、三年後，大部分的錢仍原封不動，尚未用去，用財政開支刺激經濟從何說起？中國用四萬億人民幣救市時，似乎也明白不能蹉跎歲月，要求銀行放款要快要狠，但欲速不達，款項大部分用在沒有經濟效益的國企中，更引起國進民退的不利局面。正因為政策的時效性難以掌控，當效果出現時，經濟周期早已進入了另一階段，賊過才興兵，無用之極。

　　「芝加哥——明尼蘇達宏觀經濟學」認為，商業周期是一種經濟中的震盪，而財政貨幣政策的干預則是另一種獨立的震盪。兩種震盪加在一起，經濟波幅更大。佛利民在1968年發表的一篇劃時代巨著中便提醒世人，貨幣很重要，但不要高估其作用，最好的政策，以美國國情而言，便是不管外間發生甚麼事，每年都只是把貨幣量增加4％。

與市場中人的博弈

　　
　　第二個問題是政府的政策會引致市場中人與它博弈，「上有政策，下有對策」，政府原本的如意算盤往往難以如願，效果完全走了樣。例如，美國第三期的量化寬鬆本來目的是要投資者安心投資，只要失業率未回落至6％以下水平，都不用擔心聯儲局會推高息口。但現在失業率漸靠近這水平，投資者卻可能反而戒懼，不再聘人，以防聯儲局因失業率回落而加息。

　　順帶一提，李克強文章中提到國際上「唱衰中國的言論此起彼伏」。「唱衰」一語廣東人誰都懂得，但在網上卻可發現不少人都問此語何解，由此可見，「唱衰」不是內地過去的慣用語。我記憶所及，此詞第一次成為官方用語是十多年前董建華責罵政敵時所用。幾年前溫家寶也用過。現今李克強文章的官方中文版本也出現，足見港人用語已影響到官方語言。此語含義應包括「眼紅他人，自信心不足，然後作出詆毀」。

轉載自晴報

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/internationalaffairs/francislui/21394

三歲定八十 by 王維基

　　有幼稚園舉辦每人收費二萬多元的美國遊學團，引起大眾討論。我是這間學校的畢業生，讓我以另一角度看待這件事。事件被抨擊的主因有二，一是收費太高，令遊學團不能普及，或產生標籤效應；二是遊學團對幼稚園學生帶來的成效存疑。

　　這類遊學團全屬自願參與性質，在幾百個學生中，只提供二至三十個名額。過往，學校亦曾推出收費較相宜的東南亞遊學團，家長反應非常踴躍，最後甚至要抽籤決定。其實，東南亞遊學團一樣造成標籤效應，甚至更大，因為不能參加東南亞遊學團的學生只屬少數。是否每件事都要照顧到100％的群眾需要，而要剝削部分人的選擇？

　　「三歲定八十」，幼兒教育每每在於刺激兒童的思維，引起他們對新事物的興趣。來到新的環境，接觸新的事物，就是到美國大型超級市場購物，對小朋友來說都是一種刺激和啟發。有人擔心小朋友年幼，懷疑成效不大。很多幼兒教育專家指出，小朋友接受新事物的能力很強，只是未懂表達，他們對任何事都感到好奇，而且學習快；若把智能手機給五歲小朋友使用，或許比五十歲的成年人更快上手。

轉載自晴報

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/internationalaffairs/rickywong/21396

七天天氣預報@香港天文台於 2013 年 11 月 27 日 00 時 05 分發出之天氣報告 by HKO

七 天 天 氣 預 報

天 氣 概 況 ：
一 股 強 烈 的 東 北 季 候 風 補 充 將 於 今 日 抵 達 華 南 ， 並 
在 隨 後 兩 三 日 為 廣 東 內 陸 地 區 帶 來 寒 冷 的 天 氣 。 受 
乾 燥 的 大 陸 氣 流 影 響 ， 預 料 週 末 期 間 及 下 週 初 廣 東 
沿 岸 地 區 大 致 天 晴 。 

十 一 月 二 十 七 日 ( 星 期 三 )
風 　 ： 東 風 4 級 ， 稍 後 轉 吹 北 風 5 級 ， 離 岸 間 中 6 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 ， 日 間 短 暫 時 間 有 陽 光 。 稍 後 氣 溫 顯 著 下 降 及 有 一 兩 陣 雨 。 
氣 溫 ： 16 至 23 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65 至 90 。

十 一 月 二 十 八 日 ( 星 期 四 )
風 　 ： 北 至 東 北 風 4 至 5 級 ， 離 岸 間 中 6 級 。 
天 氣 ： 早 上 有 幾 陣 雨 ， 天 氣 相 當 清 涼 。 下 午 部 分 時 間 有 陽 光 。 
氣 溫 ： 14 至 18 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 50 至 90 。

十 一 月 二 十 九 日 ( 星 期 五 )
風 　 ： 北 至 東 北 風 4 級 ， 離 岸 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 ， 天 氣 乾 燥 ， 早 上 相 當 清 涼 。 
氣 溫 ： 13 至 18 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 40 至 60 。

十 一 月 三 十 日 ( 星 期 六 )
風 　 ： 東 至 東 北 風 4 級 ， 離 岸 間 中 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 ， 天 氣 乾 燥 ， 早 上 相 當 清 涼 。 
氣 溫 ： 14 至 19 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 45 至 65 。

十 二 月 一 日 ( 星 期 日 )
風 　 ： 東 北 風 4 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 ， 天 氣 乾 燥 ， 早 上 清 涼 。 
氣 溫 ： 15 至 20 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 45 至 65 。

十 二 月 二 日 ( 星 期 一 )
風 　 ： 北 至 東 北 風 4 級 。 
天 氣 ： 天 晴 乾 燥 ， 早 上 清 涼 。 
氣 溫 ： 15 至 20 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 45 至 65 。

十 二 月 三 日 ( 星 期 二 )
風 　 ： 北 至 東 北 風 3 至 4 級 。 
天 氣 ： 天 晴 乾 燥 ， 早 上 清 涼 。 
氣 溫 ： 16 至 21 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 45 至 65 。

11 月 26 日 下 午 二 時 北 角  錄 得 之 海 水 溫 度 為 23 度 。
11 月 26 日 上 午 七 時 天 文 台  錄 得 之 土 壤 溫 度 為 ：
0.5 米 24.1 度 ；
1.0 米 25.5 度 。

七 天 天 氣 預 報 插 圖
第 一 天 插 圖 編 號 52 - 短 暫 陽 光 
第 二 天 插 圖 編 號 92 - 涼 
第 三 天 插 圖 編 號 81 - 乾 燥 
第 四 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光 
第 五 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光 
第 六 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛 
第 七 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛

天氣報告@香港天文台於 2013 年 11 月 27 日 7 時 02 分發出之天氣報告 by HKO

上 午 7 時 天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 20 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 85 
天 氣 插 圖： 編 號 52 - 短 暫 陽 光 

  
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：

京 士 柏              19 度 ，
黃 竹 坑              20 度 ，
打 鼓 嶺              18 度 ，
流 浮 山              18 度 ，
大 埔                 19 度 ，
沙 田                 18 度 ，
屯 門                 18 度 ，
將 軍 澳              19 度 ，
西 貢                 19 度 ，
長 洲                 19 度 ，
赤 鱲 角              20 度 ，
青 衣                 20 度 ，
石 崗                 19 度 ，
荃 灣 可 觀           17 度 ，
荃 灣 城 門 谷        19 度 ，
香 港 公 園           20 度 ，
筲 箕 灣              19 度 ，
九 龍 城              19 度 ，
跑 馬 地              20 度 ，
黃 大 仙              19 度 ，
赤 柱                 20 度 ，
觀 塘                 19 度 ，
深 水 埗              19 度 。

你廚房中用甚麼油？ by 嚴浩

絕大部分知識的更新都是來自國外網站，譬如椰子油中的脂肪酸雖然屬於飽和脂肪酸，但其中的壞膽固醇是零，一丁點也沒有，如果沒有記錯，這個知識更新在美國發生在最少5、6年前。膽固醇有好有壞，我們身體需要好的膽固醇，我去香港浸會大學做體檢，完事後營養師給了我一張可以吃的食物中營養成分的表格，其中椰子油一項膽固醇是零，我明白表格中指的其實是「壞膽固醇是零」，但人的認知有時候會走入一個死角，當先入為主認定一件事的時候，再改變舊的觀念很艱難，譬如當膽固醇已經被妖魔化，知道實情的人於是也懶得解釋，直接說「膽固醇零」大家省事，否則他還要從頭解釋「膽固醇有好有壞」。

高溫烹飪煎、炸、炒你用哪一類油？很多人都以為用橄欖油最健康，因為它含不飽和脂肪酸，所以被「不飽和」三個字勾引走了，事實上，不飽和脂肪酸非常不穩定，在煎、炒、炸的高溫下最容易發生氧化，產生反式脂肪以及更糟糕的產物，例如環化產物、氧化聚合產物和熱分解產物，這些產物的毒性比反式脂肪更大！又有人發現超市的橄欖油中有一種所謂適合高溫烹飪的「精煉油」，這其實是用化學方式提煉的氫花橄欖油，與市面大部分的各種精煉烹飪油一樣帶有致癌化學成分（詳細參考《嚴選偏方》2集）。香港市面上適合高溫烹飪又價錢大眾化的非精煉油只有2到3種，要自己小心判斷。

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18525200&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20131127

「小強」變「大強」 by 李碧華

食肆上桌的小菜若驚現曱甴，別說整屍，一小截或幾隻曱甴腳，食客都不滿，一定向店方質問，甚至拍下照片上網、向食環署投訴，撿走「屍體」化驗……總之有心理陰影，如此不合衛生恐會致病，故不肯放過。誰甘之如飴大口吞下？儍的嗎？

──不過世上有些國家或地區，曱甴入饌大受歡迎。通常把鮮活的曱甴油炸，如同蠍子、竹蟲、蠶蛹、甲蟲、蟋蟀、壁虎……滾油蓋味，便是佳餚。

據說目前養殖曱甴竟成內地致富新財路，山東還有坐擁六個養殖場的「曱甴大王」，定期將烘乾的曱甴售予大型藥廠及化妝品企業，風險低利潤高，還道藥品對脫髮、肝硬化、癌症、愛滋有一定療效，甚至可當頭皮噴霧劑及面膜使用。看他們吹的！

令人見人憎的「小強」，搖身變成「大強」還獲加持催谷，只有中國人優而為之，政壇最多此「物」，想不到民間也普及了。

我小時也吃過曱甴的──不過那是「龍虱」，又稱和味龍、水龜子。黑體，油鹽炒香，光滑油潤，咀嚼之有鹹鮮甘味，亦具藥用價值。但只形似並非真正曱甴。

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18525194&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20131127

文化論述 by 陶傑

鬧市拐帶嬰兒，苦主是大陸母親，拐帶疑犯，也有外地口音，應該不是香港人。

如果是大陸人士，在香港拐擄大陸嬰B，那麼以吐痰文化、打尖文化、大小便文化等學術文化角度，可不可以亦視之為拐帶嬰兒文化？

如果拐帶是大陸的國情文化，那麼香港人是不是應該表現一點文化包容？

如果肯定了文化包容，就不應該用普世價值來判斷此事。大陸人拐大陸嬰，他拐他的，香港人在旁大呼小叫，未免太過「文化霸權」。

文化霸權，就是將自己一套道德是非觀，強加於不同文化的族群身上。譬如西方的傳教士去到南美洲，看見土著舉行祭神儀式，將一個女童綁上祭壇，活剖心肝。西方傳教士覺得這是野蠻的，於是向土著傳播福音。

今日的知識份子認為，文化就是文化，無所謂文明或野蠻。土著剖殺生命祭神，是他們的習俗文化，不應該傲慢地視之為「他者」（The Other），以西方的人權標準來判斷人家的文化。

同理，稱之為所謂拐帶嬰孩，會不會是偏見？皆因在中國，此等「非雙親自願性低齡人口社會流移「（Non-Parental Voluntary Social Horizontal Mobility of Underaged Population）」，是一種常見的文化。

既是文化，不要妄下道德判斷，好嗎？不要以香港本位主義排斥內地文化。所以，看了這種新聞，你為那個失B的母親憂愁？你覺得令人髮指？你是文化霸權份子，我懷着謙卑心，我沒有感覺。

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18525192&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20131127

曹Sir：恒指上升空间8000点待回调可入市 by 可入市 – 曹仁超投资者日记(简体)

曹Sir近日表示，恒指下跌风险仅约1000点，而上升空间达7000至8000点；若A股藉三中概念起飞，恒指最乐观可突破24000点阻力位，并冲上31000点。

他预期，未来3至6个月恒指或将回调，惟一旦跌至22500点强力支持位，即届入市良机，他已准备相等于资产一成的现金随时入市。

曹Sir认为，港股投资难度大增，建议投资者应读懂“政策市”。美股未来3至6个月将进入慢升期，当慢升期快结束时，资金将转投新兴市场。一般投资者亦要开始考虑在年底前稍为锁定利润。

来源：香港信报报道

遊戲真諦 | 晴報Sky Post by 劉天賜

很多家長、教師都不太認真研究「遊戲」。以為遊戲便是尋求開心、刺激的行為。大都市的生活太規律刻板，需要刺激，令生活有些節奏改變，大人自然覺得遊戲乃消閒活動而已，有時間才「遊戲」吧。然而，小孩子的遊戲心態和目的其實大有不同。小朋友遊戲是群育。他們在找尋朋友，無論玩甚麼遊戲皆想合群。就算孤獨一人自己玩，心中亦設想有「無形朋友」在一起，這是他們進入社會最初的行為。不懂與朋友共玩，性格便不可能有良好發展，人也沒趣。
兒童玩遊戲亦是腦袋發育所必須的。一進入任何形式的遊戲，小腦袋便要運動，試想想：捉迷藏、打彈子、跳飛機……都要考小孩子的腦力，身體各種機能都要配合。亦訓練他們認識秩序、規則、榮辱和服從等等，社會必須知道的東西。這些概念不必在理論層面上教導，最好反而是從遊戲中讓兒童自己發掘出來。能夠知「遊戲規則」，或發明遊戲者，天才兒童也。

Source: http://www.skypost.hk/column/劉天賜/007010001002/%E9%81%8A%E6%88%B2%E7%9C%9F%E8%AB%A6/119595

2013年11月26日星期二

2014怎避險 by 石鏡泉

　　昨文謂美儲局在退不退市一事上是小丑，不是指美儲局做娛人的小丑，而是指美儲局是做撲克牌中的小丑「Joker」，是可以隨意變身，可以帶來市場風險，一個好例子就是上周二和上周三的鬧劇，國內理財18網有如下報道：

　　美聯儲主席伯南克當地時間上周二（11月19日）表示，美聯儲仍承諾只要有必要將維持高度寬鬆的政策，美國經濟仍較美聯儲希望看到的局面相距甚遠，在美聯儲政策恢復正常之前可能尚需一段時間。

蕭規曹隨量寬必然會維持

　　伯南克認為，購債結束後利率將在相當長時間內維持近零水平，或許要等到失業率降至6.5％以下之後。而且，只要通脹形勢良好，即便失業率降至6.5％之下也不急於升息。

　　在伯老講話中，我們可以清晰地看點其與上周耶倫講話內容類同的地方。不管兩人事先有沒有對相關問題進行過探討，但這種高度的一致顯然意味著，耶倫明年一旦上台後，美聯儲政策的蕭規曹隨勢在必然。

　　不過，儘管當時伯南克和耶倫相對一致的寬鬆立場似乎為美聯儲接下來一段時間維持購債規模不變奠定了基調，但顯然當時不少市場人士都沒有想到，接下來的美聯儲會議紀要，會完全將這種預期逆轉。

　　古語有「君無戲言」，如儲局官員日日隨口噏，可有日掀起次超大型市場動盪，可一發不可收拾，而這就是在2014年環球金融市場的風險之一，怎避險？

　　美聯儲上周三（11月20日）公布會議紀要內容顯示，預計更好的經濟數據會允許美聯儲在未來的幾個月內縮減購債規模。

　　關於縮減購置規模的順序，和是否降低失業率門檻，會議紀要顯示：一些官員傾向於等量縮減購債規模，一些官員傾向於國債規模縮減快於MBS；幾個官員希望降低6.5％的就業門檻，另一些官員擔憂改變就業門檻會損害聯儲的信用。美聯儲對美國最近幾年失業率的下降持懷疑態度，美聯儲表示過去幾年失業率的下降可能誇大了就業市場的好轉。

　　對於升息的門檻，美聯儲大多數官員認為下調超額準備金率值得考慮，少數官員傾向於設立通脹下限，但是增加通脹下限的做法收益並不確定；利率前瞻可能會解釋6.5％的就業門檻觸及後的利率政策。

　　從紀要披露的內容看，美聯儲已經開始討論如何縮減，這也許暗示縮減已經被提上了日程，用美聯儲通訊社Hilsenrath隔夜紀要後的話說：「美聯儲並未排除未來幾個月開始縮減購債規模的可能。」會議紀要公布後，非美貨幣、黃金、美股均刷新了當天新低。

　　目前，市場已廣泛預期美聯儲很可能在12月至3月的某次貨幣政策會議上開始宣布縮減QE，不過在具體是否會在12月會議上宣布，仍存在不小分歧。目前來看，在此之前的美國11月非農數據將顯得尤為重要。而在本周圍繞縮減QE預期驚現峰迴路轉後，美聯儲12月決議的懸念也將徹底迭起。

　　有認為，會議紀要是八星期前會議事，故伯南克講話是最新美儲局立場，若是有兩個問題：(1)美儲局會議的決定不是有制約性的嗎？為甚麼伯南克可以改這個議決？其他儲會成員可以有個人意見，他是美儲局主席應不能有個人意見，要以議決為己意見；(2)如果情勢有變而要更改上次的議決，則美儲局是可以透過電話會議來改，但一般言，這個緊急改動是因為緊急增、減息率而用電話會議議決。今時無息口變動，又未公布過有電話會議，伯南克憑甚麼去隨意發言？

　　不過這年多來，美儲局官員都是個人主義重，人人都隨意發言，一旦成為不可信的狼來了之言就大件事，有幾大件事？

　　《中華工商時報》有文：美聯儲主席伯南克六月正式公布退出QE的路線圖，導致全球金融市場發生大幅波動，幅度遠超美聯儲預期。作為全球金融產品定價重要基準的美國10期國債收益率曾一度上升約一個百分點至近3％，導致融資成本上升和金融局勢緊張，部分新興市場資產遭到大幅拋售，面臨資本急劇外流和貨幣大幅貶值的動盪局面。

　　美聯儲有關退出QE的政策信號一直牽動市場神經。這給美聯儲提出一個難題：如何在退出QE的同時盡可能減少市場動盪。國際貨幣基金組織、世界銀行等國際金融機構高官和新興市場財經官員近期都呼籲美聯儲在制定退出計劃時加強與市場溝通，並考慮其政策外溢影響。

如何避險先學投資

　　一個好的避險工具是用ETF和期權。一次金融海嘯冚過來，個別股票可以破產，但買市場的ETF就不會破產。例如美股道指30隻成分股，自成立以來有29隻都破了產，補入的亦曾相繼破產，只得通用電氣百年來屹立不倒。換言之，如百年來買個別的道指成分股，可以百年來跑贏的，機會率只得1/30，但如買道指ETF，則雖然百年來有升跌，但一個明確點是，今時道指ETF見出歷史高位，只要肯揸，不單冇蝕，而終有贏。另個避險方法是用期權，不過期權有時間值，可以短線作保險，去炒賣，好處講過，但你識唔識如何投資於ETF和期權呢？

　　今個星期六11月30日，本報經濟商學院聯同港交所及20多家ETF發行商、指數公司及券商於香港會議展覽中心會議室N201舉辦「ETF與股票期權」投資博覽2013。沈振盈、青姐、黃瑋傑、鄺民彬以及十多位專家，將為大家前瞻港股形勢、多角度分析不同市場潛力、ETF及股票期權產品；同場更設有超過20個攤位，準備了最新的投資市場資訊及精美紀念品，送畀大家，完全免費。唔想執輸，立即登入htttp://etbc.com.hk/e448b.html報名或致電2880 2845潘小姐。

轉載自晴報

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/wealth/arthurshek/21370

$5000的椅子貴嗎？ by 王維基

　　創業初，我們只會挑選幾百元的辦公室椅子給同事使用。十多年後，愈來愈多同事的腰骨出現問題，或許是因為大家剛進入公司的時候還年輕，但伴隨公司發展二十年後，大家都老了。於是，同事向脊醫或物理治療師求診，診金動輒幾百元，而且還需要長時間覆診才能痊癒。

　　有見及此，我們特別購入從德國入口，較為優質的椅子讓同事使用。這些椅子每張價值7,000至8,000元，由於我們大量購買超過1,000張，最後可享優惠價每張4,000至5,000元。

　　很難估計這些「優質」的椅子能否減低同事多少的勞損，但大家都肯定坐得非常舒適。

　　一張優質的椅子能用上很多年，只要每天花上兩元，就能讓同事健康，價值根本不能以金錢衡量。

　　最近從報章上得知，政府部門亦開始轉用這類型的椅子，但卻遭人批評亂花公帑。這是否奢侈實在難以衡量，但同事實在開心了，健康了；以同事每天坐在椅子上工作九小時計，每天只用上兩元購買一張較優質和健康的椅子，實在是很划算的人力投資。

轉載自晴報

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/internationalaffairs/rickywong/21367

七天天氣預報@香港天文台於 2013 年 11 月 26 日 00 時 00 分發出之天氣報告 by HKO

七 天 天 氣 預 報

天 氣 概 況 ：
東 北 季 候 風 會 在 今 明 兩 日 為 廣 東 沿 岸 帶 來 清 涼 的 天 
氣 。 預 料 一 股 強 烈 的 季 候 風 補 充 會 於 明 日 抵 達 華 南 
， 在 本 週 後 期 為 廣 東 內 陸 地 區 帶 來 寒 冷 的 天 氣 。 

十 一 月 二 十 六 日 ( 星 期 二 )
風 　 ： 東 至 東 北 風 4 至 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 ， 天 氣 乾 燥 。 早 上 清 涼 。 
氣 溫 ： 16 至 21 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 60 至 85 。

十 一 月 二 十 七 日 ( 星 期 三 )
風 　 ： 東 風 4 級 ， 後 轉 北 風 5 級 ， 離 岸 間 中 6 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 ， 稍 後 有 幾 陣 雨 ， 能 見 度 較 低 ， 晚 間 氣 溫 顯 著 下 降 。 
氣 溫 ： 16 至 22 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65 至 90 。

十 一 月 二 十 八 日 ( 星 期 四 )
風 　 ： 北 至 東 北 風 4 至 5 級 ， 離 岸 間 中 6 級 。 
天 氣 ： 早 上 有 幾 陣 雨 ， 天 氣 相 當 清 涼 。 日 間 短 暫 時 間 有 陽 光 。 
氣 溫 ： 14 至 18 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 50 至 90 。

十 一 月 二 十 九 日 ( 星 期 五 )
風 　 ： 北 至 東 北 風 4 級 ， 離 岸 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 及 乾 燥 ， 早 上 天 氣 相 當 清 涼 。 
氣 溫 ： 13 至 18 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 40 至 60 。

十 一 月 三 十 日 ( 星 期 六 )
風 　 ： 東 至 東 北 風 4 級 ， 離 岸 間 中 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 及 乾 燥 ， 早 上 天 氣 相 當 清 涼 。 
氣 溫 ： 14 至 19 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 45 至 65 。

十 二 月 一 日 ( 星 期 日 )
風 　 ： 東 北 風 4 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 及 乾 燥 ， 早 上 天 氣 清 涼 。 
氣 溫 ： 15 至 20 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 45 至 65 。

十 二 月 二 日 ( 星 期 一 )
風 　 ： 北 至 東 北 風 4 級 。 
天 氣 ： 天 晴 乾 燥 ， 早 上 天 氣 清 涼 。 
氣 溫 ： 15 至 20 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 45 至 65 。

11 月 25 日 下 午 二 時 北 角  錄 得 之 海 水 溫 度 為 22 度 。
11 月 25 日 上 午 七 時 天 文 台  錄 得 之 土 壤 溫 度 為 ：
0.5 米 24.4 度 ；
1.0 米 25.5 度 。

七 天 天 氣 預 報 插 圖
第 一 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光 
第 二 天 插 圖 編 號 62 - 微 雨 
第 三 天 插 圖 編 號 92 - 涼 
第 四 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛 
第 五 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛 
第 六 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛 
第 七 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛

天氣報告@香港天文台於 2013 年 11 月 26 日 7 時 02 分發出之天氣報告 by HKO

上 午 7 時 天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 18 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 75 
天 氣 插 圖： 編 號 51 - 間 有 陽 光 

  
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：

京 士 柏              17 度 ，
黃 竹 坑              18 度 ，
打 鼓 嶺              10 度 ，
流 浮 山              14 度 ，
大 埔                 14 度 ，
沙 田                 16 度 ，
屯 門                 16 度 ，
將 軍 澳              15 度 ，
西 貢                 17 度 ，
長 洲                 18 度 ，
赤 鱲 角              17 度 ，
青 衣                 17 度 ，
石 崗                 14 度 ，
荃 灣 可 觀           16 度 ，
荃 灣 城 門 谷        17 度 ，
香 港 公 園           18 度 ，
筲 箕 灣              17 度 ，
九 龍 城              16 度 ，
跑 馬 地              18 度 ，
黃 大 仙              17 度 ，
赤 柱                 18 度 ，
觀 塘                 16 度 ，
深 水 埗              16 度 。

頭條日報頭條網 - The issue is not sexy enough. by Michael Chugani

I have a dream. My dream is that the 80,000 protesters who marched to demand that the government give Ricky Wong Wai-kay a TV licence will also march to demand that the super-rich pay higher taxes. Hong Kong's tycoons (rich and powerful businessmen) don't pay any taxes. They avoid taxes by taking a very low salary from their companies. Their companies pay them dividends instead. Dividends are a share of a company's profits that shareholders receive. Hong Kong's tycoons own many shares in their own companies. This means they are paid billions of dollars in dividends. But Hong Kong has no dividend tax, which means the tycoons pay no taxes on the billions of dollars in dividends they receive.

        I am sure the 80,000 protesters who marched to support Wong Wai-kay will not march to pressure the government to charge a dividend tax on the super-rich. This is because the issue is not sexy enough. The word "sexy" is normally used to describe sexually attractive women. It can also be used to describe sexually attractive clothes or underwear. But when an issue is not sexy enough, it means the issue is not interesting enough.

        I have another dream. My dream is that 80,000 protesters will march to criticize the government for doing so little to help poor people. Super-rich Hong Kong has 1.3 million poor people. I often see elderly women pick up discarded (thrown away) cardboard boxes to sell to make ends meet. The expression "make ends meet" means to have just enough money to pay for the things you need. It is disgraceful (shameful) that elderly people must collect discarded boxes to make ends meet in super-rich Hong Kong. But I know not even 10,000 people will march to help the poor because it is not a sexy issue. Experts agree polluted air causes lung cancer but I know not even 5,000 people will march to pressure the government to clean our dirty air. Why is it that 80,000 protested to help billionaire Wong Wai-kay earn more money with a TV licence but they will not march to help the poor？

        ＊＊＊

        我有一個夢想。我的夢想是，那八萬個遊行要求政府發電視牌照給王維基的示威者，也會遊行爭取超級富有的人交重稅。香港的大亨（tycoons）都不用交稅，他們從公司支取低薪來避稅，而他們的公司則給他們股息（dividends），Dividends是股東所獲取的股息。香港的大亨（tycoons）在他們的公司持有很多的股份，也即是說，他們獲取數以十億計的股息（dividends），但香港沒有股息（dividends）稅，那就意味着大亨（tycoons）不必就其數以十億計的股息（dividends）交稅。

        我肯定，那八萬個遊行支持王維基的示威者，不會以遊行向政府施壓，要求政府向超級富有的人收取股息（dividend）稅。因為這個議題毫不誘人（sexy）。Sexy這個字通常用以形容性感的女人，也可以用來形容性感的衣服或內衣。但當一個議題不夠sexy，即是說它難以挑起人的興趣。

        我還有另一個夢想。我的夢想是，那八萬個示威者，會遊行批評政府為窮人做得太少。超級富有的香港有一百三十萬窮人，我常常見到老婦要拾棄置（discarded）的紙皮箱去賣，才能勉強餬口（make ends meet），習語make ends meet解作勉強維持生活。在超級富有的香港，我們要讓老人收集棄置（discarded）紙皮箱，生活捉襟見肘（make ends meet），真的很丟臉（disgraceful）。但我知道，會遊行幫助窮人的，連一萬人也沒有，因為這不是誘人（sexy）的議題。專家會同意，受污染的空氣會導致肺癌，但我知道，會遊行要求政府讓污濁空氣變清新的，連五千人也沒有。為甚麼那八萬個示威會幫助億萬富翁王維基，以電視牌照賺更多的錢，卻不會遊行去幫助窮人？mickchug@gmail.com

        中譯:七刻

        Michael Chugani 褚簡寧

Source: http://news.stheadline.com/dailynews/headline_news_detail_columnist.asp?id=264206§ion_name=wtt&kw=126

相信身體的告白 by 嚴浩

有關食療，在沒有定論前，我更相信身體的告白。雞蛋有害論流行的時候，我每天吃一、兩顆雞蛋補充對大腦很重要的卵磷脂，多年下來，血脂、血壓、血糖沒有一項超標，要說雞蛋有害，不如去研究一下給動物注射激素所產生的害處。到今天，「雞蛋有害論」被更多的研究推翻，雞蛋又變成了有益健康的綠色食品，有機雞蛋更以昂貴的身價在超市的架子上擺出矜貴的面目，這是商業時代的無奈：要麼就吃那些關在籠子裏的激素雞下的便宜蛋，要麼就吃走地雞下的高價蛋，人總是從一個極端跑到另一個極端，帶頭跑在前面的都是一些甚麼人？科學家說：「面對疑問，就去找到更多的知識來解答疑問。」對待自己的健康更應該保持這樣的科學精神，特別是食療，如果你開始採用食療法換回健康，請記住這不是一種商業社會中大家都習以為常的短期投機行為，這是一隻藍籌股，意味着生活方式需要徹底轉變，心態更需要徹底轉變。BBC的《祝君健康》節目中說：「能夠通過食療方法調整健康的人是十分自律的人，是懂得主動索求知識的人。」心態與食療法是一個整體，除了自律與主動索求知識，還有一個正面思維的必須性，特別是運用食療治重病的時候，到了最後關頭，是樂觀和信心把我們從鬼門關帶回來。打仗的時候兵力強弱不是決定戰爭勝負的主因，到了最後關頭是「狹路相逢勇者勝」，面對重病也是一樣。

不要把身體弄到見不得人才開始注意健康，如果世上有一樣物質比較重要，那就是自己的身體了。

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18523758&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20131126

「精靈」 by 李碧華

但凡家中有老人的，費盡心思精神力氣去照顧，但他們年事已高健康日差。那天安慰一位朋友時，她含淚笑道：「哎，老爸精靈得很。」

好些老人腦退化，認不得門甚至不得家人，但老爸身體再怎麼樣，還是有意識有記憶，認得子孫親友，倚仗助力行走，上茶樓飲茶……大家以為他做不到的事，做到了，四下就拍掌打氣，加以鼓舞：「嘩！好叻呀！」

我們以「精靈」來形容人事不知起步初階的BB，是個驕傲的光環，表示聰明、學習能力強、鬼鬼馬馬討人歡喜──一旦以「精靈」來形容老人家，其實帶點悲愴，要求低。天下間父母之愛是無價的，老了，病了，日漸枯萎的大樹，曾是孩子的支柱，遮風擋雨，你成長他頹敗，人生輪轉。

富甲一方，位高權重，叱咤風雲……敵不過歲月，流水落花春去也，只求平安。報載賭王92歲生日了，各房分配好時間為他慶祝，雖時有流言，但間中亮相，傳媒大字「精靈」。百感交集嗎？八旬黃夏蕙道：「我最中意人地叫我『夏蕙BB』，幾可愛──唏，老人變嫩仔，梗開心啦！」──她還着校服和扮肯捱M記的港女，生命力真強。

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18523753&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20131126

誰入閘更重要 by 陶傑

二○一七年普選特首，香港的泛民，揚言十萬人就可以「公民提名」，中國拒絕，彼此僵持。

中方堅持要由一千二百人組成的「提名委員會」，因為「提委會」內的機構社團人員、功能組別代表，多年來「統戰」得七七八八，中方有把握控制。

但是，政治是一門藝術。先不爭論提名方式，不如全港巿民想一想，最後入閘的名單，有幾多個，或者是哪些人，中方和香港市民包括八九十後，可以共同接受。

如果二○一七年的特首普選，入閘名單如下：

a.曾鈺成、葉劉淑儀、梁振英；

b.曾鈺成、葉劉、湯家驊；

或者富有想像力一些，以下這個名單：c.曾鈺成、葉劉、盛智文。

為什麼盛智文可以普選？這個海洋公園老闆，完全符合基本法要求：居住二十年，中國公民，在外國無居留權（叫他原來祖家發表一項聲明即可）。盛先生身為猶太人，加入中國籍，他愛中國。盛老闆的生意，十分成功，沒有做得破產清袋收場，他比至少兩任特首有資格。海洋公園經營十分成功，海豚表演生動有趣，為香港人和大陸遊客帶來巨大歡樂，他比任何精英都「愛國愛港」。

基本法沒有規定種族膚色，只規定「中國公民」，盛智文得到一千二百人基於強大的民望提名，哪裏有問題？如果盛智文當了特首，香港就是真正的國際大都會。

洋人可以做港大校長，洋人也可以做香港特區的CEO。香港巿民（更嚴格說，每一個炎黃子孫）都信任一個西方文明國家的人士當特首，覺得他受中國貪污文化病毒感染的風險相對低。

跳出盒子外，想遠一些，靈活一點，十萬人提名與否，不會成為問題。

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18523750&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20131126

遊戲權基本 | 晴報Sky Post by 劉天賜

家長們：每天安排貴子弟佔用一個半小時去遊戲，你贊成嗎？聯合國兒童基金會一直倡議，兒童每日應至少有一小時的自由遊戲時間，有真正的童年，香港家長會對兒童的「遊戲權」有多少重視？
美國佛蒙特大學精神醫學系副教授波莉．楊-艾森德拉恩（Polly Young-Eisendrath）曾指，課外活動多半為了滿足父母之間互相比較的慾望，孩子更需要的是自由活動的時間。自由遊戲時間可以發展個人興趣。中國自古有句「勤有功，戲無益」，勤有功乃老話，一定不錯！遊戲怎無益？想法源於他可以怎運用時間以及抗拒沉迷不醒。
家長擔心子弟一自由活動便「玩到癲」，忘記一切。或者心散，不能專心功課。這是實情。然而，家長是否想到，當孩子沒有家長陪伴，加入監控指導，他們才會心散、沉迷玩耍而不自律？家長藉口有太多工作，故把孩子交給補習社、補習老師、傭人或祖父母，沒有親子關係，則不能令孩子愉快地遊戲與做功課呀。

Source: http://www.skypost.hk/column/劉天賜/007010001002/%E9%81%8A%E6%88%B2%E6%AC%8A%E5%9F%BA%E6%9C%AC/119457

2013年11月25日星期一

新興市場險象猶在法國經濟困境未除 by 陶冬

　　聯儲的taper主導了上周市場走向，但是不同資產種類對此的反應又不相同。

　　聯儲公佈十月底會議的紀要，顯示出美國貨幣當局打算在近期開始啟動減少購買債券的意圖，債市、股市一起走跌，商品、黃金紛紛下挫。不過主流市場隨後試圖消化聯儲「tapering不是tightening」（即減購並非收緊）的論點，國債市場回穩，帶動S&P衝上1800點的歷史新高。歐洲股市、債市同樣下跌後反升，投資情緒暫時未受到taper的太大衝擊，德國IFO數據表現理想。黃金市場則相反，聯儲紀要一出，金價暴跌，儘管周五有所反彈，但是全周金價每盎司下挫46美元，為七月以來最大的單周跌幅。中國和歐洲的PMI速報均不理想，大宗商品走勢乏力，石油價格則略上升。歐洲央行避談負利率加上日本央行黑田強調日元匯率未算便宜，將歐元／日元匯率推上四年新高。

　　2014年將維持這兩年成型的趨勢，發達國家經濟增長提速，新興市場經濟相對了無新意。在2003-2011年的八年中，新興市場的增長平均高過發達國家5.3個百分點，這種反差當年令全球資金對新興市場趨之若鶩，也打造出金磚四國等傳奇。然而，近兩年新興經濟遭遇結構性瓶頸，同時受到商品價格回落和聯儲可能減少流動性供應的困擾，增長出現頹勢，今年夏季更爆出海外資金出逃的危機。儘管新興市場危機現在有所緩和，各國的結構性缺陷並未得到解決，當下次聯儲再提退出QE時，新興市場依然可能再次遭遇衝擊。新興國家與發達國家的增長差現在已經縮小到3.5點，而且風險分佈上前者也難有優勢。筆者認為，目前聯儲暫緩taper，為新興市場提供了一個喘息的機會，一個重整結構性矛盾的窗口。從這個意義上說，2014年對新興市場至關重要，發達國家taper在即，如何規避流動性轉向所帶來的資金流向和資金成本上的衝擊，乃是一大考驗。

　　法國在一片抗議的海洋中沉浮，奧朗德政府的支持率跌至20%，為自從民意調查出現以來的最低紀錄。失業率超過11%，年輕人四分之一沒有工作。商業稅收一加再加，法國企業產出中46%被用來交稅，公共開支高踞GDP的57%，就業市場依然缺乏競爭力。OECD上周罕見地警告法國危機在逼近，近幾年該國的國際競爭力沒有寸進，必須為就業市場、服務市場及農產品市場鬆綁。這是繼標普降級、歐盟批評之後第三個國際機構對法國發出的警告。筆者覺得儘管經濟略有復甦，法國的基本面和競爭力改善不大，而且公共開支也無法像歐豬國家那樣大幅削減。法國國債遭到拋售並非天方夜譚，加上一個富有創意地愚蠢的政府，這個風險值得正視。

　　本周缺少超重量級經濟數據。在美國，耐用品訂單因飛機訂單下降而趨軟，扣除交通類，耐用訂單應該出現六月以來首次上升。九十月份新屋數據同時出爐，預料十月份略有增加。在歐洲，11月HICP速報是重頭戲，可能小增。CPI持平。英國第三季GDP料不作修改。在亞太區，日本CPI預計0.8%，工業生產略有上升。

　　(本欄主要內容每周一9:30am會在央視2台交易時間中出現。以上觀點僅為個人對市場的看法，並非任何投資勸誘或建議)

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/wealth/taodong/21344

無線與壹傳媒的惡鬥 by 雷鼎鳴

　　上周二無線電視台慶，收視率平均有29點，比去年跌了5點。無線管理層顯然把此事歸咎於壹傳媒大力鼓動的「熄電視」行動，在上周四發表聲明，把壹傳媒視作「不受歡迎」傳媒，禁止其記者進入電視城，並不准旗下藝員接受壹傳媒訪問。壹傳媒的工會及「記者協會」接著大罵無線，有說後者的做法「小學雞」，亦有要求無線列舉壹傳媒抹黑的例子。

　　壹傳媒的出位手法，早已是路人皆見之事，不證自明，的確不用再列舉甚麼例子。記憶所及，無線過去並無甚麼還擊行動，頂多是在劇集中加上小量批判「不擇手段，編織新聞」的情節。若勉強說有針對，我也只想起「地溝油」的案例。去年12月13日，《蘋果》大幅報道了香港有一間油廠向多所酒樓餐館供應「地溝油」，無線的《新聞透視》在今年1月26日卻有另一個偵查報道，找出大量反證，指出此事原來只是未經證實的故事編造，其後《信報》亦跟進調查，其專欄作者林天悟並慨嘆油廠老闆無辜受害，幾致倒閉，傳媒實不應濫用自己手中的權力云云。但就算是這例子，我們也不能認為無線是在還擊，它大可說是這是報道真相而已。

兩者鬥爭暗含博弈之道

　　這兩個傳媒機構交惡，我相信商業原因大於其他。無線用的商業模式是既搞娛樂以求增加收視率，也搞正規的新聞，以求提高公信力，但二者基本上截然分隔，觀賞劇集的人不會循此追尋新聞，看新聞的不會把此視為娛樂節目。有位無線高層曾告訴我，收看其新聞的人會把其報道當作是「福音中的真理」（Gospel truth）。此說雖有賣花讚花香之嫌，但除一些憤青有異議外，基本上符合港人的觀感。至於壹傳媒商業模式顯然大相逕庭。它用的是「資訊娛樂」（infotainment）模式，在新聞中加入娛樂，而此種「娛樂」，主要是靠編入一些引人入勝的情節，新聞與個人主觀評論共冶一爐。

　　這兩種模式互有支持者，但雙方都有空間把對手的粉絲爭取過來，若是成功的話，對利潤當然有影響。大家都在爭同一塊肉吃，管理層應如何制定策略？壹傳媒用的是經年累月的出位手法，無線今次用的策略絕非「小學雞」，暗含博弈之道。

　　博弈論中有所謂的「怯懦小雞博弈」（Chicken game），其原形可用荷里活經典名片《阿飛正傳》（占士甸主演）作典範。假設兩名車手都追求面子，要在跑道上互相衝向對方，誰首先害怕，把車駛出跑道的便算輸掉，旁觀的群眾會將之視為怯懦的小雞，令其大失面子。但若大家都不肯負上小雞之名，互不相讓，則雙方都會車毀人亡。印象中一些港產片也有類似情節。

應與對手糾纏到底

　　此等對局甚麼策略最恰當？若對手一顯示霸氣自己便趕緊退縮，必會大失面子，是不能用的策略，所以必須堅持到最後一秒，希望對方先被嚇走。內地年前有劇集《亮劍》，當中有「狹路相逢勇者勝」的名言，便是頗正確的策略。這當然有可能出現擦槍走火的危險，但怯懦的一定輸掉卻是事實。現在無線要抵制壹傳媒，自己也難免會有點損失，但這代價卻是必須付的，否則被人視作可欺，後果更嚴重。其實更高明的策略是用所謂「危險邊緣博弈」（Brinkmanship game）作指導，方法是要為自己建立一種形象，不打則已，一打便必打到底，就算別人認為你是瘋癲難以捉摸的怪胎也要堅持下去。在以上的開車對撞的例子中，誰會肯跟一個瘋子比賽？所以這瘋子是必勝的。

　　無線與壹傳媒都家大業大，我相信它們都不會真的玩此危險遊戲。但短期內互不退讓倒是很可能的。外人勸說他們以和為貴，要負上社會責任等等，在此博弈對峙下，都會被當作是侵蝕其戰意的廢話。

轉載自晴報

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/internationalaffairs/francislui/21339

美股仍可企穩高位？ by 石鏡泉

　　美股上周五收於歷史高位，自然引來討論：見頂未，是否尚有得升。雖然美股對港股的影響力，在三中全會後會稍降，但美股走向總會對港股產生拉力，怎看美股新高之後？

　　對此，筆者會分兩角度看，一、從宏觀看，即美儲局退不退市的取向，二、從美股自身內望，即美投資者取向和美股盈利前景。

　　先從美股自身內望。

　　從走勢技術分析及不少投資指標，都認為今時美股升過速，投資者太過樂觀，附圖一指出投資者的看好情緒達到2007年時的極度亢奮水平，亢奮之後如何，有辦你見。圖二是標普與技術指標（以MACD為主）的見頂區（圖中直線）與標普表現，以往是每屆見頂區，標普均回落，但今次似是技術指標見頂，標普也不回落，這其實不值得大驚小怪，因為技術指標是可以超買再超買。

　　不過世上並無不跌只升之市，升完就跌，跌完就升，講就易，但甚麼是「完」？

　　美股中，有一班估「完」者，就是經常造淡，沽空的一幫人，在2007，2008的大跌市中，這批淡友可以賺逾30％。以下就是這批淡友大鱷Russell Faucett的Barrington Partners，Jaime Lester的Soundpost Partners，Marc Andersen和Eliav Assouline的Axial Capital Management，是老虎基金的分支，他們今時的共通點是關門或減少買賣，因為近年來股市升，他們冇「淡」好食，輸多過贏，投資者怕怕，抽資而去，淡鱷亦冇「啖」好食。雪上加霜的，是有個主要造淡的基金Common Sense Investments Management，原先基金額達32億美元，由這個基金發盤與上述的淡鱷者，這個Common Sense基金的創辦人Jim Bisenius惹上單召妓風波，投資者將32億美元幾乎全抽走。是不是美股投資者的道德水平高，基金經理召妓也容不了，這可以是，但怕主要還是冇「淡」好食時，「淡水」自然乾枯，道德高地，怕是藉口而矣。

　　今時不少分析報告都是審慎樂觀，「樂觀」，是因為市在升嘛！「審慎」，是因為市總會調整嘛！Oppenheimer（證券行）認為標普500在2014年底時會到2014點，如果估錯，則在2015年是會到2015點，他們不是順口噏，而是用上他們內部秘密的兩個估市模式：PE與派息貼現模式，詳細怎計他們沒講，我們亦不用知人家的秘笈，你信就信，不信就不信，他們認為用PE模式，標普在2014年底可達2060，用派息貼現模式，則只到1967，兩者平均是2013.5，四捨五入便是2014。他們在2013年初時估標普在2013是會到1730，這個水平於今年10月已到，之後他們上修訂至1812，上周五標普已升穿1800，到位未？

升跌仍看企業回購與增派息

　　按Oppenheimer之估是到位了，除非他們又再上修訂，筆者此言並非是嘲笑Oppenheimer唔準，有幾多人在2013年初估標普可以升至1700？少之又少，故Oppenheimer的自家估市模式是有料到者，對2014年之估不可不重視，同樣要重視的是其2013年之估，按此看，標普到1800區應已差不多。尚有三十個交易天走著瞧。

　　今時美股，除QE外，是有些另類特殊因素在搞局，就是回購與增派息。自2008年美國金融危機後，美國企業基本上都不敢投資，只著重在削成本來谷高盈利，賺了的錢便用來回購股份，註銷之，谷高股價，又或派多些息，蘋果電腦就是一例。自2009年股市回升以來，有估計美國企業用了一萬億美元去回購其股份，這會推了標普約160點，同期之內，美國企業派息又增了1,500億美元，價息均升，你叫美股怎能不好？不知中國的習李是否也看到此點，而改革中國股市，也要去照顧投資者利益？

　　不過這個回購與增派息在2014年之後，可能就要止，因為削開支削了幾年後，基本上已削到入骨，削無可削，要增盈利，就不能從減成本，而要講增收，要增收就要投資。例如通用汽車年前在德州建間新汽車廠，花了400億美元，創造了400個職位，即是每個職位的資本投資額達一億美元，因為全廠都是先進、現代化，始可提升勞動產生效益，今年，通用汽車業績不俗，可能原因之一是這間新廠有貢獻，當美國企業開始為擴產而投資時，可以預期回購股票的金額會減，派息會減，再用派息貼現模式去計價，股價必下，但由於營業額升，盈利亦可以跟升，用PE模式計價，股價必升，兩者誰領風騷不知，總之只要企業再啟資本投資，美國整體經濟會好，失業率會下，股東會不如股票回購派息行動中，股價在短期上得益，但就可以在較長時期中獲益，美國投資者喜賺短錢還是長錢？不知，走著瞧。

　　以上估美股的後向還是十分平淡，升不了多少，又跌不了多少，但有家有估中往績的GMO公司謂，標普500被高估了75％，要回至1100始合理，這家GMO是有名估Asset Bubbles，資產泡沫爆破的公司，他們認為今時標普500的PE已達19倍，而return on sale營銷收益較歷史平均高了42％。營銷收益高，是因為削成本勁，但一如上文所言削到骨就冇得削，一反彈就麻煩，淨盈利就會跌。

　　近期另一淡友是蘋果電腦的大投資家Icahn，他謂今時不少公司多賺是因為息低，而不是管理水平好，在2014年，如美儲局真退市，息口一升，美股將如何？

今年升幅超好　明年水位料有限

　　今年美股已升逾26％，升幅超好，所以淡鱷收工，樂觀如Oppenheimer（估中2013標普500升幅者）亦只估標普在2014只升到2014，即只升多11％，或是2014年每月平均升幅不足1％，仲唔悶到暈？不過要暈的，應不是升幅呆滯、悶，而是可以有美儲局退不退市這Joker（小丑），明天再談。

轉載自晴報

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/wealth/arthurshek/21342

官員權勢凌駕社會利益 by 王維基

　　最近看到一則新聞，令我非常憤怒，有感官員把自己的權勢，凌駕於社會利益之上。幾年前，我們曾建議，在一些街道設施（Street furniture，即指街燈、路牌、電燈柱等）上添置Wi-Fi設施。這個構思在芝加哥、多倫多、台北等其他世界城市早有出現，當時我們作出建議是希望網絡供應商能提供免費Wi-Fi給市民使用。我們打算在香港設立10,000個這種免費的WiFi熱點，讓能夠看到天空的人都能免費享用Wi-Fi。　

　　很可惜，當我們落手落腳實行時，發現某政府部門極不配合，他們態度懶散，也極不合作。後來我們經過正式渠道申請，在中環、尖沙咀等旺區建設500條柱來加設Wi-Fi設施。最後，該政府部門卻擅改其系統紀錄，迫使我們必須清拆這500條柱，令整個計劃泡湯。

　　這兩天看到政府又再次邀請網絡供應商合作同樣的計劃，我希望這個計劃並不會花費納稅人的一分一毫。當年，我公司願意免費提供這項服務，卻遭政府部門阻撓；今天，同樣的計劃若需要花費，就應由當年極不配合我們的政府部門官員私人負責。

轉載自晴報

Source: http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/internationalaffairs/rickywong/21338

七天天氣預報@香港天文台於 2013 年 11 月 25 日 05 時 45 分發出之天氣報告 by HKO

七 天 天 氣 預 報

天 氣 概 況 ：
與 一 道 冷 鋒 相 關 的 東 北 季 候 風 會 在 今 明 兩 天 為 廣 東 
沿 岸 地 區 帶 來 顯 著 較 涼 的 天 氣 。 預 料 一 股 強 烈 的 季 
候 風 補 充 會 於 本 週 中 期 抵 達 華 南 ， 該 區 氣 溫 將 進 一 
步 下 降 。 

十 一 月 二 十 五 日 ( 星 期 一 )
風 　 ： 北 至 東 北 風 4 至 5 級 。 
天 氣 ： 天 晴 乾 燥 。 早 上 天 氣 清 涼 。 
氣 溫 ： 17 至 22 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 50 至 85 。

十 一 月 二 十 六 日 ( 星 期 二 )
風 　 ： 東 至 東 北 風 4 至 5 級 。 
天 氣 ： 部 分 時 間 有 陽 光 ， 早 上 天 氣 清 涼 。 
氣 溫 ： 16 至 21 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 60 至 80 。

十 一 月 二 十 七 日 ( 星 期 三 )
風 　 ： 東 風 4 級 ， 後 轉 北 風 5 級 ， 離 岸 間 中 6 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 ， 稍 後 有 幾 陣 雨 ， 天 氣 轉 涼 。 
氣 溫 ： 17 至 21 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65 至 85 。

十 一 月 二 十 八 日 ( 星 期 四 )
風 　 ： 北 至 東 北 風 4 至 5 級 ， 離 岸 間 中 6 級 。 
天 氣 ： 早 上 有 幾 陣 雨 ， 天 氣 清 涼 。 日 間 短 暫 時 間 有 陽 光 。 
氣 溫 ： 15 至 19 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 50 至 85 。

十 一 月 二 十 九 日 ( 星 期 五 )
風 　 ： 北 至 東 北 風 4 級 ， 離 岸 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 及 乾 燥 ， 早 上 天 氣 相 當 清 涼 。 
氣 溫 ： 14 至 19 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 40 至 60 。

十 一 月 三 十 日 ( 星 期 六 )
風 　 ： 東 至 東 北 風 4 級 ， 離 岸 間 中 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 及 乾 燥 ， 早 上 天 氣 相 當 清 涼 。 
氣 溫 ： 14 至 19 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 45 至 65 。

十 二 月 一 日 ( 星 期 日 )
風 　 ： 東 北 風 4 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 及 乾 燥 ， 早 上 天 氣 清 涼 。 
氣 溫 ： 15 至 20 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 45 至 65 。

11 月 24 日 下 午 二 時 北 角  錄 得 之 海 水 溫 度 為 23 度 。
11 月 24 日 上 午 七 時 天 文 台  錄 得 之 土 壤 溫 度 為 ：
0.5 米 24.2 度 ；
1.0 米 25.5 度 。

七 天 天 氣 預 報 插 圖
第 一 天 插 圖 編 號 92 - 涼 
第 二 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光 
第 三 天 插 圖 編 號 62 - 微 雨 
第 四 天 插 圖 編 號 92 - 涼 
第 五 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛 
第 六 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛 
第 七 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛

天氣報告@香港天文台於 2013 年 11 月 25 日 7 時 02 分發出之天氣報告 by HKO

上 午 7 時 天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 17 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 54 
天 氣 插 圖： 編 號 50 - 陽 光 充 沛 

請注意：

火 災 危 險 警 告 為 紅 色 ， 表 示 火 災 危 險 性 極 高 。 

  
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：

京 士 柏              17 度 ，
黃 竹 坑              18 度 ，
打 鼓 嶺              15 度 ，
流 浮 山              16 度 ，
大 埔                 16 度 ，
沙 田                 16 度 ，
屯 門                 16 度 ，
將 軍 澳              15 度 ，
西 貢                 17 度 ，
長 洲                 16 度 ，
赤 鱲 角              17 度 ，
青 衣                 17 度 ，
石 崗                 16 度 ，
荃 灣 可 觀           15 度 ，
荃 灣 城 門 谷        16 度 ，
香 港 公 園           17 度 ，
筲 箕 灣              17 度 ，
九 龍 城              16 度 ，
跑 馬 地              18 度 ，
黃 大 仙              17 度 ，
赤 柱                 18 度 ，
觀 塘                 17 度 ，
深 水 埗              17 度 。

曬知識鹹魚的人 by 嚴浩

自從《半畝田》介紹椰子油的好處之後，椰子油以火箭速度佔領香港，在這之前，大部分人連椰子油長甚麼樣子都不知道，椰子油在夏天與冬天長得不一樣也不知道，在甚麼地方買更不知道，包括我自己，以為除非自己做就無處買。現在過了一年多，椰子油成了很多人的生活必需品，餐桌上、廚房中有它，藥櫥裏、化妝箱當中也有它，但是，還是有一部分人堅持椰子油是不健康的油，罪名是「屬於飽和脂肪酸」。

陳立川先生是台灣的一位博士，我在搜索關於椰子油的資料時發現了他的網站，這位獲得美國肯塔基大學毒理學博士學位的先生說：「內子與我食用椰子油的時間有十年以上。過去對椰子油的負面評價是因為過去的研究使用了氫化過的椰子油飼養動物，動物於是患上心血管疾病，這是錯誤的科學研究產生的偏頗意見。美國食品藥物管理局三十多年來認為最安全、無膽固醇的人造奶油（反式脂肪），現在被證實是最醜惡的油，頓時反式脂肪變成人見人打的過街老鼠，可是大家都忘了這個黑心油是當初被學院派科學家極力護航的『安全食品』。」

要尊重科學，也要不斷地更新科學知識，要知道：每一個時期的科學只能達到當下的高度，隨着新知識的發現，科學本身也在不斷自我否定、不斷自我更新。一個強調科學的人如果連這一點自我要求都做不到，也就不要把過時的知識當鹹魚一樣在太陽底下曬了，這種人每一次閉上眼睛否定一個新的科學知識，就誤導和耽誤了一群人的健康。

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18522201&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20131125

「女毛」的辛酸 by 李碧華

中國地方大人口多千奇百趣。最近看到一個報導，笑個半死。

四川57歲女子陳燕，自小長得像毛澤東。○六年參加電視台模仿秀節目，誤打誤撞在家鄉爆紅，隨後三年不停為公司開張商場促銷等助興作秀，以毛式抽煙、揮手、沈思吸睛，還熟練地使用「同志、老百姓、群眾」等字眼，換得每回五位數的出場費。名氣大，付出代價也大，她放棄四川婦女熱愛的穿裙裝扮打麻將跳廣場舞等活動，致力於增肥墊高剪短髮狂抽煙扮粗聲，去投入一個男人的形象。

看她表現比很多自我感覺良好的男性藝人還神似。那些扮演者一旦「上身」抽離不易，他們也不願回歸平凡，因為這種虛擬的權威地位不能抗拒，「攀高燈，借大亮」。但一個「女版毛主席」的辛酸，是名成利就後，她就沒有性生活。丈夫反感，總覺「自己在和毛主席上床」，哪有性趣？或者瞅到下頜那顆假痣就不舉了，險釀離婚。直至近年大家都老了，關係才緩和些──但因老了，人生樂趣又遠了。

江湖演藝圈中，為了名利不免犧牲，但以陳燕最悔恨吧？

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18522195&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20131125

未來可以樂觀 by 陶傑

中國遊客在世界，行為粗野，招人厭惡，已經成為常態，不再值得報道。

中國的胡溫習李政府，也知道民族形象舉世惡劣，發佈中國遊客出外旅遊指引。但中國人在大陸受壓抑，出得自由世界，都像脫了繩子的野猴，「黨和國家」的諄諄教誨，哪裏肯聽，在西方國家，喧嘩囂橫，繼續為國家丟人現眼。

如果要整治，一定有辦法，只要拿出對付法輪功的百分之一的鐵腕，譬如，每個旅行團，派駐一名便衣國安，紀錄團員之言行。凡在倫敦街頭吐痰、或在巴黎春天百貨的地板小便者，飛機一回抵北京，便衣向機場公安打個眼色，公安多名馬上撲上來，一頓拳打腳踢的暴揍。全國厲行一個月，中國遊客在歐美，行為和聲浪，一定能與日本人比美。

習近平先生如果能勵行此一新政，對統治之下的刁民，用對付「公共知識份子」十分之一的力度嚴打之，習先生的國際地位，一定高於奧巴馬。

中國遊客白日亢奮，在酒店，夜間一條走廊，喜歡各自打開門，走來走去交談。原來是將農村的串門子，搬到外國城市，搞得人家五星酒店，三更半夜，像北京王府井的元宵燈會。

中國的領導人，從胡溫到習李，到外國訪問，行為都很拘謹，說話聲浪不大，但他們統治的人口，道德行為，與中共政治局常委的水準很不相稱。

當然，前景不一定悲觀。中國遊客暴劣粗野，皆五六十年代出生，毛澤東教出來的一代，當過紅衛兵，當年許多用皮帶抽打過老師和校長。他們今天上巴黎LV店，買不到手袋，沒有馬上用皮帶抽打女店員，已經有很大的文明進步。世界想得到一點清靜，只有等這一代的自由行消費客死光。

二十年後，今日讀清華北大，或在英美文明國家留學回來的一代長大了，覺得他們的父母討厭，那時中國人的形象就會在全世界慢慢改善的。

只是跟這一代的喧嘩動物，活在同一個時空，看開一點，怪自己上輩子作了孽，這一生，你自己檢點，慢慢還清了，就好。

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18522193&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20131125

甚麼主導 | 晴報Sky Post by 劉天賜

報載，為了應付明年電視市場的需求，無綫宣布公開招聘逾百名助導，吸納有夢想具創意的年輕人，自由製作劇集、紀錄片和生活節目。電視台的確需要創作力強的人才。不只於導演，其他很多工作崗位，如美術、攝影、剪接、編劇和藝人都渴求。
然而最重要的不是各式各樣的人才，而是領導人走甚麼主導路綫。電視台最重要確定主導路綫。一如近30年，乃是商業主導，即是說，一切活動目標都是營商、賺錢，則創作便是為了營利服務，創作人員只不過是賺錢機器一顆螺絲釘而已。按照營利計劃而工作或者「創作」，實際上只是勞工而已。所謂「放手」，真是荒謬之極的空話，任何情況下都不會「放手」。領導層能平衝營商賺錢與兼顧員工創作的慾望，則是天下最佳的行政人員了。創作人員最重有創作空間與自由，愈少受約束愈好，使他們歸心的不是上班下班的打卡制度，也不必賞金，他們需要表現，表現之後得到受眾鼓掌便是最大的獎賞。不以創作主導便不能吸收人才。

Source: http://www.skypost.hk/column/劉天賜/007010001002/%E7%94%9A%E9%BA%BC%E4%B8%BB%E5%B0%8E/119333

2013年11月24日星期日

七天天氣預報@香港天文台於 2013 年 11 月 24 日 06 時 45 分發出之天氣報告 by HKO

七 天 天 氣 預 報

天 氣 概 況 ：
一 道 冷 鋒 會 在 今 日 稍 後 橫 過 華 南 ， 與 其 相 關 的 東 北 
季 候 風 會 在 未 來 兩 三 天 為 廣 東 沿 岸 帶 來 顯 著 較 涼 的 
天 氣 。 另 一 股 強 烈 的 季 候 風 補 充 會 在 本 週 中 期 抵 達 
華 南 沿 岸 ， 該 區 氣 溫 將 進 一 步 下 降 。 

十 一 月 二 十 四 日 ( 星 期 日 )
風 　 ： 東 風 4 級 ， 晚 上 轉 吹 北 風 4 至 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 ， 有 一 兩 陣 雨 ， 稍 後 部 分 地 區 能 見 度 較 低 。 晚 上 天 氣 轉 涼 。 
氣 溫 ： 18 至 23 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 70 至 90 。

十 一 月 二 十 五 日 ( 星 期 一 )
風 　 ： 北 至 東 北 風 4 至 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 及 乾 燥 ， 早 上 天 氣 清 涼 。 
氣 溫 ： 16 至 21 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 50 至 75 。

十 一 月 二 十 六 日 ( 星 期 二 )
風 　 ： 東 至 東 北 風 4 至 5 級 。 
天 氣 ： 部 分 時 間 有 陽 光 ， 早 上 天 氣 清 涼 。 
氣 溫 ： 16 至 21 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 60 至 80 。

十 一 月 二 十 七 日 ( 星 期 三 )
風 　 ： 東 北 風 4 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 ， 有 幾 陣 雨 。 
氣 溫 ： 17 至 20 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65 至 85 。

十 一 月 二 十 八 日 ( 星 期 四 )
風 　 ： 北 至 東 北 風 4 至 5 級 。 
天 氣 ： 短 暫 時 間 有 陽 光 ， 初 時 有 一 兩 陣 雨 。 早 上 天 氣 清 涼 。 
氣 溫 ： 15 至 20 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 55 至 85 。

十 一 月 二 十 九 日 ( 星 期 五 )
風 　 ： 北 至 東 北 風 4 至 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 及 乾 燥 ， 早 上 天 氣 相 當 清 涼 。 
氣 溫 ： 14 至 19 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 45 至 65 。

十 一 月 三 十 日 ( 星 期 六 )
風 　 ： 東 至 東 北 風 4 至 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 及 乾 燥 ， 早 上 天 氣 相 當 清 涼 。 
氣 溫 ： 14 至 19 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 50 至 70 。

11 月 23 日 下 午 二 時 北 角  錄 得 之 海 水 溫 度 為 23 度 。
11 月 23 日 上 午 七 時 天 文 台  錄 得 之 土 壤 溫 度 為 ：
0.5 米 24.1 度 ；
1.0 米 25.6 度 。

七 天 天 氣 預 報 插 圖
第 一 天 插 圖 編 號 62 - 微 雨 
第 二 天 插 圖 編 號 92 - 涼 
第 三 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光 
第 四 天 插 圖 編 號 62 - 微 雨 
第 五 天 插 圖 編 號 92 - 涼 
第 六 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛 
第 七 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛

天氣報告@香港天文台於 2013 年 11 月 24 日 7 時 02 分發出之天氣報告 by HKO

上 午 7 時 天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 86 
天 氣 插 圖： 編 號 60 - 多 雲 

  
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：

京 士 柏              21 度 ，
黃 竹 坑              22 度 ，
打 鼓 嶺              21 度 ，
流 浮 山              20 度 ，
大 埔                 21 度 ，
沙 田                 21 度 ，
屯 門                 21 度 ，
將 軍 澳              20 度 ，
西 貢                 21 度 ，
長 洲                 21 度 ，
赤 鱲 角              22 度 ，
青 衣                 22 度 ，
石 崗                 21 度 ，
荃 灣 可 觀           20 度 ，
荃 灣 城 門 谷        21 度 ，
香 港 公 園           21 度 ，
筲 箕 灣              21 度 ，
九 龍 城              21 度 ，
跑 馬 地              22 度 ，
黃 大 仙              22 度 ，
赤 柱                 21 度 ，
觀 塘                 21 度 ，
深 水 埗              22 度 。

Toll Confirms Storm Is One of Philippines’ Deadliest - NYTimes.com by Keith Bradsher

CEBU, Philippines — The official death toll for Typhoon Haiyan has exceeded 5,200, confirming that the devastating storm was one of the Philippines’s deadliest ever recorded.

With the jump in the numbers of dead Friday, the storm for the first time officially reached the levels of Tropical Storm Thelma, which killed at least 5,000 people in 1991, and the toll from Haiyan is likely to continue to grow. The counting method used is considered conservative, and government figures also show that 1,611 people are still listed as missing.

The death toll has been a contentious issue since the early days of rescue efforts after the storm, when a high estimate of 10,000 dead added to the notion that the government had been caught flat-footed by the typhoon that devastated the central Philippines. President Benigno S. Aquino III at the time played down reports of the higher possible death toll, suggesting that 2,000 or 2,500 might be more realistic.

Mr. Aquino attributed the larger figure to the “emotional trauma” experienced by those providing the estimates. The police official considered responsible for the number was “relieved from his post,” the official Philippines News Agency reported.

On Friday evening, the National Disaster Risk Reduction and Management Council said Haiyan had killed 5,209 people. The agency counts only those corpses that have been logged by authorized officials.

That number was up from the 4,011 dead reported by the government on Wednesday. The council reported that 23,404 people were injured by the storm.

Most of the deaths from Typhoon Haiyan were recorded on the island of Leyte, included 1,725 in its badly damaged capital city of Tacloban.

On Friday, Manuel Roxas II, the nation’s interior secretary, likened the disaster-hit area to a badly injured patient that had stabilized enough to be moved out of the emergency room. “The worst is over,” he told a news conference in Manila.

The major streets of Tacloban are now almost completely cleared of debris, although may side roads remain snarled. The government said that about half of the total amount of debris has been removed.

Despite such signs of improvement, the storm continued to cause suffering. More than 4 million people were displaced from their homes, and many are now living in emergency shelters like schools, government offices and the Tacloban City Convention Center.

In Tacloban’s Barangay 88 neighborhood, its worst-hit district, many residents from some of the city’s poorest areas are now living in badly damaged buildings with mud from the storm still covering floors.

Source: http://www.nytimes.com/2013/11/23/world/asia/toll-confirms-storm-is-one-of-philippines-deadliest.html?n=Top/Reference/Times%20Topics/People/B/Bradsher,%20Keith?ref=keithbradsher&pagewanted=print

Bodies Still Being Found Weeks After Philippine Storm - NYTimes.com by Keith Bradsher

TACLOBAN, the Philippines — A solemn procession walked down the main coastal road here Saturday morning through a light but steady rain, carrying a piece of plywood with a black object securely fastened on top with yellow packaging tape: a body bag holding the remains of Athena Mae Pelingon, aged 3.

The procession stopped at a chapel, where the girl’s body was blessed by a priest, then moved on to an already crowded public cemetery.

Athena was lowered into a narrow grave at the edge, next to a concrete block wall. Her mother tossed an inexpensive local chocolate bar, a flower and a sachet of powdered milk into the grave as memories of a daughter gone almost before she knew her, and the funeral was over.

Two weeks after Typhoon Haiyan flattened much of this city with a tsunami-like storm surge and winds approaching tornado strength, bodies like Athena’s are showing up regularly as work crews begin to dismantle and remove the head-high piles of debris that line every large road, clog alleys and fill shattered houses and empty lots. Just in the course of an hour of work by a team clearing an alley down the block from the chapel on Saturday morning, three more bodies were uncovered.

Mayor Alfred S. Romualdez of Tacloban said in an interview at City Hall on Saturday that according to the latest estimate he had seen, it would take three months to clear the city of debris that Typhoon Haiyan produced in just a few hours. More trucks and heavy equipment are still needed, partly because the nearest landfill available is a round trip of 16 miles along crowded roads.

Work crews give priority to dismantling debris piles emitting the distinctive odor of rotting bodies.

International organizations and nonprofit groups are trying to create jobs for destitute residents here by paying them to help with the cleanup. The United Nations Development Program is creating 40,000 15-day jobs for people to restore neighborhoods to their previous appearance, said Stanislav Saling, a spokesman for the group.

Along with the death is new life. The Philippines has one of Asia’s highest birthrates, and the typhoon prompted an extra spate of deliveries, some of them premature, according to foreign doctors performing relief work here.

William A. Ryan, a spokesman for the United Nations Population Fund, said that 900 women were giving birth each day in the extensive disaster zone stretching across the central Philippines, of whom 130 a day were at risk of complications.

Cesarean sections are not yet available, he said, adding, “That’s a sizable need, we’re not there yet.”

Source: http://www.nytimes.com/2013/11/24/world/asia/bodies-still-being-found-weeks-after-philippine-storm.html?n=Top/Reference/Times%20Topics/People/B/Bradsher,%20Keith?ref=keithbradsher&pagewanted=print

家中最有用的油（下） by 嚴浩

「必需脂肪酸」指亞油酸、亞麻酸、油酸和飽和脂肪酸。含亞麻酸最高的油是亞麻籽油、紫蘇油，亞麻酸是大腦細胞的黃金，如體內缺乏亞麻酸，皮膚循環代謝變差，出現乾燥、甩皮、濕疹、傷口難以癒合等問題。含油酸最高的油有野山茶油、葵花籽油、玉米油、大豆油、花生油。大麻籽油中亞油酸含57.7%；母乳是出生4至6個月嬰兒的主要營養來源，母乳中含有亞油酸，亞油酸可幫助嬰兒生長發育，如果缺乏亞油酸，嬰兒會出現濕疹，以及毛髮稀疏等發育不良症狀。野山茶油中不飽和脂肪酸比橄欖油高達90%以上，油酸達到80%至83%。在提供不飽和脂肪酸的油類中，橄欖油最多人熟悉並用得最多，認為在哪方面都優於其他油脂，但原來橄欖油提供的脂肪酸屬於「非必需」脂肪酸，也就是人體可以自己製造，不必另外補充。牛油（不是人工牛油）提供的是飽和脂肪酸，很多人一聽見「飽和脂肪酸」就以為是敵人，其實純牛油「容易消化，不會轉變成儲存性的脂肪」；同樣提供飽和脂肪酸的還有偉大的椰子油，含大量飽和脂肪酸，比例約為90%，它同樣「容易消化，不會轉變成儲存性的脂肪」。

這樣家中應該有甚麼油已經有結論：這些油中既可以炒菜，又可以涼拌的只有野山茶油，同時，每天服用亞麻籽油、大麻籽油、椰子油各一湯匙，可以混在食物中，不同油脂營養優勢各不相同，長期單用一樣，便是健康的開始。如果同時減少肉類脂肪，和服用卵磷脂幫助油類乳化，便有助身體健康地瘦下去。

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18521035&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20131124

發水「豪宅」 by 李碧華

那天到出版社取書，路過利東街。眼看囍帖街煙消雲散，動土興工，再密封神秘，也有面世之一天。

只見人們排着長龍去「睇樓」，並非現樓只示範單位。我們一瞧時間：「不如也去湊湊熱鬧吧。」

記得○六至○八年期間，我每回走過都順手拍些照片存念。囍帖不復見，新人也不再來，就算古物有魂，它一定找不回自己真身。敵不過歲月的頹垣，裝身待客，已是市建局和發展商的搖錢樹了。

不必地產經紀落咀頭，心知肚明，這是灣仔商業中心旺區，這一帶樓價超乎常理的貴。像這囍匯二期，首批二百多個中低層單位，絕大部份被周遭舊樓包圍，侷促又近馬路，怎麼說都不理想。剛拿到價單，平均呎價二萬多元，即使什麼即供加各種優惠折扣，紅牌大字呎價：「$18,771」。主推一房式開放單位，豆腐膶加火柴盒加廢窗台。我們站在16呎「懸棺式」露台（還每戶2個！）歎道：「這個『豪宅』，冇景，兩房五百多呎，千幾萬，真是發水賺到盡。」

不值！你送給我，還真小，不知怎麼住怎麼安置藏書雜物，難道另租個迷你倉作別館？

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18521027&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20131124

大氣巴士的獄 by 陶傑

如果梁班子是十八世紀末的波邦王朝——此一譬喻，純為方便，波邦王朝的法國，是古典主義精雅文化的豐盛期，今日的香特，當然不可類比——那麼香港的電視霸權，越來越像巴士的獄。

巴士的獄不是路易十六蓋的，但路易十六繼承了此一「品牌」。此外，攻打巴士的獄那天，發現裏面只有六名囚犯，但香港大氣電波的巴士的獄，卻是由雄厚的「慣性收視率」、亦即數以百萬計的遙控點擊建成的，所以法國的巴士的獄一日攻克，香港的那座卻不可能。

因為香港有「慣性收視率」，在法國大革命前夕，並無「慣性捱餓」、「慣性入獄」、「慣性為囚」。什麼叫「慣性」？根據巴夫洛夫對狗的實驗：搖一下手鈴，再讓狗吃一口，久而久之，狗的食慾與鈴聲掛上了號，以後狗只聽見鈴聲，就張嘴巴伸舌頭想吃，這就叫慣性。

很明顯，慣性對於狗，是生理規律，但人應該比狗高等，然而在慣性的意義之中，人不必聽鈴聲，就有了跟狗一樣的潛意慾，到底是人比狗更Sophisticated呢，還是人比狗更賤？如果尼采或者蘇格拉底復活，這是我最想請教的問題。

一個城市於電視有收視的慣性，所以電視台的霸權，與此一慣性有共生的關係。

同理，一個民族對奴役長期有順從的慣性，所以極權的壽命，亦與此一慣性地久天長。

電視的霸權，不由外部勢力之強加，由自我的「慣性」形成。香港的茶餐廳和屋邨的師奶客廳，中國食客在吃，或師奶在打麻將，一部電視在無意義地開着，無意義地固定在那個霸權台。時時，我在茶餐廳，或偶作客於師奶的客廳，我喜歡以外人的身份，看看眼前的中國人，又看看他們偶爾抬頭瞟一眼、繼而低頭進食或吃糊的歡娛、再看看那個花花綠綠的日本Panasonic高清螢屏，以及其中閃耀着的飲食和遊戲節目，我明白為何中國的北京天安門廣場的「毛主席紀念堂」，慣性的有長長的人龍。

這時我會靜靜地發笑，在心中慣性地祝福：Bonjour, tous les chinois。不知何故，我在心中如此獨白時，在潛意識中，有點犯賤地，總是使用了巴士的獄拆毀了之後的現代法文。

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18521023&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20131124

2013年11月23日星期六

把童年還給他們 | 晴報Sky Post by 劉天賜

這句口號相當吸引眼球呀！先問，為甚麼香港小孩子好像都失去了童年？我們那一代童年是很美好的回憶，現在這一代沒有童年麼？童年最可貴的是甚麼？我個人意見，童年最大的樂趣是無憂無慮。在小孩子的世界裏沒有成人世界的憂慮。一般都不憂衣食住行，也不憂娛樂。無所求便是快樂了。但今天的小孩子需要擔心的事情太多了。擔心功課吧。父母期望小孩子有超人成績，這些期望變成了重重壓力，透過父母及補習老師，其他諸色人等傳到孩子的肩上，孩子不表示「同愁」分數，家長便表示討厭，不該受的壓力一直隨着年歲而增多。
童年最大的樂趣又是甚麼？乃是小孩子的自由。小孩子天性就是活動，活動不可禁閉，自由開放，任鳥飛翔。如果小孩子完全受制，一定要按指定動作行動，就算是遊戲，孩子們都會感到不悅，因為小孩子亦有愛慕自由的天性，自主一己的時間和興趣。他們內心有自主的慾望，只盼成人給予並指導，而不是指定。

Source: http://www.skypost.hk/column/劉天賜/007010001002/%E6%8A%8A%E7%AB%A5%E5%B9%B4%E9%82%84%E7%B5%A6%E4%BB%96%E5%80%91/119171

七天天氣預報@香港天文台於 2013 年 11 月 23 日 05 時 50 分發出之天氣報告 by HKO

七 天 天 氣 預 報

天 氣 概 況 ：
位 於 中 國 東 南 部 的 高 壓 脊 會 在 今 天 為 廣 東 沿 岸 帶 來 
一 股 達 強 風 程 度 的 偏 東 氣 流 。 預 料 一 道 冷 鋒 會 在 星 
期 日 橫 過 華 南 ， 與 其 相 關 的 東 北 季 候 風 會 在 下 週 初 
為 廣 東 沿 岸 帶 來 顯 著 較 涼 的 天 氣 。 而 一 股 季 候 風 補 
充 會 在 下 週 中 期 抵 達 華 南 。 

十 一 月 二 十 三 日 ( 星 期 六 )
風 　 ： 東 風 4 至 5 級 ， 離 岸 及 高 地 間 中 6 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 ， 短 暫 時 間 有 陽 光 。 
氣 溫 ： 20 至 23 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65 至 85 。

十 一 月 二 十 四 日 ( 星 期 日 )
風 　 ： 東 風 4 級 ， 後 轉 北 風 4 至 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 ， 有 幾 陣 雨 ， 部 分 地 區 能 見 度 較 低 。 晚 上 天 氣 轉 涼 。 
氣 溫 ： 18 至 23 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 70 至 90 。

十 一 月 二 十 五 日 ( 星 期 一 )
風 　 ： 北 至 東 北 風 4 至 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 及 乾 燥 ， 早 上 天 氣 清 涼 。 
氣 溫 ： 16 至 21 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 50 至 75 。

十 一 月 二 十 六 日 ( 星 期 二 )
風 　 ： 東 至 東 北 風 4 至 5 級 。 
天 氣 ： 部 分 時 間 有 陽 光 ， 早 上 天 氣 清 涼 。 
氣 溫 ： 16 至 21 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 60 至 80 。

十 一 月 二 十 七 日 ( 星 期 三 )
風 　 ： 東 北 風 4 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 ， 稍 後 有 幾 陣 雨 。 
氣 溫 ： 17 至 20 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65 至 85 。

十 一 月 二 十 八 日 ( 星 期 四 )
風 　 ： 東 北 風 4 至 5 級 。 
天 氣 ： 短 暫 時 間 有 陽 光 ， 初 時 有 一 兩 陣 雨 。 早 上 天 氣 清 涼 。 
氣 溫 ： 16 至 20 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 55 至 85 。

十 一 月 二 十 九 日 ( 星 期 五 )
風 　 ： 東 北 風 4 至 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 及 乾 燥 ， 早 上 天 氣 清 涼 。 
氣 溫 ： 15 至 20 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 45 至 65 。

11 月 22 日 下 午 二 時 北 角  錄 得 之 海 水 溫 度 為 23 度 。
11 月 22 日 上 午 七 時 天 文 台  錄 得 之 土 壤 溫 度 為 ：
0.5 米 24.0 度 ；
1.0 米 25.7 度 。

七 天 天 氣 預 報 插 圖
第 一 天 插 圖 編 號 52 - 短 暫 陽 光 
第 二 天 插 圖 編 號 62 - 微 雨 
第 三 天 插 圖 編 號 92 - 涼 
第 四 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光 
第 五 天 插 圖 編 號 62 - 微 雨 
第 六 天 插 圖 編 號 52 - 短 暫 陽 光 
第 七 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛

天氣報告@香港天文台於 2013 年 11 月 23 日 7 時 02 分發出之天氣報告 by HKO

上 午 7 時 天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 77 
天 氣 插 圖： 編 號 52 - 短 暫 陽 光 

  
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：

京 士 柏              20 度 ，
黃 竹 坑              21 度 ，
打 鼓 嶺              20 度 ，
流 浮 山              19 度 ，
大 埔                 21 度 ，
沙 田                 21 度 ，
屯 門                 19 度 ，
將 軍 澳              20 度 ，
西 貢                 21 度 ，
長 洲                 20 度 ，
赤 鱲 角              21 度 ，
青 衣                 21 度 ，
石 崗                 21 度 ，
荃 灣 可 觀           19 度 ，
荃 灣 城 門 谷        21 度 ，
香 港 公 園           21 度 ，
筲 箕 灣              21 度 ，
九 龍 城              20 度 ，
跑 馬 地              21 度 ，
黃 大 仙              21 度 ，
赤 柱                 21 度 ，
觀 塘                 20 度 ，
深 水 埗              21 度 。

Pneumonia Is New Threat to Storm-Battered Philippines - NYTimes.com by Keith Bradsher

TACLOBAN, the Philippines — Two weeks after Typhoon Haiyan devastated the east-central Philippines, a new problem has emerged: pneumonia.

Hundreds of thousands of people have lost their homes and are living under tarpaulins and in makeshift huts across Leyte Island and nearby islands. These simple structures are proving no match for torrential rain and a rapid alternation of chilly breezes and sweltering heat.

Three Philippines Department of Health officials said in separate interviews on Friday night that acute respiratory infections, including pneumonia, were the biggest single public health problem to emerge since the typhoon.

Concerns about pneumonia came as the National Disaster Risk Reduction Management Council, a Philippines government agency, said the death toll had reached 5,209 by Friday evening. The agency uses a conservative figure for deaths that relies on bodies being found and logged by officials.

At a meeting on Friday evening, where representatives of several dozen domestic and foreign medical groups described the latest health concerns, most were acute respiratory infections, said Dr. Jim Bernadas, the acting chief typhoon health incident officer for Leyte Island, the island in the archipelago that suffered most of the casualties. He attributed the respiratory infections to the widespread lack of shelter, saying more tents were needed from international donors.

The department plans to compile on Saturday detailed information on the number of acute respiratory infections that have been diagnosed and officially reported to the authorities, Health Department officials said.

Dr. Rajiv Shah, the administrator of the United States Agency for International Development, said in a telephone interview from Washington on Friday that the United States government was concerned about reports of pneumonia in typhoon-affected areas. The agency estimates that 1.1 million homes were damaged or destroyed by the typhoon, and Dr. Shah said better shelter, nutrition and clean water were crucial to preventing a further spread of acute respiratory infections in the coming months.

Dr. Shah, a specialist in internal medicine, said the United States was donating plastic sheeting to provide better protection from the elements for vulnerable families and had donated food rations for 2.7 million people, including high-energy bars that may help strengthen the immune systems of children who have not been getting enough to eat since the storm.

Foreign medical teams are seeing so many cases that some of the smaller ones from nongovernmental organizations are running out of antibiotics and have to borrow more from other clinics, usually those set up by governments.

“It’s the constant rain while living under a tarpaulin,” said Dr. Ian Norton, the team leader of the National Critical Care and Trauma Response Center, an Australian government group based in Darwin that has deployed a full field hospital here complete with operating theaters.

Compounding the problem is that residents from all walks of life — from doctors to municipal officials, fishermen and manual laborers — lost every garment they owned when their homes were ripped apart by wind, water or both. Donations of used clothing from abroad have barely started to arrive — red and white plastic bags of clothing were being handed out Friday afternoon along Tacloban’s coastal road.

So most people wear the same T-shirt and shorts, often borrowed, for days on end. They cannot change when they get soaked in the rain, and the constant damp here makes it hard to dry anything.

Shelter has not been a big priority for aid groups, which have focused on bringing in food, water and medical supplies first. The result is that almost all the tarpaulins here are scavenged from debris, sometimes with holes or rips. Virtually no tents have been put up.

Pediatric respiratory cases that start as coughs and colds quickly worsen in this environment and can easily turn into pneumonia. “It’s a sign of the conditions of living — it’s raining every day,” said Dounia Dekhili, the Philippines emergency program director for Doctors Without Borders, as she stood under an open-sided shelter at the group’s clinic here and watched a cold drizzle fall.

Doctors Without Borders is bringing in tents, she said.

One of the many pneumonia patients here is Kesha Magason, a 3-year-old who lay shyly in her mother’s arms on a bed at Dr. Norton’s hospital on Friday afternoon after barely surviving the previous night. Her mother, Jocelyn Magason, said the storm surge had destroyed their home in Tolosa, a town 10 miles south of Tacloban.

The family survived the surging waters by climbing on the roof of their home, with Mrs. Magason and her husband passing up each of their four children, ages 1 to 11. They counted themselves lucky that the sea level rose less in Tolosa, becoming chest-deep in oceanfront low-income neighborhoods like theirs, than here in Tacloban, where it reached 13 to 20 feet.

Kesha is asthmatic, and began having trouble breathing four days ago, her mother said. Kesha’s condition deteriorated over the next couple of day and her mother took her to a foreign medical mission.

The group recognized pneumonia and rushed the girl on Thursday to the Australian hospital, located next to the Tacloban airport.

“We thought she was going to die that night, and now she is sitting up, looking around with her mum,” said Dr. Norton, adding that special antibiotics had been used because of the complication of Kesha’s asthma.

Dr. Frederic Ruckert, a surgeon for International Search and Rescue Germany, a nonprofit group, said in an interview at the group’s clinic in Palo, eight miles south of Tacloban, that while respiratory infections were a problem, diarrhea had proved less of one than expected. The heavy rain may have washed away contaminants that might otherwise cause diarrhea, he said.

Amputations have also been less common here than after some other natural disasters, although a few are still occurring. Dr. Norton said numerous cases had been referred to the Australian hospital for possible amputation, but only two amputations were necessary.

Source: http://www.nytimes.com/2013/11/23/world/asia/pneumonia-a-new-threat-to-storm-battered-philippines.html?n=Top/Reference/Times%20Topics/People/B/Bradsher,%20Keith?ref=keithbradsher&pagewanted=print

訂閱：文章 (Atom)

網頁

2013年11月30日 星期六

2013年11月29日 星期五

2013年11月28日 星期四

2013年11月27日 星期三

2013年11月26日 星期二

2013年11月25日 星期一

2013年11月24日 星期日

2013年11月23日 星期六

2013年11月30日星期六

2013年11月29日星期五

2013年11月28日星期四

2013年11月27日星期三

2013年11月26日星期二

2013年11月25日星期一

2013年11月24日星期日

2013年11月23日星期六