「非法定語言」這五字其實十分敏感。尤其法定兩字。
上世紀70年代，學生對英國殖民地統治的政策，只准許英文為「法定」語文，中文語文變成是「非法定」語文，暗示：中文語文不是政府及持有權力的機構不必承認的應用語文。此時運用中文寫成的文件，都附有「正本以英文為標準」，即英文才具有表達意思的獨有能力。這是從語文應用上佔盡優勢，且成霸權的殖民統治政策。
香港華人佔人口的95％，日常媒體，民間都採用中文粵語（廣府話），居然是非「法定」語文！於是才有「中文為法定語文」的社會運動，爭取「法定」的地位。那是以中文書寫，及講述都具這個社會的法定地位，不必是宗主國的英文，英語成為表達的最終工具。如有歧義，要搬出英文，英語作為原來意義。法定具有基本，最終，最具權力含義。故此亦含有排斥其他非法定語文之意思。
說此話之官僚，基本上不知是含排斥性，令說粵語的市民心中不安。
Source: http://www.skypost.hk/column/劉天賜/007010001002/%E9%9D%9E%E6%B3%95%E5%AE%9A%E8%AA%9E%E8%A8%80/127446