2013年6月21日 星期五

香港不必包容簡體字 | 晴報Sky Post‧日日好心情 by 劉天賜

2013-06-21

Source: http://www.skypost.hk/column/劉天賜/007010001002/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%B8%8D%E5%BF%85%E5%8C%85%E5%AE%B9%E7%B0%A1%E9%AB%94%E5%AD%97/99322


回歸過程中,至重要的一句話:50年不變。這句話是政治上的承諾,並不會將社會主義制度加諸香港社會。它也是文化上的承諾,不將內地生活文化加諸香港社會,保存此地以往的生活模式。
香港人說粵語,寫繁體字,這是我們的生活習慣,不必強迫社會要改用普通話交談、宣布、講課等。不過,市民學好普通話,電子傳媒播送普通話節目,卻不必反對,多用一種語言是好事,惟主要用語仍是粵語。
至於用簡體字,則學校不須匆忙改字體,認為寫簡體才算正字。
我認為,繁體字乃香港用的正宗漢族文字,簡體字並不是,可知道寫法而不可用於正式場合,一如考試、公文、政府機關用字等等。特區政府要堅守住這個「香港與內地不同」的語文分歧,這標誌着香港有其特區的特殊身份,故不必在公眾地方加簡體字。一加,一改,便使一國兩制蒙污!