2013-06-02
Source: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18280125&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20130602
那天寫個小說《鴉妖》，信手找找烏鴉習性，見「天下烏鴉一般黑」，上海俗語是「天下烏鴉一隻襪」。很有趣，根本與「烏鴉」無關──「一隻襪」在上海指兩件相同的東西。
可是帶着貶意，所指皆負面：「面孔一隻襪」、「脾氣一隻襪」、「德性一隻襪」、「渾蛋一隻襪」、「妖冶一隻襪」……
看古裝片，中國書生小姐上牀都不脫襪，有時還不脫鞋，奇怪，鏡頭不拍雙腳，躺上去腳一縮就蓋被子，沒一點「生活感」。古人腳丫子隱密，女人讓人見到腳趾便得嫁給他了。以為布襪是白色的？唐朝「王公一品至五品朱襪，六品至九品白襪」，原來高官如此妖艷，想不到。
鞋左右不同，不能互易。襪不管貴賤左右通用，買一打顏色一樣的，破一隻扔一隻，剩下的可繼續配用。
問：「陳大文與張小明誰比較好？」答：「哼！一隻襪，同等貨色。」又：「有傳中央撤換特首並鎖定五個接班人？」答：「心目中已定一個，其他都是一隻襪──此乃預選、篩選、假選的手段，所有陪跑均唔夠班，迫得眾望所歸投羅網。」