香港考試及評核局出版的中學文憑考試，指出部分考生中英文的奇特謬誤，部分考生文言文的表現極差，只是想當然、一味靠估而已。望文生義，隨意配詞誤當成白話文譯句。引用周星馳電影對白當作「古語」，考生欠缺中文文學基礎，胡亂引經據典。
中學生的普遍中文水平近年來急促下降。為甚麼？早年推行母語教學，卒之「微調」，實是在掩飾所犯之錯，反而過去英文書院有很多學生的中文程度甚好。教育一事並不完全依賴校方，家庭和社會皆有責。可是，大家看看日常通街見到的是甚麼中文？故意寫別字，借同音字取巧。廣告也不見得是好中文，雜誌、報章上的行文也不講究。說到新媒體，更是「火星文」，有時根本不知道在表達甚麼。
最悲者是年輕人都以應用這些語文為榮，追上時代，把嚴謹的語文視為「老餅」！如果沉迷於電玩的，更不用語文，不注重人際溝通，不善於溝通，則不善修辭，不善於寫文章，連句子也不通。（之一）
Source: http://www.skypost.hk/column/劉天賜/007010001002/%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%B0%B4%E5%B9%B3%E4%BD%8E%E8%90%BD/115747