頭條日報 頭條網 - 15 minutes of fame by Michael Chugani

Hong Kong is experiencing a very unusual time. The word "experiencing" used this way means going through or encountering. We are going through a difficult political period. Last week, thousands of university students went on strike. Some also broke into government headquarters. The students succeeded in forcing Occupy Central organizers to start the civil disobedience protest immediately instead of waiting until tomorrow. The purpose of the strike and Occupy Central is to pressure the central government to give Hong Kong genuine democracy. I decided to invite a student who went on strike and a professor who supported the strike to my TV show to discuss the unusual time we are experiencing.

        D ixon Sing Ming, an associate professor at the University of Science and Technology, was one of 32 academics who initiated a petition to support the strike. About 400 academics signed the petition. To initiate something means to be the first to start an action. I phoned Prof Sing to invite him to my show. He curtly (rudely)told me he was on another line, said he would call back, and hung up. He didn't call back. I sent him an SMS and a WhatsApp message to apologize for having called him while he was on another line and invited him to my show. He ignored my messages.

        I called Tommy Cheung Sau-yin, president of the students' union of the Chinese University of Hong Kong, to invite him to my show. He was very courteous and accepted my invitation. Other student leaders who came to my show in the past had also been courteous. I want to teach Prof Sing the meaning of the word courteous. It means polite and respectful. Prof Sing should learn from Cheung Sau-yin how to be courteous. He should have been polite enough to call me back even if he didn't want to come on my show. Maybe he felt he was too famous to come on my show since many reporters had wanted to interview him. I want to teach him the expression "15 minutes of fame". The American artist Andy Warhol made up the expression. It means fame doesn't last long. Prof Sing should remember that.

        香港正在經歷（experiencing）非比尋常的時刻。 Experiencing這個字在這裏是解作經歷或遭遇。我們正在經歷艱難的政治時勢。上星期，數以千計的大學生罷課，有些更衝進了政總。學生成功迫使佔中主辦者不再留待明天，而是即時啟動公民抗命。罷課及佔中的目的，是向中央政府施壓要給予香港直正的民主。我決定邀請一位罷課的學生，以及一位支持罷課的教授，上來我的電視節目，談談我們正在經歷（experiencing）的這個非常時期。

        香港科技大學副教授成名，是三十二位策動（initiated）聯署支持罷課的學者之一，最後約有四百位大專教職員參與聯署。Initiate 就是去開始或策動一件事。我致電成教授，邀請他上我的節目。他草草（curtly）說了自己正在另一邊談電話，說稍後回電，便掛了線，但他最終並沒有打電話回來。我傳他短訊和WhatsApp訊息，為着在他通話的時候致電他道歉，同時邀請他來我節目。他亦毫不理會我的傳訊。

        我致電香港中文大學學生會會長張秀賢，邀請他來我的節目。他謙謙有禮（courteous），接受了我的邀請。其他以往曾上我節目的學生領袖，同樣謙恭而有禮（courteous）。我很希望教導成教授courteous這個字的意思，它解作謙恭、彬彬有禮，成教授好應向張秀賢學習以禮待人（courteous），即使他不想上我的節目，亦應有禮地回電。或許他認為自己太出名了，不好上我的節目，因為有許多記者想訪問他。我希望教他一個習語15 minutes of fame,是美國藝術家安迪．沃荷發明的。它是指名氣轉瞬即逝。成教授請謹記。

        mickchug@gmail.com

        中譯:七刻

        Michael Chugani 褚簡寧

---

Source: http://news.stheadline.com/dailynews/headline_news_detail_columnist.asp?id=303310§ion_name=wtt&kw=126

七 天 天 氣 預 報@香 港 天 文 台 於 2014 年 09 月 30 日 00 時 00 分 發 出 之 天 氣 報 告 by HKO

七 天 天 氣 預 報

天 氣 概 況 ：
一 股 東 北 季 候 風 將 於 今 日 稍 後 抵 達 華 南 ， 隨 後 數 天 
沿 岸 地 區 將 會 稍 涼 及 有 幾 陣 雨 。 預 料 一 股 乾 燥 的 季 
候 風 補 充 會 在 下 週 初 為 中 國 東 南 部 帶 來 大 致 晴 朗 的 
天 氣 。 

九 月 三 十 日 ( 星 期 二 )
風 　 ： 微 風 2 級 ， 晚 上 轉 吹 東 北 風 3 至 4 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 。 日 間 炎 熱 及 有 煙 霞 ， 晚 上 有 幾 陣 雨 。 
氣 溫 ： 27 至 32 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65 至 90 。

十 月 一 日 ( 星 期 三 )
風 　 ： 東 至 東 北 風 4 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 ， 有 幾 陣 雨 。 
氣 溫 ： 26 至 30 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 75 至 95 。

十 月 二 日 ( 星 期 四 )
風 　 ： 東 北 風 3 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 ， 有 幾 陣 雨 。 
氣 溫 ： 26 至 30 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 75 至 95 。

十 月 三 日 ( 星 期 五 )
風 　 ： 東 風 4 級 ， 稍 後 間 中 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 ， 有 幾 陣 雨 。 
氣 溫 ： 26 至 30 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 75 至 95 。

十 月 四 日 ( 星 期 六 )
風 　 ： 東 風 4 至 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 多 雲 。 
氣 溫 ： 25 至 29 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65 至 85 。

十 月 五 日 ( 星 期 日 )
風 　 ： 東 至 東 北 風 4 級 ， 間 中 5 級 。 
天 氣 ： 部 分 時 間 有 陽 光 。 
氣 溫 ： 25 至 30 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 60 至 80 。

十 月 六 日 ( 星 期 一 )
風 　 ： 東 北 風 4 至 5 級 。 
天 氣 ： 大 致 天 晴 及 乾 燥 。 
氣 溫 ： 25 至 30 度 。
相 對 濕 度 ： 百 分 之 55 至 75 。

9 月 29 日 下 午 二 時 北 角  錄 得 之 海 水 溫 度 為 28 度 。
9 月 29 日 上 午 七 時 天 文 台  錄 得 之 土 壤 溫 度 為 ：
0.5 米 29.5 度 ；
1.0 米 29.5 度 。

七 天 天 氣 預 報 插 圖
第 一 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光 
第 二 天 插 圖 編 號 62 - 微 雨 
第 三 天 插 圖 編 號 62 - 微 雨 
第 四 天 插 圖 編 號 62 - 微 雨 
第 五 天 插 圖 編 號 60 - 多 雲 
第 六 天 插 圖 編 號 51 - 間 有 陽 光 
第 七 天 插 圖 編 號 50 - 陽 光 充 沛 

天氣報告@香 港 天 文 台 於 2014 年 09 月 30 日 7 時 02 分 發 出 之 天 氣 報 告 by HKO

上 午 7 時 天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 86 
天 氣 插 圖： 編 號 51 - 間 有 陽 光 

天 氣 炎 熱 可 能 影 響 健 康 ， 天 文 台 提 醒 市 民 保 持 警 惕 
。 


  
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：

京 士 柏              27 度 ，
黃 竹 坑              25 度 ，
打 鼓 嶺              24 度 ，
流 浮 山              27 度 ，
大 埔                 27 度 ，
沙 田                 25 度 ，
屯 門                 27 度 ，
將 軍 澳              26 度 ，
西 貢                 26 度 ，
長 洲                 27 度 ，
赤 鱲 角              29 度 ，
青 衣                 28 度 ，
石 崗                 25 度 ，
荃 灣 可 觀           25 度 ，
荃 灣 城 門 谷        25 度 ，
香 港 公 園           27 度 ，
筲 箕 灣              28 度 ，
九 龍 城              27 度 ，
跑 馬 地              26 度 ，
黃 大 仙              27 度 ，
赤 柱                 27 度 ，
觀 塘                 28 度 ，
深 水 埗              28 度 。

吃得好不如睡覺好 by 嚴浩

（續昨）4，D小姐吃得很健康，但經過「生物共振」測試，身體中還是有重金屬、各種霉菌包括念珠菌，對牛奶和一些食物敏感，對室內的塵蟎敏感，有時候在換床單的時候會打噴嚏。她有水銀補牙、愛吃魚，有些魚含重金屬很高，譬如鯖魚、劍魚、以及鯊魚的魚翅；其他造成身體狀況的原因，我認為與她每天2、3點才睡有關，晚睡覺的人免疫系統低下，抗菌能力就不如常人，所以即使飲食再健康也無補於事。她需要益生菌中的D（Daily，大便有時候好，有時候不好，一出門旅行就便秘）、ECM葉綠素粉（溶解包裹着細胞膜的重金屬）、Rayobase酸鹼調節礦物粉（排出重金屬）、布緯食療、有機芝麻油、牛油果油（avocado）、鎂礦物質、亞麻籽、枸杞汁等。


5，E先生，中老年，企業老總，消化系統不佳，經常肚子痛，工作壓力太大，沒有精力，他有十隻非水銀補牙，但身體中還是有重金屬，有霉菌，麥製品敏感（麵包、蛋糕、麵、披薩、麥片等），另外還有幾種食物敏感。他需要益生菌中的C（Clinica，曾經服用過抗生素，腸道環境被破壞）、枸杞汁、ECM加酸鹼調節礦物粉（重金屬排毒系列）、與布緯食療，先這樣開始。


（真實個案．三）





Facebook專頁：嚴浩生活

---

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18883718&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20140930

後六四噩夢 by 李碧華

這幾天大家通宵不寐，關注、憤怒、心痛、擔憂、悲哀……感謝。感謝學生，和所有守護學生的市民。看到如狼似虎的「公安」，對付手無寸鐵赤子之心，怎忍？抗議政治強勢粗暴打壓，濫權入屋搜查，無理拘捕覊留……學生挺身站出來，為真普選抗爭，那些奉命行事的防暴警察，「本是同根生，相煎何太急」？你們立功了，不汗顏嗎？


畫面多像廿五年前一個噩夢，八九六四原來仍未過去，是不散陰魂，是隨時奪命的紅色魔掌，我們以為身處遙遠的五十年不變的樂土？誰料它已措手不及染紅了。


一幕幕歷史？不是重播重映，而是重拍：──留守的學生、無私的守護者、卧底便衣、媚主奴才唱反調、物資短缺、應付胡椒噴霧和催淚彈的簡陋裝備、食物和水補給站、口罩、雨衣、雨傘、汗臭、眼淚、有點發抖的手、受傷流血、政治迫害、拖拉扯屈手叉頸暴力清場、良知、失望、希望……天亮了，又一天了，很累，以為噩夢而已，會醒的。


這個後六四噩夢，至今未醒。只欠689熱切企盼的解放軍和坦克……

---

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18883713&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20140930

哪怕只留下一聲咳嗽 by 林夕

香港市委書記梁某，斥示威者情緒激烈，徒勞無功。


一個功字，正中要害，是梁某的要害，而情緒激烈，又是誰害出來的？


儒家人生價值觀，立德立言立功，第一項與梁某無緣；立言，對港人說的、對他領導朝請示晚彙報的，已經夠多了，多得香港承受不起了。立功，這次該是他人生成就高峰了。


這兩天，看着咱們防暴部隊的雷霆手段，他該感到驕傲，可能琢磨着邀功詞初稿：「看，時代進步，俺收拾暴徒，人一聚，俺就立馬打散。何來暴徒？俺把事情場面鬧大鬧糟，隨便走街上的人都會像個暴徒，總之堅定不移，支持越亂越好。想那鬧事學生領頭人，比當年的還要年輕，俺拘捕的比當年還要趕急。為趕得及十一國慶前清場，放一場璀璨煙花，俺效法祖國，封鎖了暴民鬧事一帶的網絡通訊，那絕不手軟的範兒，暫時還沒死一個人，文明又進了一大步，是二十五年前的優化版。」至於情緒激烈，何止示威者，下清場令者情緒也夠慷慨激烈吧。誰又是示威者？究竟誰向誰顯示了更多的威風？誰將會是示威者？但凡看到示威者的遭遇，情緒被逼激烈的、理性上被逼到走投無路的，都可能被逼成示威者。


催淚彈報國有功，但催人淚下，勾起更多血還未冷的人走出來，注定是徒勞的。拘捕黃之鋒周永康或任何人，恫嚇平民有功，但，為我們未來不至於活在恐懼之中，今日就沒有恐懼的條件，任何恐嚇，也注定是徒勞的。


至於徒勞無功，人生許多方向，要走許多路，唯一不會走失的，就是走向死亡。那，對於某些人來說，是不是生來一場，就是一株徒然草，不如什麼都別幹，等死就是唯一的活動？我們吃的是飯，拉出來的是糞便，是不是連飯都別吃好了，活得像大便一樣就好了，省得浪費資源？


有功無功，還看對誰效忠；徒勞與否，千萬年太長，只看朝夕太短。再卑微無助的小人物，在渾濁喧嘩妖言交響的洪流裏，哪怕只留下一聲咳嗽，也終將不朽。


誰做過些什麼，誰該做些什麼，誰不朽，誰未死已經腐朽，一切都記錄在案，在每個人都是記者的年代，想扭曲歷史，蒙蔽人心，注定徒勞無功。

---

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18883712&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20140930

大龍鳳 by 陶傑

終於人人想起了：唐唐兩年前「競選」，質問梁振英，你是否講過終有一天，係會使用催淚彈和防暴警鎮壓和平示威？梁振英眼也不眨，說：我冇講過。


唐唐因為講了真話，受到懲罰，沒有得當特首了。講大話的，得到獎賞，這就是中國政治了。


當失憶的人，看見催淚彈橫飛，防暴警面具盾牌直撞，而且連長槍都一排排端出來，充滿「CY風格」的時候，才省悟唐唐幹不下手的事，另一位幹得出來。這時，如果你記憶正常，還會記得葉劉淑儀講過：「CY會害人。」


梁班子將香港的中環和金鐘，搞得很醜陋，英文叫Turn ugly。警察放催淚彈，好似初初接觸玩具手槍：砰、砰、砰，似有兒童般的快感。以國際文明標準，絕對過度暴力了。電視直播，賴不了的：示威者一排撐着傘站着，警察主動發狂，搶扯傘子，對着示威者噴胡椒霧，還揮棒打。所以連羅范椒芬也不敢支持，保持客觀中立，說警方暴力是否過度，應由監警會調查。


但這一推手，「專業執法」的警方，就淪為「調查對象」了。如果我是梁特，我會一拍桌子，做三件事：


一、仿效「六四」鎮壓後「最應得諾貝爾和平獎」的鄧公小平親自慰問「戒嚴部隊」，親自檢閱警隊、慰問「九二八事變」前線弟兄。


二、六四開鎗，不要都把責任推老爺子一個人。即刻號令以林鄭為首的司局級全體高官，加行政會議、立法會主席，一起站台，支持警方旗幟鮮明粉碎暴亂。個個人的表情要像梁特一樣輕鬆自信，哪個擺一副死了老爸的奔喪表情，即刻解僱滾蛋。


三、「平暴」之後，回鄉祭祖。


暗自笑死正隔洋遙看的彭定康和英國人。

---

Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18883710&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20140930